Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, как приходит к тебе откровение?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Иногда оно приходит ко мне подобно звону колокола, и это для меня тяжелее всего, а когда оно прекращается, я уже усваиваю то, что он сказал. А иногда ангел предстает передо мной в образе человека и разговаривает со мной, и я усваиваю то, что он говорит». Аиша, да будет доволен ею Аллах, говорила: «Поистине, я видела, как ниспосылалось ему откровение в сильный мороз, и когда оно прекращалось, со лба его градом лился пот».

«О Посланник Аллаха, как приходит к тебе откровение?» Он ответил: «По всякому: иногда ангел приходит ко мне подобно звону колокола, и это прекращается для меня тогда, когда я уже усвоил то, что он сказал. И это для меня самое тяжкое. А иногда ангел предстает передо мной в образе мужчины и говорит со мной, и я усваиваю то, что он говорит».

«Как к тебе приходит откровение?» Он ответил: «Иногда оно приходит ко мне вроде звона колокола, и это для меня тяжелее всего, а затем прекращается, и я уже усваиваю то, что передано. А иногда приходит ангел в образе человека, и я понимаю то, что он говорит».

«О Посланник Аллаха, как приходит к тебе откровение?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Иногда оно приходит ко мне подобно звону колокола, и это для меня тяжелее всего, а иногда ангел принимает для меня человеческий облик и разговаривает со мной, и я усваиваю то, что он говорит». ʿАиша добавила: «И поистине, я видела, как в сильный мороз Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ниспосылалось откровение, и когда оно прекращалось, со лба его градом лился пот».

«О Посланник Аллаха, как приходит к тебе откровение?» Он ответил: «Подобно звону колокола, и это прекращается для меня, когда я уже усвоил услышанное. И это для меня самый тяжкий [способ]. Иногда же ангел является мне в образе человека и передает мне слова, которые я усваиваю».

«О Посланник Аллаха, как приходит к тебе откровение?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Иногда оно приходит ко мне подобно звону колокола, и это для меня самый тяжкий [способ], и оно прекращается для меня, когда я уже усвоил то, что он сказал. А иногда ангел принимает для меня человеческий образ и говорит со мной, и я усваиваю то, что он говорит». ‘Аиша сказала: «И поистине, я видела, как оно нисходило на него в сильный мороз, и когда оно прекращалось, со лба его ручьями тек пот».

Малик от Хишама ибн Урвы, от его отца, от жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Аиши, что Харис ибн Хишам спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «О Посланник Аллаха, как приходит к тебе откровение?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Иногда оно приходит ко мне вроде звона колокола, и это для меня тяжелее всего, а когда оно прекращается, я уже усваиваю то, что было сказано. А иногда ангел принимает для меня облик человека и разговаривает со мной, и я усваиваю то, что он говорит». Аиша добавила: «И поистине, я видела, как в сильный мороз ему ниспосылалось откровение, и когда оно прекращалось, со лба его катился пот».

«О Посланник Аллаха, как приходит к тебе откровение?» Он ответил: «Иногда оно приходит ко мне вроде звона колокола, и это для меня тяжелее всего. Затем это прекращается, и я усваиваю то, что было сказано. А иногда ко мне приходит ангел в образе человека, и я запоминаю то, что он говорит».

«Как приходит к тебе откровение?» Он ответил: «Иногда оно приходит ко мне вроде звона колокола, и это для меня тяжелее всего. Затем оно прекращается для меня, и я усваиваю [услышанное], а иногда ко мне приходит ангел в образе человека, и я запоминаю то, что он говорит».

«О Пророк Аллаха, как к тебе приходит откровение?» Он ответил: «Порой оно приходит ко мне наподобие звона колокольца, и это для меня тяжелее всего, а когда оно прекращается, я уже усваиваю то, что было сказано. А порой ангел является ко мне в образе мужчины», — или он сказал: «...в образе ангела, и обращается ко мне со словами, и я усваиваю то, что он говорит».

Я читал перед ‘Абдуррахманом: Малик от Хишама бин ‘Урвы от его отца от ‘Аиши, что Харис бин Хишам спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Посланник Аллаха, как приходит к тебе откровение?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Иногда оно приходит ко мне вроде звона колокола, и это для меня тяжелее всего. Когда же оно прекращается, я уже усваиваю то, что было сказано. А иногда ангел предстает передо мной в образе человека и разговаривает со мной, и я усваиваю то, что он говорит». ‘Аиша добавила: «И поистине, я видела, как ниспосылалось ему откровение в сильный мороз, и когда оно прекращалось, со лба его струился пот».

«Как приходит к тебе откровение?»

«О Посланник Аллаха, как приходит к тебе откровение?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Порой оно приходит ко мне подобно звону колокольца, и это для меня тяжелее всего. Когда же это состояние проходит, я уже усваиваю то, что было сказано. А порой ангел предстает передо мной в образе мужчины и разговаривает со мной, и я усваиваю то, что он говорит». Аиша добавила: «И поистине, я видела, как в сильный мороз ниспосылалось ему откровение, и когда оно прекращалось, со лба его градом лился пот».

«О Посланник Аллаха, как ниспосылается тебе откровение?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Подобно звону колокола, и это прекращается, когда я уже усвоил то, что он сказал. И это для меня тяжелее всего. А иногда ко мне приходит ангел, принимает человеческий облик и разговаривает со мной, и я запоминаю то, что он говорит».

«Как приходит к тебе откровение?» Он ответил: «Оно приходит ко мне подобно звону колокола, а иногда приходит ко мне в образе мужчины и разговаривает со мной, и это для меня легче, и оно прекращается, когда я уже усвоил его».

«Как приходит к тебе откровение?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Иногда оно приходит ко мне наподобие звона колокола, и это для меня тяжелее всего, и оно прекращается, когда я уже усвоил то, что он сказал. А иногда ангел предстает передо мной в образе человека и разговаривает со мной, и я усваиваю то, что он говорит». ‘Аиша сказала: «И поистине, я видела, как откровение ниспосылалось ему в сильный мороз, а когда оно прекращалось, со лба его ручьями лился пот».

«Иногда оно приходит ко мне наподобие звона колокола, и оно прекращается, когда я уже усвоил его, и это для меня тяжелее всего. А иногда ко мне приходит ангел в образе мужчины, и я усваиваю то, что он говорит».

(Сообщил нам) Абу Абдаллах аль-Хафиз, сообщил Абуль-Хасан Ахмад бэн Мухаммад бэн Абдус аль-Анази, передал нам Усман бэн Саид ад-Дарими, передал нам аль-Каънаби в том, что он прочитал Малику, (а также) сказал: «И передал нам Яхья бэн Букайр, передал нам Малик, от Хишама бэн Урвы, от своего отца, от Аиши, матери правоверных — да будет доволен ею Аллах, о том, что аль-Харис бэн Хишам — да будет доволен им Аллах спросил Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, сказав: „О Посланник Аллаха, как приходит к тебе откровение?“ Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — ответил: „Иногда оно приходит ко мне вроде звона колокольца, и это для меня тяжелее всего. Когда этот звук прекращается, я уже усваиваю то, что сказал ангел. А иногда ангел предстает передо мной в образе мужчины, и обращается ко мне со слов своих, и я усваиваю то, что он говорит“. Аиша — да буде

«Сообщил нам Суфьян от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Аль-Харис бин Хишам спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «О Посланник Аллаха, как приходит к тебе откровение?» Он ответил: «Иногда оно приходит ко мне вроде звона колокола, и это для меня тяжелее всего, а когда это прекращается, я уже усваиваю то, что он сказал. А иногда ко мне является ангел в образе человека и обращается ко мне, и я усваиваю то, что он говорит»“».

«Передал мне Малик от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши о том, что Аль-Харис бин Хишам спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „О Посланник Аллаха, как приходит к тебе откровение?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Иногда оно приходит ко мне вроде звона колокола, и это для меня тяжелее всего. [Это состояние] прекращается во мне, когда я уже усвоил то, что [было сказано]. А иногда ангел принимает для меня образ человека и разговаривает со мной, и я усваиваю то, что он говорит“. ‘Аиша добавила: „Поистине, я видела, как в сильный мороз ему ниспосылалось откровение, и когда оно прекращалось, со лба его ручьями тек пот“».

«О Посланник Аллаха, как приходит к тебе откровение?» Он ответил: «Оно приходит ко мне вроде звона колокола, и это для меня тяжелее всего. Когда же оно прекращается, я уже усваиваю то, что было сказано. А иногда ангел предстает передо мной в образе человека и передает мне слова, и я запоминаю то, что он говорит».

«О Посланник Аллаха, как приходит к тебе откровение?». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Иногда оно приходит ко мне подобно звону колокольчика, и это самое тяжелое для меня, а когда он прекращается, я уже усваиваю то, что было сказано. А иногда ангел является мне в облике человека и говорит со мной, и я запоминаю то, что он говорит». Аиша сказала: «Я видела, как откровение нисходило на него в очень холодный день, и когда оно прекращалось, со лба его лился пот».

«Как приходит к тебе откровение?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Иногда оно приходит ко мне подобно звону колокольчика, и это самое тяжелое для меня. Когда он [звон] прекращается, я уже усваиваю то, что было сказано. А иногда ко мне приходит ангел в человеческом облике и говорит со мной, и я запоминаю то, что он говорит».

«Аль-Харис ибн Хишам спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “О Посланник Аллаха, как приходит к тебе откровение?” Он ответил: “Иногда оно приходит ко мне подобно звону колокольчика, и это самый тяжкий для меня вид, а когда он прекращается, я уже усваиваю то, что было сказано. А иногда ангел является мне в облике человека и говорит со мной, и я запоминаю то, что он говорит”».