Все передачи хадиса

«На Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были две грубые катанские одежды. Когда он сидел и потел, они становились тяжелыми для него. И тут прибыл торговец из Шама с товарами некоего иудея. Я сказала: „Если бы ты послал к нему и купил у него две одежды с отсрочкой платежа!“ И он послал к нему, а тот ответил: „Я знаю, чего он хочет! Он ведь хочет уйти с моим имуществом или моими дирхемами!“ И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Он соврал! Он ведь знает, что я — самый богобоязненный из них перед Аллахом и самый надежный в исполнении доверенного“».

«Если бы ты послал к нему и купил у него две одежды в рассрочку до легких времен!» И он послал к нему, а тот сказал: «Я знаю, чего хочет Мухаммад, он лишь хочет уйти с моими деньгами или с этими двумя одеждами!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он солгал. Он ведь знает, что я — боязливейший из них перед Аллахом и наиболее исполняющий доверенное».

«На Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были две ‘оманские или кытрыйские одежды. Аиша сказала ему: „Поистине, эти две одежды — плотные, ты потеешь в них, и они тяготят тебя. А к такому-то привезли ткани, так пошли к нему, чтобы он продал тебе две одежды с рассрочкой платежа“. И он послал к нему человека, чтобы тот продал ему две одежды с рассрочкой. Тот сказал: „Я знаю, чего хочет Мухаммад: он лишь хочет забрать мои одежды (или: не отдать мне мои деньги)“. Когда это дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует...» Шу‘ба сказал: «Кажется, он сказал: „Он солгал! Ведь они знают, что я больше них боюсь Всемогущего и Великого Аллаха“ — или сказал: „...что я правдивее их в речи и надежнее в исполнении аманатов“».

«Передал нам Язид бн Зурей‘, который сказал: „Передал нам ‘Умара бн Абу Хафса, который сказал: „Передал нам ‘Икрима от ‘Аиши, которая сказала: «У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было два катранских плаща (бурд), и когда он сидел и потел в них, они становились тяжелыми для него. И привезли некоему иудею ткани из Шама, и я сказала: „Если бы ты послал к нему и купил у него две одежды с рассрочкой до времени сбора урожая (или: до финансовой состоятельности)“. И он послал к нему, а тот ответил: „Я знаю, чего хочет Мухаммад, он лишь хочет забрать мое имущество“ или „забрать эти две одежды“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Он солгал! Он прекрасно знает, что я — один из самых богобоязненных среди них перед Аллахом и самый надежный в исполнении доверенного“»“»