Все передачи хадиса

«Мольба (дуа) — это и есть поклонение», после чего прочитал: «Ваш Господь сказал: „Взывайте ко Мне, и я отвечу вам“».

«И сказал ваш Господь: „Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам“» (Коп. 40:60). Он сказал: «Мольба (ду’а) — это и есть поклонение», — и прочитал: «И сказал ваш Господь: „Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам“...» — до слов: «...униженными».

«Молитва (дуа) — это и есть поклонение». Затем он прочитал: «И сказал ваш Господь: „Взывайте ко Мне, и я отвечу вам. Поистине, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными“».

«Я укрывался за завесой Каабы, как подошли трое мужчин — с большими животами и малым пониманием в сердцах (один курайшит и двое его зятьев-сакифитов, или один сакифит и двое его зятьев-курайшитов) — и стали говорить о чем-то, чего я не понял. Один из них сказал: «Думаете ли вы, что Аллах слышит эти наши слова?» Другой сказал: «Если мы повышаем голоса, Он слышит их, а если не повышаем — не слышит». Другой же сказал: «Если Он слышит что-то из этого, то слышит все». И ‘Абдуллах сказал: «Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда Аллах ниспослал: «И вы не скрывались так, чтобы против вас не свидетельствовали ни ваш слух, ни ваши взоры, ни ваша кожа...» вплоть до Его слов: «...и вы оказались

«Мольба — это и есть поклонение», после чего прочел аят: «Ваш Господь сказал: „Взывайте ко Мне, и я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, мольба (дуа) — это и есть поклонение“, а затем прочитал: «И сказал ваш Господь: „Взывайте ко Мне, и я отвечу вам“»».

«Воистину, мольба (ду‘а) — это поклонение», — а затем прочитал: {Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне...}

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, мольба (ду‘а) — это поклонение", а затем прочитал: "Ваш Господь сказал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными»"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Мольба — это поклонение". Затем он прочитал: "Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам"».

«Поистине, мольба (ду‘а) — это поклонение». Затем он прочитал: «И сказал ваш Господь: „Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам“».

«Поистине, мольба (ад-дуа) — это поклонение». Затем он прочитал: «И сказал ваш Господь: „Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам“».

«Поистине, мольба — это поклонение», а затем прочитал: «И сказал ваш Господь: „Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мольба (дуа) — это и есть поклонение“, — а затем прочитал этот аят: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поклонение — это мольба (ду’а)”, а затем прочитал: “Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными”».

«Поклонение — это мольба», а затем он прочитал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными».

«Мольба — это поклонение», а затем: «Ваш Господь сказал: “Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными”».

«Мольба — это поклонение», и сказал: «Ваш Господь сказал: “Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мольба — это поклонение”, а затем прочитал: “Ваш Господь сказал: “Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам”...”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Воистину, мольба — это поклонение”, а затем прочитал: “Ваш Господь сказал: “Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам””».

«“Те, которые превозносятся над поклонением Мне” — то есть над мольбой ко Мне — “войдут в Геенну униженными”».

«“Поистине, те, которые превозносятся над поклонением Мне” — он сказал: “То есть над обращением ко Мне с мольбой — “войдут в Геенну униженными”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Ду’а (мольба) — это и есть поклонение”. Затем он прочитал: “Ваш Господь сказал: “Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне...””, и сказал: “То есть, над обращением ко Мне с мольбой”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мольба (ду‘а) — это поклонение”, а затем прочитал: “Ваш Господь сказал: ‘Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам’”».

«Мольба — это поклонение». И сказал ваш Господь, Благословенный и Всевышний: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными».

«Поистине, мольба (дуа) — это поклонение». И ваш Господь сказал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам».

«Ваш Господь сказал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам» (сура «Гафир», 60). Он сказал: «Мольба (дуа) — это и есть поклонение». Затем он прочитал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными».

«Поистине, мольба (дуа) — это и есть поклонение», а затем он прочитал: «Ваш Господь сказал: "Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам"».

Что касается хадиса Шу’бы, то передал его нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Харун ибн Сулейман, передал нам Абдуррахман ибн Махди, передал нам Мансур, от Зарра, подобное ему: «Поистине, мольба — это и есть поклонение», а затем он прочитал: «Ваш Господь сказал: "Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам"». Передал его нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Харун ибн Сулейман, передал нам Абдуррахман ибн Махди, передал нам Мансур, от Зарра, от Юсай’а аль-Хадрами, от ан-Ну’мана ибн Башира.