Все передачи хадиса
مَنْ تَدَايَنَ بِدَيْنٍ ، وَفِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ ، ثُمَّ مَاتَ ، تَجَاوَزَ اللهُ عَنْهُ ، وَارْتَضَى غَرِيمَهُ بِمَا شَاءَ ، وَمَنْ تَدَايَنَ بِدَيْنٍ وَلَيْسَ فِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ ، ثُمَّ مَاتَ ، اقْتَصَّ اللهُ لِغَرِيمِهِ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 7963Абу Умама аль-Бахилиمَنْ دَايَنَ بِدَيْنٍ ، وَفِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ ، فَمَاتَ تَجَاوَزَ اللهُ عَنْهُ ، وَأَرْضَى غَرِيمَهُ بِمَا شَاءَ ، وَمَنْ دَايَنَ بِدَيْنٍ ، وَلَيْسَ فِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ فَمَاتَ ، اقْتَصَّ اللهُ لِغَرِيمِهِ مِنْهُ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Тот, кто взял в долг, имея намерение его вернуть, и умер, того Аллах простит и удовлетворит его кредитора, чем пожелает. А тот, кто взял в долг, не имея намерения его вернуть, и умер, того Аллах заставит расплатиться с кредитором в День воскресения"».
- Хадис 7975Абу Умама аль-Бахилиمَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يُؤَدِّيَهُ أَدَّى اللهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنِ اسْتَدَانَ دَيْنًا ، وَهُوَ لَا يَنْوِي أَنْ يُؤَدِّيَهُ فَمَاتَ ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : ظَن
Передал нам Абу Муслим аль-Кашши, передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, передал нам Хаммад ибн Саляма со слов Джафара ибн аз-Зубайра, от аль-Касима, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто берет в долг, намереваясь его вернуть, тому Аллах поможет вернуть его в День воскресения. А кто берет в долг, не намереваясь его возвращать, и умирает, тому Аллах Всемогущий и Великий скажет в День воскресения: “Я думал, что не взыщу за Своего раба его право?” — и тогда (этот долг) будет взят из его благих дел и передан в благие дела другого. Если же у него не будет благих дел, то грехи другого будут взяты и возложены на него”».
- Хадис 7976Абу Умама аль-Бахилиمَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ يَنْوِي قَضَاءَهُ ، فَمَاتَ وَلَمْ يَتْرُكْ وَفَاءً تَجَاوَزَ اللهُ عَنْهُ ، وَأَرْضَى صَاحِبَ الدَّيْنِ بِمَا شَاءَ ، وَعِنْدَ اللهِ رِضَاهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, на ком был долг, который он намеревался вернуть, но умер, не оставив средств для погашения, — Аллах простит его и удовлетворит кредитора тем, чем пожелает, ибо у Аллаха есть то, чем Он дарует довольство”».