مُحَدِّث
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн · 2000

أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَأُرَاهُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ بَنِي فُلَانٍ أَغَارُوا عَلَيَّ فَذَهَبُوا بِابْنِي وَبِإِبِلِي ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ آلَ مُحَمَّدٍ كَذَا وَكَذَا أَهْلَ بَيْتٍ - وَأَظُنُّهُ قَالَ : تِسْعَةُ أَبْيَاتٍ - مَا فِيهِمْ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ وَلَا مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ ، فَاسْأَلِ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَ : فَرَجَعَ إِلَى امْرَأَتِهِ ، قَالَتْ : مَا رَدَّ عَلَيْكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ؟ فَأَخْبَرَهَا ، قَالَ : فَلَمْ يَلْبَثِ الرَّجُلُ أَنْ رُدَّ عَلَيْهِ إِبِلُهُ وَابْنُهُ أَوْفَرَ مَا كَانُوا ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ ، " فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، وَأَمَرَهُمْ بِمَسْأَلَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالرَّغْبَةِ إِلَيْهِ ، وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ : ﴿وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا ﴾﴿وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ ﴾

«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек — я полагаю, это был ‘Ауф ибн Малик — и сказал: “О Посланник Аллаха, такие-то люди совершили набег на меня, забрали моего сына и моих верблюдов!” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Семья Мухаммада — столько-то домов” — я думаю, он сказал: “девять домов” — “и нет у них ни са‘ еды, ни мудда еды. Проси же Аллаха Всемогущего и Великого”. Он вернулся к своей жене, и она спросила: “Что ответил тебе Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Он рассказал ей. И не прошло много времени, как ему вернули его верблюдов и сына в самом лучшем виде. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом. Тогда он встал на минбар, восхвалил Аллаха и воздал Ему должное, повелел им просить Аллаха Всемогущего и Великого и стремиться к Нему, и прочитал им: “Тому, кто боится Аллаха, Он создает выход и наделяет его уделом оттуда, откуда он даже не предполагает”».

Иснад

أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ حَاتِمٍ ، ثَنَا أَبُو وَهْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُزَاحِمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид