Все передачи хадиса
لَمَّا حُضِرَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ لِبَنِيهِ : انْطَلِقُوا فَاجْنُوا لِي مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ ، قَالَ : فَخَرَجَ بَنُوهُ فَاسْتَقْبَلَتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ فَقَالُوا : أَيْنَ تُرِيدُونَ يَا بَنِي آدَمَ ؟ قَالُوا : بَعَثَنَا أَبُونَا لِنَجْنِيَ لَهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ ، قَالَ : ارْجِعُوا فَقَدْ كُفِيتُمْ " . قَالَ : " فَرَجَعُوا مَعَهُمْ حَتَّى دَخَلُوا عَلَى آدَمَ ، فَلَمَّا رَأَتْهُمْ حَوَّاءُ ذُعِرَتْ مِنْهُمْ وَجَعَلَتْ تَدْنُو إِلَى آدَمَ وَتَلْصَقُ بِهِ ، فَقَالَ لَهَا آدَمُ : إِلَيْكِ عَنِّي إِلَيْكِ عَنِّي ، فَمِنْ قِبَلَكِ أُتِيتُ ، خَلِّ بَيْنِي وَبَيْنَ مَلَائِكَةِ رَبِّي ، قَالَ : فَقَبَضُوا رُوحَهُ ، ثُمَّ غَسَّلُوهُ وَحَنَّطُوهُ وَكَفَّنُوهُ ، ثُمَّ صَلُّوا عَلَيْهِ ، ثُمَّ حَفَرُوا لَهُ ثُمَّ دَفَنُوهُ ، ثُمَّ قَالُوا : يَا بَنِي آدَمَ ، هَذِهِ سُنَّتُكُمْ فِي مَوْتَاكُمْ ، فَكَذَاكُمْ فَافْعَلُوا
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 4432Убай ибн Каабإِنَّ الْمَلَائِكَةَ غَسَّلَتْ آدَمَ وَكَبَّرَتْ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ، وَقَالُوا : هَذَا سُنَّتُكُمْ يَا بَنِي آدَمَ
«Ангелы совершили омовение Адама, произнесли над ним четыре такбира и сказали: “Это ваша сунна, о сыны Адама”».
- Хадис 8269Убай ибн Каабلَمَّا تُوُفِّيَ آدَمُ غَسَّلَتْهُ الْمَلَائِكَةُ بِالْمَاءِ وِتْرًا ، وَلُحِدَ لَهُ ، وَقَالَتْ : هَذِهِ سُنَّةُ آدَمَ وَوَلَدِهِ " .
«Когда Адам скончался, ангелы омыли его водой нечетное количество раз, вырыли для него лахд (нишу в могиле) и сказали: “Это сунна Адама и его потомков”».
- Хадис 9267Убай ибн Каабإِنَّ آدَمَ غَسَّلَتْهُ الْمَلَائِكَةُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفَّنُوهُ ، وَأَلْحَدُوا لَهُ ، وَدَفَنُوهُ ، وَقَالُوا : هَذَا سُنَّتُكُمْ يَا بَنِي آدَمَ فِي مَوْتَاكُمْ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Адама омыли ангелы водой с лотосом, завернули в саван, вырыли для него нишу в могиле (ляхд), похоронили его и сказали: «Это ваша сунна, о сыны Адама, в отношении ваших покойников».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 1813Убай ибн Каабإِنَّ الْمَلَائِكَةَ صَلَّتْ عَلَى آدَمَ فَكَبَّرَتْ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ، وَقَالُوا : هَذِهِ سُنَّتُكُمْ يَا بَنِي آدَمَ
«Поистине, ангелы совершили заупокойную молитву над Адамом, произнеся над ним четыре такбира, и сказали: „Такова ваша сунна, о сыны Адама“».
- Хадис 1814Убай ибн Каабموقوفعَنْ أُبَيٍّ بِهَذَا مَوْقُوفًا . إِنَّ الْمَلَائِكَةَ صَلَّتْ عَلَى آدَمَ فَكَبَّرَتْ عَلَيْهِ أَرْبَعًا وَقَالُوا هَذِهِ سُنَّتُكُمْ يَا بَنِي آدَمَ
«Поистине, ангелы совершили заупокойную молитву над Адамом, произнеся над ним четыре такбира, и сказали: „Такова ваша сунна, о сыны Адама“».
- Хадис 1815Убай ибн Кааб2 цепиعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَذَا . إِنَّ الْمَلَائِكَةَ صَلَّتْ عَلَى آدَمَ فَكَبَّرَتْ عَلَيْهِ أَرْبَعًا وَقَالُوا هَذِهِ سُنَّتُكُمْ يَا بَنِي آدَمَ
«Поистине, ангелы совершили молитву над Адамом, произнеся над ним четыре такабира, и сказали: „Это ваша сунна, о сыны Адама!“»
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн5 передач
- Хадис 1279эта передачаУбай ибн Кааб3 цепиلَمَّا حُضِرَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ لِبَنِيهِ : انْطَلِقُوا فَاجْنُوا لِي مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ ، قَالَ : فَخَرَجَ بَنُوهُ فَاسْتَقْبَلَتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ فَقَالُوا : أَيْنَ تُرِيدُونَ يَا بَنِي آدَمَ ؟ قَ
Сообщил мне Абу Бакр ибн Аби Наср ад-Дарабарди в Мерве, передал нам Абу аль-Муваджжах, передали нам Са’ид ибн Мансур и ‘Али ибн Хаджар, сказав: передал нам Хушайм, передал нам Юнус ибн ‘Убайд. Также сообщил нам Ахмад ибн Джа’фар аль-Кати’и, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Исма’иль, от Юнуса, от аль-Хасана, от ‘Утайя, от Убайя ибн Ка’ба, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Когда пришел смертный час Адама (мир ему), он сказал своим сыновьям: “Идите и соберите для меня плоды Рая”. Его сыновья вышли, и их встретили ангелы, которые спросили: “Куда вы направляетесь, о сыны Адама?” Они ответили: “Наш отец послал нас, чтобы мы собрали для него плоды Рая”. Ангелы сказали: “Возвращайтесь, вы уже избавлены от этого”. Они вернулись вместе с ними и вошли к Адаму. Когда Хавва увидела их, она испугалась и стала прижиматьс
- Хадис 1280Убай ибн Каабكَانَ آدَمُ رَجُلًا طُوَالًا " - فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَفِي آخِرِهِ - أَنَّهُ قَالَ : " خَلُّوا بَيْنِي وَبَيْنَ رُسُلِ رَبِّي ، فَإِنَّكِ أَدْخَلْتِ عَلَيَّ هَذَا ، فَقَبَضُوا نَفَسَهُ وَغَسَّلُوهُ بِالْمَاءِ وَال
«Адам был высоким человеком» — далее он привел длинный хадис, в конце которого говорится: «Он сказал: “Оставьте меня наедине с посланцами моего Господа, ибо ты ввела меня в это”. Они забрали его душу, омыли его водой с лотосом трижды, завернули в саван, совершили над ним молитву и похоронили его, после чего сказали: “Это сунна твоих сыновей после тебя”».
- Хадис 3056Убай ибн Каабإِنَّ آدَمَ كَانَ رَجُلًا طُوَالًا ، كَأَنَّهُ نَخْلَةٌ سَحُوقٌ ، كَثِيرُ شَعَرِ الرَّأْسِ ، فَلَمَّا رَكِبَ الْخَطِيئَةَ بَدَتْ لَهُ عَوْرَتُهُ ، وَكَانَ لَا يَرَاهَا قَبْلَ ذَلِكَ ، فَانْطَلَقَ هَارِبًا فِي الْجَنَّةِ
«Адам был высоким человеком, словно стройная пальма, с густыми волосами на голове. Когда он совершил грех, его срамные места обнажились, хотя прежде он их не видел. Он бросился бежать по Раю, и за него зацепилось дерево. Он сказал ему: „Отпусти меня“. Оно ответило: „Я не отпущу тебя“. И воззвал к нему его Господь: „О Адам, от Меня ли ты бежишь?“. Он ответил: „О Господь мой, я устыдился Тебя“».
- Хадис 4020Убай ибн Каабموقوفكَانَ آدَمُ رَجُلًا طُوَالًا كَثِيرَ شَعَرِ الرَّأْسِ ، كَأَنَّهُ نَخْلَةٌ سَحُوقٌ
«Адам был высоким человеком с густыми волосами на голове, словно высокая пальма».
- Хадис 4026Убай ибн Каабلَمَّا تُوُفِّيَ آدَمُ غَسَّلَتْهُ الْمَلَائِكَةُ بِالْمَاءِ وِتْرًا ، وَأَلْحَدُوا لَهُ ، وَقَالُوا : هَذِهِ سُنَّةُ آدَمَ فِي وَلَدِهِ
«Когда Адам скончался, ангелы омыли его водой нечетное количество раз, вырыли для него нишу в могиле (ляхд) и сказали: “Это сунна Адама для его потомков”».