كَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِذَا ذَكَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَكَى ، ثُمَّ قَالَ : ذَاكَ كُلُّهُ يَوْمُ طَلْحَةَ ، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ ، قَالَ : كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَاءَ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَرَأَيْتُ رَجُلًا يُقَاتِلُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُونَهُ - وَأُرَاهُ قَالَ : يَحْمِيهِ - ، قَالَ : فَقُلْتُ : كُنْ طَلْحَةَ ، حَيْثُ فَاتَنِي مَا فَاتَنِي ، فَقُلْتُ : يَكُونُ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي أَحَبُّ إِلَيَّ ، وَبَيْنِي وَبَيْنَ الْمَشْرِقِ رَجُلٌ لَا أَعْرِفُهُ ، وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ ، وَهُوَ يَخْطِفُ الْمَشْيَ خَطْفًا لَا أَخْطِفُهُ ، فَإِذَا هُوَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ ، وَشُجَّ فِي وَجْهِهِ ، وَقَدْ دَخَلَ فِي وَجْنَتَيْهِ حَلْقَتَانِ مِنْ حِلَقِ الْمِغْفَرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيْكُمَا صَاحِبَكُمَا ، يُرِيدُ طَلْحَةَ ، وَقَدْ نَزَفَ ، فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَى قَوْلِهِ ، وَذَهَبْتُ لِأَنْزِعَ ذَاكَ مِنْ وَجْهِهِ ، فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ : أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ بِحَقِّي لَمَا تَرَكْتَنِي ، فَتَرَكْتُهُ ، فَكَرِهَ أَنْ يَتَنَاوَلَهُمَا بِيَدِهِ ، فَيُؤْذِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَزَمَ عَلَيْهِمَا بِفِيهِ فَاسْتَخْرَجَ إِحْدَى الْحَلْقَتَيْنِ ، وَوَقَعَتْ ثَنِيَّتُهُ مَعَ الْحَلْقَةِ ، وَذَهَبْتُ لِأَصْنَعَ مَا صَنَعَ ، فَقَالَ : أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ بِحَقِّي لَمَا تَرَكْتَنِي ، قَالَ : فَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتُهُ الْأُخْرَى مَعَ الْحَلْقَةِ ، فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ هَتْمًا ، فَأَصْلَحْنَا مِنْ شَأْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ أَتَيْنَا طَلْحَةَ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْجِفَارِ فَإِذَا بِهِ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ - أَوْ أَقَلُّ أَوْ أَكْثَرُ - بَيْنَ طَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ وَضَرْبَةٍ ، وَإِذَا قَدْ قُطِعَتْ إِصْبَعُهُ ، فَأَصْلَحْنَا مِنْ شَأْنِهِ

«Это всё — день Тальхи!», после чего начинал рассказывать: «Я был первым, кто вернулся в день Ухуда, и я увидел человека, который сражался вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, защищая его» — и, кажется, он сказал: «Охраняя его». Он продолжил: «Я сказал: «Пусть это будет Тальха, раз уж я упустил то, что упустил!» И я подумал: «Пусть это будет человек из моего народа — это мне любимее». И вот между мной и востоком оказался какой-то незнакомый мне человек, но я был ближе к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чем он. Он двигался стремительным шагом, каким я не двигался. И оказалось, что это Абу Убайда ибн аль-Джаррах. Мы подошли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у которого был сломан нижний резек зуб, а на лице была рана, и в его щеки вошли два кольца от кольчуги. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Позаботьтесь о вашем товарище!» — имея в виду Тальху, который истекал кровью. Но он [Абу Убайда] не обратил внимания на его слова, и я направился, чтобы вытащить это из его лица, однако Абу Убайда сказал: «Заклинаю тебя моим правом на тебя, оставь меня!» И я оставил его. Он побоялся вытаскивать их рукой, чтобы не причинить боль Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, поэтому он впился в них зубами и извлек одно из колец, но вместе с кольцом выпал его собственный передний зуб. Я направился сделать то же самое, но он сказал: «Заклинаю тебя моим правом на тебя, оставь меня!» И он сделал то же самое, что и в первый раз, и вместе с кольцом выпал его второй передний зуб. И Абу Убайда стал одним из лучших людей по отсутствию передних зубов (из-за их выпадения). Затем мы привели в порядок состояние Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после чего пришли к Тальхе в одну из тех ям, и оказалось, что на нем было более семидесяти — или меньше, или больше — ударов мечом, бросков и ран, и у него был отрублен палец. И мы привели в порядок его состояние».