← Хадис 2321 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ ، لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا ، فَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِوَرِقٍ فَلْيَصْرِفْهَا بِذَهَبٍ ، وَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِذَهَبٍ فَلْيَصْرِفْهَا بِوَرِقٍ ، وَالصَّرْفُ : هَا وَهَا

Открыть граф →

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 2261Али ибн Абу Талиб
الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ ، لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا ، فَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِوَرِقٍ ، فَلْيَصْطَرِفْهَا بِذَهَبٍ ، وَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِذَهَبٍ ، فَلْيَصْطَرِفْهَا بِالْوَرِقِ
«Динар за динар, и дирхем за дирхем — нет между ними излишков. Тот же, у кого есть нужда в серебре (варик), пусть обменяет его на золото, а у кого есть нужда в золоте, пусть обменяет его на серебро. Обмен же осуществляется из рук в руки».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 6353Али ибн Абу Талиб
الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ ، لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا ، فَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِذَهَبٍ فَلْيَصْرِفْهَا بِوَرِقٍ ، وَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِوَرِقٍ فَلْيَصْرِفْهَا بِذَهَبٍ ، هَاءَ وَه
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Динар за динар, дирхам за дирхам, без превосходства между ними. Тот, кому нужно золото, пусть обменяет его на серебро, а тот, кому нужно серебро, пусть обменяет его на золото, (передавая) из рук в руки».

Сунан ад-Даракутни1 передача

Хадис 2884Али ибн Абу Талиб
الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا ؛ مَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِوَرِقٍ فَلْيَصْرِفْهَا بِذَهَبٍ ، وَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِذَهَبٍ فَلْيَصْرِفْهَا بِوَرِقٍ ، وَالصَّرْفُ ه
«Динар за динар, дирхем за дирхем — нет между ними превосходства (излишков). Кто имеет потребность в серебре (варик), пусть обменяет его на золото, а кто имеет потребность в золоте, пусть обменивает его на серебро. И обмен должен осуществляться из рук в руки (ха`ан ва ха`ан)».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 2321эта передачаАли ибн Абу Талиб
الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ ، لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا ، فَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِوَرِقٍ فَلْيَصْرِفْهَا بِذَهَبٍ ، وَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِذَهَبٍ فَلْيَصْرِفْهَا بِوَرِقٍ ، وَالصَّرْ
«Динар за динар, дирхам за дирхам, без излишка между ними. Тот, кому нужно серебро, пусть обменяет его на золото, и тот, кому нужно золото, пусть обменяет его на серебро. А обмен (сёрф) совершается из рук в руки».