Все передачи хадиса
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُجَهِّزَ جَيْشًا ، فَنَفِدَتِ الْإِبِلُ ، فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنْ آخُذَ مِنْ قَلَائِصِ الصَّدَقَةِ ، فَكُنْتُ آخُذُ الْبَعِيرَ بِالْبَعِيرَيْنِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 6593Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асسَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي فَقُلْتُ : إِنَّا بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ ، وَإِنَّمَا نُبَايِعُ بِالْإِبِلِ وَالْغَنَمِ إِلَى أَجَلٍ فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ ؟ قَالَ : عَلَى الْخَبِ
«Мы находимся в земле, где нет ни динаров, ни дирхемов, и мы торгуем в рассрочку, расплачиваясь верблюдами и овцами. Что ты думаешь об этом?» Он ответил: «Ты обратился к тому, кто осведомлен. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, снарядил войско на верблюдах из числа верблюдов закята, пока они не кончились, а люди остались [без транспорта]. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Купи нам верблюдов в долг в обмен на молодых верблюдиц из числа верблюдов закята, когда они прибудут, чтобы мы отдали их им”. И я покупал одного верблюда за двух и трех молодых верблюдиц, пока не завершил [дело], и Послан
- Хадис 7025Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асقُلْتُ : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، إِنَّا بِأَرْضٍ لَسْنَا نَجِدُ بِهَا الدِّينَارَ وَالدِّرْهَمَ ، وَإِنَّمَا أَمْوَالُنَا الْمَوَاشِي فَنَحْنُ نَتَبَايَعُهَا بَيْنَنَا فَنَبْتَاعُ الْبَقَرَةَ بِالشَّاةِ نَظِرَةً إِلَى أَجَ
«О Абу Мухаммад, поистине, мы находимся в земле, где мы не находим динаров и дирхемов, а наше имущество — это скот, и мы торгуем им между собой: покупаем корову за овцу с отсрочкой платежа до определенного срока, верблюда за нескольких коров, а коня за нескольких верблюдов — и все это с отсрочкой платежа. Есть ли в этом для нас какой-либо грех?» Он ответил: «Ты обратился к тому, кто хорошо осведомлен об этом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне отправить войско
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 14619Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُجَهِّزَ جَيْشًا ، فَنَفِدَتِ الْإِبِلُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ نَفِدَتِ الْإِبِلُ ، فَقَالَ : " أَخَذَ فِي قِلَاصِ الصَّدَقَةِ . فَأَخَذْتُ الْبَعِيرَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне снарядить войско, но верблюдов не хватило. Я сказал: «О Посланник Аллаха, верблюды закончились». Он ответил: «Бери из верблюдов садака». И я брал одного верблюда в обмен на двух в счет будущих верблюдов садака».
- Хадис 14777Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиإِنَّا بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا ذَهَبٌ وَلَا فِضَّةٌ ، أَفَنَبِيعُ الْبَعِيرَ بِالْبَعِيرَيْنِ وَالْبَقَرَةَ بِالْبَقَرَتَيْنِ وَالشَّاةَ بِالشَّاتَيْنِ ؟ قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ
«Я спросил Абдуллаха ибн ‘Амра: “Мы находимся в земле, где нет ни золота, ни серебра. Можем ли мы продавать верблюда за двух верблюдов, корову за двух коров, а овцу за двух овец?” Он ответил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне снарядить войско, но верблюды закончились. Я сказал: “О Посланник Аллаха, верблюды закончились!” Он ответил: “Бери молодых верблюдиц из закята”. И я стал брать одного верблюда за двух из числа верблюдов закята”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10639Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асقُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ : إِنَّا بِأَرْضٍ لَيْسَ فِيهَا ذَهَبٌ وَلَا فِضَّةٌ ، أَنَبِيعُ الْبَقَرَةَ بِالْبَقَرَتَيْنِ وَالْبَعِيرَ بِالْبَعِيرَيْنِ وَالشَّاةَ بِالشَّاتَيْنِ ؟ فَقَالَ : أَمَرَنِ
«Поистине, мы находимся в земле, где нет ни золота, ни серебра. Можем ли мы продавать корову за двух коров, верблюда за двух верблюдов и овцу за двух овец?» Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне снарязить войско, и у нас закончились верблюды. Я сказал: „О Посланник Аллаха, верблюды закончились“. Он ответил: „Бери в счет молодых верблюдиц из числа верблюдов садака (пожертвований)“. И я стал брать одного верблюда за двух в счет будущих верблюдов садака».
- Хадис 10640Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهُ أَنْ يُجَهِّزَ جَيْشًا ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو : وَلَيْسَ عِنْدَنَا ظَهْرٌ قَالَ : فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ
«А у нас не было верблюдов для верховой езды». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему купить верблюдов для верховой езды в долг до прибытия сборщика податей (мусаддик). И ‘Абдуллах бин ‘Амр купил верблюда за двух верблюдов и за нескольких верблюдов до прибытия сборщика податей по приказанию Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
Сунан ад-Даракутни4 передачи
- Хадис 3059Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهُ أَنْ يُجَهِّزَ جَيْشًا ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو : وَلَيْسَ عِنْدَنَا ظَهْرٌ ، قَالَ : فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَ
Передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Юнус бин Абдуль-Аля, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Ибн Джурайдж: что Амр бин Шуайб сообщил ему, от своего отца, от Абдуллаха бин Амра бин аль-Аса, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему снарядить войско. Абдуллах бин Амр сказал: а у нас не было верховых животных. Он сказал: и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему купить верховых животных в долг до времени сбора закята (выхода сборщика). И Абдуллах бин Амр купил верблюда за двух верблюдов и за нескольких верблюдов с оплатой ко времени выхода сборщика закята по приказанию Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 3060Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асسَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو ، فَقُلْتُ : إِنَّا بِأَرْضٍ لَيْسَ فِيهَا دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ ، وَإِنَّمَا نَبْتَاعُ الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ إِلَى أَجَلٍ ، فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ ؟ قَالَ : عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ
«Поистине, мы находимся в земле, где нет ни динара, ни дирхама, и мы покупаем верблюдов и овец в рассрочку (до определенного срока), что ты думаешь об этом?» Он сказал: «Ты обратился к знающему! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, снаряжал (войско) из верблюдов садака (закята), пока они не кончились, а люди еще остались. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Купи мне верблюдов в обмен на молодых верблюдиц из садака, когда они поступят, чтобы ты отдал их им". И я покупал верблюда за двух и трех молодых верблюдиц, пока н
- Хадис 3061Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهُ أَنْ يُجَهِّزَ جَيْشًا فَنَفِدَتِ الْإِبِلُ ، قَالَ : فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ آخُذَ فِي قَلَائِصِ الصَّدَقَةِ ،
«И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне брать в счет молодых верблюдиц садака, и я брал верблюда за двух верблюдов в долг до (поступления) верблюдов садака».
- Хадис 3062Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهُ أَنْ يُجَهِّزَ جَيْشًا فَنَفِدَتِ الْإِبِلُ ، فَأَمَرَنَا أَنْ نَأْخُذَ الْبَعِيرَ بِالْبَعِيرَيْنِ إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ
Передал нам Мухаммад бин Яхья бин Мирдас, передал нам Абу Дауд, передал нам Хафс бин Умар, передал нам Хаммад бин Саляма со своим иснадом о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему снарядить войско, но верблюды закончились, и он приказал нам брать верблюда за двух верблюдов в долг до (поступления) верблюдов садака.