← Хадис 1902 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

9 передач в 7 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ ، وَعَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ كُلِّ مَا صَنَعْتُ ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي ، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي ، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ - فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 5070Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями
مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ حِينَ يُمْسِي: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ ، أَ
«Кто скажет утром или вечером: „О Аллах, Ты — мой Господь, нет бога, кроме Тебя, Ты создал меня, и я — Твой раб, и я нахожусь в верности Твоему завету и обещанию, насколько это в моих силах. Я прибегаю к Твоей защите от зла того, что я сотворил, я признаю милость Твою, оказанную мне, и признаю свой грех. Прости же меня, ибо никто не прощает грехи, кроме Тебя!“, и умрет в этот день или в эту ночь, тот войдет в Рай».

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 3872Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ ، أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي ،
«О Аллах, Ты — мой Господь, нет бога, кроме Тебя, Ты сотворил меня, и я — Твой раб, и я верен Твоему завету и обещанию, насколько это в моих силах. Я прибегаю к Твоей защите от зла того, что я сотворил, я признаю милость Твою по отношению ко мне и я признаю свой грех, прости же меня, ибо поистине, никто не прощает грехи, кроме Тебя» (Аллахумма Анта Рабби, ля илляха илля Анта, халяктани ва ана ‘абдукя, ва ана ‘аля ‘ахдикя ва ва‘ди-кя ма-стата‘ту, а‘узу би-кя мин шарри ма сана‘ту, абу'у би-ни‘мати-кя ‘аляйя, ва абу'у би-занби, фа-гфир ли, инна-ху ля ягфиру-з-зунуба илля Анта). [Передатчик] сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто произн

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 23013Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями
مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ حِينَ يُمْسِي : اللَّهُمَّ ، أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي ، وَأَنَا عَبْدُكَ ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ
«Кто скажет утром или вечером: "О Аллах, Ты — мой Господь, нет бога, кроме Тебя, Ты сотворил меня, и я — Твой раб, и я верен Твоему завету и обещанию, насколько это в моих силах. Прибегаю к Твоей защите от зла того, что я сотворил, признаю милость Твою, оказанную мне, и признаю свой грех. Прости же меня, ибо никто не прощает грехи, кроме Тебя", — и умрет в тот же день или в ту же ночь, тот войдет в Рай».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 1039Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями
مَنْ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ ، عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي ، فَاغْفِرْ لِي إِنَّ
«Кто скажет: «О Аллах, Ты — мой Господь, нет бога, кроме Тебя. Ты сотворил меня, и я — Твой раб, и я верен Твоему завету и обещанию, насколько это в моих силах. Прибегаю к Твоей защите от зла того, что я сотворил, признаю милость Твою по отношению ко мне и признаю свой грех перед Тобой, прости же меня, ибо никто не прощает грехи, кроме Тебя», и умрет в тот же день или в ту же ночь — войдет в Рай».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 4474Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями
سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ إِذَا جَلَسَ فِي صَلَاتِهِ : اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي فَأَنَا عَبْدُكَ ، أَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ ، أَعُوذُ بِكَ
«Господин исстигфара (мольбы о прощении) — это когда человек говорит, сидя в своей молитве: „О Аллах, Ты — мой Господь, нет бога, кроме Тебя, Ты создал меня, и я — Твой раб, и я верен Твоему завету и обещанию, насколько это в моих силах. Прибегаю к Тебе от зла того, что я сотворил, признаю милость Твою, оказанную мне, и признаю грех свой. Прости же меня, ибо никто не прощает грехи, кроме Тебя“».

Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 1902эта передачаБурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями
مَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ ، وَعَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ كُلِّ مَا صَنَعْتُ ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي ، فَاغْفِرْ لِي ذُنُو
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Кто скажет: “О Аллах, Ты — мой Господь, нет божества, кроме Тебя, Ты создал меня, и я — Твой раб, и я верен Твоему завету и обещанию, насколько могу. Прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, признаю свой грех, так прости же мне мои грехи, ведь никто не прощает грехи, кроме Тебя”, — и умрет в тот же день или в ту же ночь, тот войдет в Рай”».