Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 1963مرفوع
Всеобъемлющая мольба в передаче Ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллах
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :
Сообщил нам аль-Хусайн ибн аль-Хасан ибн Айюб, передал нам Абу Хатим ар-Рази, передал нам Ибрахим ибн Юсуф, передал нам Халяф ибн Халифа, от Хумайда аль-Араджа, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Абдуллаха ибн Мас’уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Из числа молитв Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от знания, которое не приносит пользы, от сердца, которое не проявляет смирения, от мольбы, которая не бывает услышана, и от души, которая не насыщается. И от голода, ибо это скверный спутник, и от предательства, ибо это скверное внутреннее качество, и от лени, скупости, трусости, от дряхлости и от того, чтобы быть возвращенным к самой немощной старости, и от искушения Даджаля, мучений могилы и искушения жизни и смерти. О Аллах, мы просим у Тебя сердец, которые часто взывают к Тебе, смиренны и обращены к Тебе на Твоем пути. О Аллах, мы просим у Тебя решимости в достижении Твоего прощения, того, что спасает в Твоем деле, безопасности от всякого греха, приобретения всякого блага, успеха в достижении Рая и спасения от Огня». А когда он совершал земной поклон, он говорил: «О Аллах, мой облик и мое воображение пали ниц пред Тобой, и мое сердце уверовало в Тебя. Я признаю Твою милость ко мне, и это то, в чем я согрешил против самого себя. О Великий, о Великий, прости меня, ибо никто не прощает великие грехи, кроме Великого Господа».
Передатчики в иснаде
- аль-Хусайн ибн аль-Хасан ибн Айюб ат-Тусиум. 340 г.х.
- Абу Хатим ар-Разиум. 279 г.х.Один из хафизов (ахад аль-хуффаз)
- Ибрахим ибн Юсуф ас-Сайрафиум. 250 г.х.Правдивый (садук), в нем есть мягкость (фихи лин)
- Халаф ибн Халифа аль-Ашджа‘иум. 185 г.х.Правдивый (садук), стал путаться в конце жизни
- Хумейд аль-А‘радж аль-Мульаиум. 150 г.х.Слабый (да‘иф)
- Абдуллах ибн аль-Харис ан-НаджраниНадёжный (сика)
- Абдуллах ибн Мас‘удум. 33 г.х.Из числа первых опередивших (ас-сабикун аль-аввалун) и великих учёных из числа сподвижников, его достоинства многочисленны