Все передачи хадиса
مَنِ اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ ، فَصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ جَمِيعًا كُتِبَا مِنَ الذَّاكِرِينَ اللهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4719Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси8 цепейمَنِ اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ ، وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ جَمِيعًا كُتِبَا لَيْلَتَئِذٍ مِنَ الذَّاكِرِينَ اللهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ
«Тот, кто проснулся ночью и разбудил свою жену, и они оба совершили двухракаатную молитву вместе, в эту ночь будут записаны среди мужчин и женщин, много поминающих Аллаха».
- Хадис 4720Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوففَأُرَاهُ ذَكَرَ أَبَا هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ سُفْيَانَ مَوْقُوفٌ . قَالَ الشَّيْخُ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ سُفْيَانَ مَرْفُوعًا نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ . مَنِ اسْتَيْقَظَ مِن
«По-моему, он упомянул Абу Хурайру». Абу Дауд сказал: «Хадис Суфьяна — маукуф». Шейх сказал: И передал его ‘Иса бин Джа‘фар ар-Рази от Суфьяна в форме марфу‘, подобно хадису аль-А‘маша: «Тот, кто проснулся ночью и разбудил свою жену, и они оба совершили двухракаатную молитву вместе, в эту ночь будут записаны среди мужчин и женщин, много поминающих Аллаха». И передал Абу ‘Али ар-Рузбари, передал Абу Бакр ибн Даса, передал Абу Дауд, передал Мухаммад бин Касир, сообщил Суфьян от ‘Али бин аль-Ахмара, от аль-Агарра Абу Муслима, от Аб
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 8286Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ فَصَلَّيَا جَمِيعًا كُتِبَا مِنَ الذَّاكِرِينَ اللهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ
«Если кто-либо из вас проспадёт ночью и разбудит свою жену, и они оба совершат молитву вместе, то они будут записаны среди мужчин и женщин, много поминающих Аллаха».
- Хадис 10111Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ فَصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ جَمِيعًا ; كُتِبَا مِنَ الذَّاكِرِينَ اللهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если какой-либо человек пробудится ночью и разбудит свою жену, и они оба совершат молитву в два ракята вместе, то они будут записаны среди мужчин и женщин, много поминающих Аллаха“».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 1312Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنِ اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ جَمِيعًا كُتِبَا مِنَ الذَّاكِرِينَ اللهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ
«Кто проснулся ночью, разбудил свою жену, и они оба совершили двухразовый намаз (два ракята) вместе, те записываются среди мужчин и женщин, много поминающих Аллаха».
- Хадис 11370Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنِ اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ ، وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ ، فَصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ جَمِيعًا ، كُتِبَا لَيْلَتَهُمَا مِنَ الذَّاكِرِينَ اللهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если кто-либо проснется ночью и разбудит свою жену, и они вместе совершат молитву в два рака‘ата, то они оба будут записаны в эту ночь среди мужчин и женщин, часто поминающих Аллаха”».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1193эта передачаАбу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنِ اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ ، فَصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ جَمِيعًا كُتِبَا مِنَ الذَّاكِرِينَ اللهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, сказал: “Если человек проснется ночью и разбудит свою жену, и они вместе совершат два ракята, то они будут записаны среди мужчин и женщин, часто поминающих Аллаха”».
- Хадис 3582Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا أَيْقَظَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنَ اللَّيْلِ ، فَصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ كُتِبَا مِنَ الذَّاكِرِينَ اللهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ
«Если мужчина разбудит свою жену ночью, и они совершат два рак’ата молитвы, то они будут записаны среди мужчин и женщин, часто поминающих Аллаха».