Все передачи хадиса
دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ أَعُودُهُ ، فَأَرَادَ غُلَامٌ لَهُ أَنْ يُدَاوِيَهُ فَنَهَيْتُهُ ، فَقَالَ : دَعْهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ : « مَا أَنْزَلَ اللهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً » . وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ : « شِفَاءً عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ »
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 3578Абдуллах ибн Мас‘удمَا أَنْزَلَ اللهُ دَاءً ، إِلَّا قَدْ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ .
«Аллах не ниспослал ни одной болезни, кроме как ниспослал для нее и исцеление: о нем знает тот, кто знает, и не знает тот, кто не знает».
- Хадис 3922Абдуллах ибн Мас‘удمَا أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ .
«Аллах Могущественный и Великий не ниспослал ни единой болезни, не ниспослав для нее и исцеления, о котором знает тот, кто знает, и не знает тот, кто не знает».
- Хадис 4236Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ .
«Поистине, Аллах Всемогущий не ниспослал ни единой болезни, не ниспослал для нее и исцеления: знает его тот, кто знает, и не ведает тот, кто не ведает».
- Хадис 4267Абдуллах ибн Мас‘удأَتَيْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَإِذَا هُوَ يَكْوِي غُلَامًا ، قَالَ : قُلْتُ : تَكْوِيهِ؟ قَالَ : نَعَمْ ، هُوَ دَوَاءُ الْعَرَبِ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
Я прочитал моему отцу: передал нам ‘Али бинь ‘Асым: сообщил мне ‘Ата бинь ас-Саиб, сказавший: Я пришел к Абу ‘Абд ар-Рахману, и вот он прижигает юношу. Он сказал: Я спросил: «Ты прижигаешь его?» Он ответил: «Да, это лекарство арабов». ‘Абдуллах бинь Мас‘уд сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Всемогущий и Великий Аллах не ниспослал ни одной болезни, кроме как ниспослал вместе с ней и исцеление от нее; тот из вас, кто узнал его — узнал, а кто не узнал — не узнал».
- Хадис 4334Абдуллах ибн Мас‘удمَا أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ دَاءٍ إِلَّا أَنْزَلَ مَعَهُ شِفَاءً . ( وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً : إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ) عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ .
«Аллах Всемогущий и Великий не ниспослал ни одной болезни, кроме как ниспослал вместе с ней и исцеление (Аффан однажды сказал: кроме как ниспослал для нее исцеление), о котором знает тот, кто знает, и не знает тот, кто не знает».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6068Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ اللهَ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ مَعَهُ دَوَاءً ، جَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ ، وَعَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ
«Поистине, Аллах не ниспослал ни одной болезни, не ниспослав вместе с ней и исцеление. Осведомлен о нем тот, кто осведомлен, и не ведает о нем тот, кто не ведает».
- Хадис 6081Абдуллах ибн Мас‘удمَا أَنْزَلَ اللهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً ، فَعَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ ، فَإِنَّهَا تَرُمُّ مِنْ كُلِّ الشَّجَرِ
«Аллах не ниспослал ни одной болезни, не ниспослав для нее исцеления. Вам следует пить коровье молоко, ибо оно пасётся на всяких деревьях».
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 8996Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً إِلَّا الْمَوْتُ
«Я слышал, как Абдуллах ибн Мас‘уд говорил: "Аллах, Велик Он и Славен, не ниспосылал болезни, не ниспослав для нее лекарства, кроме смерти"».
- Хадис 9190Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا وَقَدْ أَنْزَلَ مَعَهُ دَوَاءً ، فَعَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ فَإِنَّهَا تَرُمُّ مِنَ الشَّجَرِ كُلِّهِ
«Поистине, Аллах Всемогущий и Великий не ниспослал ни одной болезни, не ниспослав вместе с ней и лекарство. Поэтому употребляйте коровье молоко, ибо они пасутся на всех видах деревьев».
- Хадис 9191Абдуллах ибн Мас‘удموقوفلَمْ يُنْزِلِ اللهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً إِلَّا الْهَرَمَ ، فَعَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ فَإِنَّهَا تَرُمُّ مِنَ الشَّجَرِ كُلِّهِ
«Абдуллах сказал: “Аллах не ниспослал ни одной болезни, не ниспослав для неё исцеление, кроме старости. Поэтому употребляйте коровье молоко, ибо они пасутся на всех видах деревьев”».
- Хадис 9815Абдуллах ибн Мас‘удتَدَاوَوْا بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ ؛ فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يَجْعَلَ اللهُ فِيهَا شِفَاءً ؛ فَإِنَّهَا تَأْكُلُ مِنَ الشَّجَرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Лечитесь коровьим молоком, ибо я надеюсь, что Аллах вложил в него исцеление, ведь они питаются деревьями”».
- Хадис 10360Абдуллах ибн Мас‘удمَا وُضِعَ مِنْ دَاءٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا وَقَدْ جُعِلَ لَهُ شِفَاءٌ ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Какая бы болезнь ни была ниспослана на землю, для нее обязательно есть исцеление: знает его тот, кто знает, и не знает тот, кто не знает”».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 19618Абдуллах ибн Мас‘удمَا أَنْزَلَ اللهُ مِنْ دَاءٍ إِلَّا وَأَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ
«Аллах не ниспослал ни одной болезни, кроме как ниспослал для нее исцеление, о котором знает тот, кто знает, и не знает тот, кто не знает».
- Хадис 19629Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ لَهُ شِفَاءً إِلَّا السَّامَ ، فَعَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ ، فَإِنَّهَا تَرُمُّ مِنْ كُلِّ شَجَرٍ
«Поистине, Аллах Всемогущий не ниспослал ни одной болезни, кроме как установил для нее исцеление, кроме смерти (саам). Поэтому вам следует употреблять коровье молоко, ибо поистине, они пасутся на всяком дереве».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 1464Абдуллах ибн Мас‘удمَا أَنْزَلَ اللهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ، فَعَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ ، فَإِنَّهَا تَرُمُّ مِنْ كُلِّ الشَّجَرِ " .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах не ниспослал ни одной болезни, кроме как ниспослал и исцеление от нее. Поэтому вам следует употреблять коровье молоко, ибо поистине, оно питается травами со всех деревьев»».
- Хадис 1465Абдуллах ибн Мас‘удنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْل
«Аллах не ниспослал ни единой болезни, кроме как ниспослал для нее исцеление. Поэтому вам следует пить коровье молоко, ибо оно питается от всяких деревьев».
- Хадис 1466Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً
«Поистине, Аллах, Благословен Он и Всевышний, не ниспослал ни единой болезни, кроме как ниспослал для нее исцеление».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 6851Абдуллах ибн Мас‘удمَا أَنْزَلَ اللهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً فَعَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ ، فَإِنَّهَا تَرُمُّ مِنْ كُلِّ الشَّجَرِ
«Аллах не ниспослал ни одной болезни, не ниспослав для нее исцеления. Так обратите же ваше внимание на коровье молоко, ибо поистине, оно пасётся на всех деревьях».
- Хадис 6853Абдуллах ибн Мас‘удمَا أَنْزَلَ اللهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً . ذَكَرَ أَلْبَانَ الْبَقَرِ ، فَأَمَرَ بِهَا ، وَقَالَ : إِنَّهَا دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ
«Аллах не ниспослал ни одной болезни, не ниспослав для нее исцеления». Он упомянул коровье молоко, велел пить его и сказал: «Поистине, оно — исцеление от любой болезни».
- Хадис 7541Абдуллах ибн Мас‘удفِي أَلْبَانِ الْبَقَرِ شِفَاءٌ
«Сообщил нам Абу Зайд, сказавший: Передал нам Шу‘ба от Рукайна ибн ар-Раби‘а, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от ‘Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: „В коровьем молоке есть исцеление“».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн6 передач
- Хадис 7516Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиمَا أَنْزَلَ اللهُ مِنْ دَاءٍ إِلَّا وَقَدْ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً وَفِي أَلْبَانِ الْبَقَرِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ
«Аллах не ниспослал ни одной болезни, не ниспослав для нее исцеления, и в коровьем молоке есть исцеление от каждой болезни».
- Хадис 7517Абдуллах ибн Мас‘удمَا أَنْزَلَ اللهُ مِنْ دَاءٍ إِلَّا وَقَدْ أَنْزَلَ مَعَهُ شِفَاءً عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Аллах не ниспослал ни одной болезни, не ниспослав вместе с ней исцеления; узнал его тот, кто узнал, и не узнал тот, кто не узнал”».
- Хадис 7518Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ اللهَ تَعَالَى لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً إِلَّا الْهَرَمَ فَعَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ ؛ فَإِنَّهَا تَرُمُّ مِنْ كُلِّ شَجَرٍ
«Поистине, Всевышний Аллах не ниспослал ни одной болезни, не ниспослав для нее исцеления, кроме старости. Так употребляйте коровье молоко, ибо оно питается от всех деревьев».
- Хадис 8298Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиإِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا وَأَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Поистине, Аллах Всемогущий не ниспослал ни одной болезни, не ниспослав для нее исцеления. Узнал его тот, кто узнал, и не узнал тот, кто не узнал”».
- Хадис 8318Абдуллах ибн Мас‘удعَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ فَإِنَّهَا تَرُمُّ مِنْ كُلِّ شَجَرٍ ، وَهُوَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Вам следует употреблять коровье молоко, ибо оно питается всеми видами растений, и оно является исцелением от любой болезни”».
- Хадис 8326Абдуллах ибн Мас‘удعَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ وَسُمْنَانِهَا ، وَإِيَّاكُمْ وَلُحُومَهَا فَإِنَّ أَلْبَانَهَا وَسُمْنَانَهَا دَوَاءٌ وَشِفَاءٌ ، وَلُحُومُهَا دَاءٌ
«Вам следует употреблять коровье молоко и масло, и остерегайтесь их мяса, ибо их молоко и масло — лекарство и исцеление, а их мясо — болезнь».