Все передачи хадиса
أَمَانَانِ كَانَا فِي الْأَرْضِ ، فَرُفِعَ أَحَدُهُمَا وَبَقِيَ الْآخَرُ : ﴿وَمَا كَانَ اللهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ﴾
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 19506Абу Муса аль-Аш‘ариأَمَانَانِ كَانَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، رُفِعَ أَحَدُهُمَا ، وَبَقِيَ الْآخَرُ ﴿وَمَا كَانَ اللهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِر
«Было два вида безопасности при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: один из них исчез, а второй остался: <Аллах не стал подвергать их мучениям, пока ты находился среди них, и Аллах не стал подвергать их мучениям, пока они просили о прощении>».
- Хадис 19607Абу Муса аль-Аш‘ариأَمَانَانِ كَانَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُفِعَ أَحَدُهُمَا ، وَبَقِيَ الْآخَرُ ﴿وَمَا كَانَ اللهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُو
«Было два источника безопасности (или два оберега) во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: один из них был вознесен, а другой остался: „Но Аллах не стал подвергать их мучениям, пока ты находился среди них. И Аллах не стал подвергать их мучениям, пока они просили о прощении“ (Сура «Аль-Анфаль», аят 33)».