Все передачи хадиса

«Когда ты совершаешь витр?» Тот ответил: «Я совершаю витр в начале ночи». И он спросил ‘Умара: «Когда ты совершаешь витр?» Тот ответил: «Я совершаю витр в конце ночи». И он сказал Абу Бакру: «Этот проявил осмотрительность», а ‘Умару сказал: «Этот проявил силу».

«Когда ты совершаешь витр?» Тот ответил: «Я совершаю витр перед тем, как лечь спать». Затем он спросил Умара: «Когда ты совершаешь витр?» Тот ответил: «Я сплю, а затем совершаю витр». И он сказал Абу Бакру: «Ты проявил предусмотрительность (или надежность)», а Умару сказал: «Ты проявил силу».

Передал нам Бишр ибн Муса, сказав: сообщил нам Яхья ибн Исхак ас-Сайлахини, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Саляма от Сабита аль-Бунани, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил Абу Бакра: “Когда ты совершаешь витр?” Он ответил: “Я совершаю витр в начале ночи”. Он спросил ‘Умара: “Когда ты совершаешь витр?” Он ответил: “Я совершаю витр в конце ночи”. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Абу Бакр проявил осторожность”, а ‘Умару сказал: “Ты проявил решительность”».

(Сообщил нам) Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, передал нам Бишр ибн Муса, передал нам Яхья ибн Исхак ас-Сейляхини, передал нам Хаммад ибн Саляма, от Сабита, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады: что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал Абу Бакру (да будет доволен им Аллах): «Когда ты совершаешь витр?» Тот ответил: Я совершаю витр перед тем, как лечь спать. И сказал Умару (да будет доволен им Аллах): «Когда ты совершаешь витр?» Тот ответил: Я сплю, а затем совершаю витр. И он сказал Абу Бакру (да будет доволен им Аллах): «Ты поступил осмотрительно (или: надежно)», а Умару (да будет доволен им Аллах) сказал: «Ты проявил силу».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр ибн Аль-Хасан аль-Кади, оба они сказали: Передал нам Абу аль-Аббас, то есть аль-Асамм, передал нам Абу Умайя ат-Тарсуси, передал нам Яхья ибн Исхак — и он упомянул этот хадис в том же смысле, за исключением того, что он сказал: «Он проявил осмотрительность».

И мы обнаружили, что Абу Умайя передал нам, сказав: передал нам Яхья ибн Исхак ас-Сайлахини, передал нам Хаммад ибн Саляма со слов Сабита аль-Бунани, от ‘Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил Абу Бакра: “Когда ты совершаешь витр?” Он ответил: “В начале ночи”. И он спросил ‘Умара: “Когда ты совершаешь витр?” Он ответил: “В конце ночи”. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Абу Бакру: “Ты проявил осторожность”, а ‘Умару сказал: “Ты проявил решительность”».