← Хадис 2515 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

8 передач в 8 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّ رَجُلًا هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي هَاجَرْتُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : قَدْ هَاجَرْتَ مِنَ الشِّرْكِ وَلَكِنَّهُ الْجِهَادُ هَلْ لَكَ أَحَدٌ بِالْيَمَنِ ؟ " قَالَ : أَبَوَايَ قَالَ : " أَذِنَا لَكَ ؟ " قَالَ : لَا ، قَالَ : " فَارْجِعْ فَاسْتَأْذِنْهُمَا ، فَإِنْ أَذِنَا لَكَ ، فَجَاهِدْ وَإِلَّا فَبِرَّهُمَا

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 2530Абу Са‘ид аль-Худри
أَنَّ رَجُلًا هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ : هَلْ لَكَ أَحَدٌ بِالْيَمَنِ ؟ قَالَ : أَبَوَايَ قَالَ : أَذِنَا لَكَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَاسْتَ
«Есть ли у тебя кто-нибудь в Йемене?» Тот ответил: «Мои родители». (Пророк) спросил: «Разрешили ли они тебе?» Тот ответил: «Нет». (Пророк) сказал: «Вернись к ним и испроси их разрешения. Если они разрешат тебе, то веди джихад, а если нет, то проявляй к ним благочестие».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 11721Абу Са‘ид аль-Худри
هَاجَرَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَجَرْتَ الشِّرْكَ ، وَلَكِنَّهُ الْجِهَادُ ، هَلْ بِالْيَمَنِ أَبَوَاكَ ؟ قَ
С этим же иснадом сообщается: Один человек переселился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из Йемена, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Ты совершил хиджру от многобожия, но как же джихад? Живы ли твои родители в Йемене?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Дали ли они тебе разрешение?» Тот ответил: «Нет». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Вернись к своим родителям и испроси у них разрешения. Если они разрешат тебе, то (оставайся), а если нет, то проявляй к ним благочестие».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 424Абу Са‘ид аль-Худри
أَنَّ رَجُلًا هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْيَمَنِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي هَاجَرْتُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : قَدْ هَجَرْتَ ال
«О Посланник Аллаха, поистине, я совершил переселение!» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ты совершил переселение от многобожия, но как же джихад? Есть ли у тебя кто-нибудь в Йемене?» Тот ответил: «Мои родители». Пророк спросил: «Дали ли они тебе разрешение?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Вернись и испроси их разрешения: если они разрешат тебе, то совершай джихад, а если нет, то проявляй к ним благочестие».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 17904Абу Са‘ид аль-Худри2 цепи
أَنَّ رَجُلًا هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْيَمَنِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي هَاجَرْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ هَجَرْتَ الشِّر
«О Посланник Аллаха, я совершил хиджру». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ты уже отрекся от многобожия, но джихад — это серьезно. Есть ли у тебя кто-нибудь в Йемене?» Тот ответил: «Мои родители». Пророк спросил: «Дали ли они тебе дозволение?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Тогда вернись и испроси их дозволения: если они позволят тебе, то совершай джихад, а если нет — то проявляй к ним благоче

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 1402Абу Са‘ид аль-Худри
هَاجَرَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْيَمَنِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَجَرْتَ الشِّرْكَ ، وَلَكِنَّهُ الْجِهَادُ ، هَلْ بِالْيَمَنِ أَبَ
Абу Са‘ид аль-Худри рассказывал: «Один человек переселился к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) из Йемена. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: “Ты совершил хиджру, оставив многобожие, но теперь джихад. Есть ли у тебя родители в Йемене?” Он ответил: “Да”. Он спросил: “Разрешили ли они тебе?” Он ответил: “Нет”. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Вернись к своим родителям и попроси у них разрешения. Если они разрешат, то сражайся, а если нет — проявляй к ним благочестие”».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 2515эта передачаАбу Са‘ид аль-Худри
أَنَّ رَجُلًا هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي هَاجَرْتُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : قَدْ هَاجَرْتَ
«О Посланник Аллаха, я совершил переселение». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Ты совершил переселение из многобожия, но [теперь] это джихад. Есть ли у тебя кто-нибудь в Йемене?». Он ответил: «Мои родители». Он спросил: «Разрешили ли они тебе?». Он ответил: «Нет». Он сказал: «Вернись и спроси у них разрешения. Если они разрешат тебе, то сражайся, а если нет, то проявляй к ним благочестие».

Аль-Мунтака1 передача

Хадис 1074Абу Са‘ид аль-Худри
أَنَّ رَجُلًا هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْيَمَنِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي هَاجَرْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ هَجَرْتَ الشِّرْكَ
«Сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Дарраджа Абу ас-Самха, от Абу аль-Хайсама, от Абу Саида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что один человек совершил переселение (хиджру) к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из Йемена и сказал: „О Посланник Аллаха, я совершил переселение“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ты оставил многобожие, но (теперь) это джихад на пути Аллаха. Есть ли у тебя кто-нибудь в Йемене?“ Он ответил: „Мои родители“. Он спросил: „Разрешили ли они тебе?“ Он ответил: „Нет“. Он сказал: „Вернись и спроси у них разрешения. Если они разрешат тебе, то сражайся, а если нет, то проявляй к ним благочестие“».

Сунан Са‘ид бин Мансур1 передача

Хадис 3511Абу Са‘ид аль-Худри
أَنَّ رَجُلًا هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْيَمَنِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي هَاجَرْتُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « قَدْ هَجَرْتَ الش
«О Посланник Аллаха, я совершил переселение». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Ты оставил многобожие, но джихад — это другое. Есть ли у тебя кто-нибудь в Йемене?» Он ответил: «Мои родители». Он спросил: «Они разрешили тебе?» Он ответил: «Нет». Он сказал: «Вернись и спроси их разрешения. Если они разрешат тебе, то сражайся, а если нет, то проявляй к ним благочестие».