← Хадис 2429 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَنْ فَصَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَمَاتَ أَوْ قُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ ، أَوْ وَقَصَهُ فَرَسُهُ أَوْ بَعِيرُهُ أَوْ لَدَغَتْهُ هَامَّةٌ ، أَوْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ بِأَيِّ حَتْفٍ شَاءَ اللهُ ، فَإِنَّهُ شَهِيدٌ وَإِنَّ لَهُ الْجَنَّةَ

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 2499Абу Малик аль-Аш‘ари
مَنْ فَصَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَاتَ أَوْ قُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ ، أَوْ وَقَصَهُ فَرَسُهُ ، أَوْ بَعِيرُهُ ، أَوْ لَدَغَتْهُ هَامَّةٌ ، أَوْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ ، أَوْ بِأَيِّ حَتْفٍ شَاءَ اللهُ فَإِنَّهُ
«Кто выступил в поход на пути Всемогущего и Великого Аллаха и умер или был убит — тот мученик (шахид); или если его сбросила лошадь либо верблюд, или его ужалило ядовитое насекомое, или он умер на своей постели, или от любой другой смерти, какую пожелает Аллах, — поистине, он шахид, и поистине, уготован ему Рай».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 3417Абу Малик аль-Аш‘ари
مَنِ انْتَدَبَ خَارِجًا فِي سَبِيلِي غَازِيًا ابْتِغَاءَ وَجْهِي ، وَتَصْدِيقَ وَعْدِي ، وَإِيمَانًا بِرُسُلِي ، فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، إِمَّا يَتَوَفَّاهُ فِي الْجَيْشِ بِأَيِّ حَتْفٍ شَاءَ فَيُدْخِل
«Поистине, Аллах Всемогущий сказал: „Тот, кто выступил в путь на Моем пути, будучи воином, стремясь к Моему Лику, веря в Мое обещание и уверовав в Моих посланников, тот находится под поручительством Аллаха Всемогущего: либо Он упокоит его в войске от любой смерти, какую пожелает, и введет в Рай, либо Он вернет его (странствующим) под защитой Аллаха Всемогущего, даже если его отсутствие затянется, и вернет его к его семье вместе с тем приобретением из награды и добычи, которого он достиг“». И он сказал: «Тот, кто отправился в путь на пути Аллаха и умер, или

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 18608Абу Малик аль-Аш‘ари
مَنِ انْتَدَبَ خَارِجًا فِي سَبِيلِ اللهِ ابْتِغَاءَ وَجْهِهِ ، وَتَصْدِيقَ وَعْدِهِ ، وَإِيمَانًا بِرِسَالَاتِهِ عَلَى اللهِ ضَامِنٌ ، فَإِمَّا يَتَوَفَّاهُ اللهُ فِي الْجَيْشِ بِأَيِّ حَتْفٍ شَاءَ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّ
«Поистине, Аллах, Могуч Он и Велик, сказал: „Кто отправился в путь на пути Аллаха, стремясь к Его Лику, подтверждая Его обещание и веря в Его послания, тот находится под поручительством Аллаха: либо Аллах упокоит его в войске от любой смерти, какую пожелает, и введет его в Рай, либо Он вернет его под Своей защитой, даже если его отсутствие затянется, и вернет его к его семье целым и невредимым, вместе с тем, что он приобрел из награды или военной добычи“». И он сказал: «А кто отправился в путь на пути Алл

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 2429эта передачаАбу Малик аль-Аш‘ари
مَنْ فَصَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَمَاتَ أَوْ قُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ ، أَوْ وَقَصَهُ فَرَسُهُ أَوْ بَعِيرُهُ أَوْ لَدَغَتْهُ هَامَّةٌ ، أَوْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ بِأَيِّ حَتْفٍ شَاءَ اللهُ ، فَإِنَّهُ شَهِيدٌ وَإِنَّ لَهُ ا
«Кто выступил на пути Аллаха и умер или был убит, тот мученик; или если его сбросил конь или верблюд, или его ужалило ядовитое существо, или он умер на своей постели от любой смерти, которую пожелал Аллах, то он — мученик, и ему полагается Рай».