Все передачи хадиса
مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1660 V1Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بِالزِّنَا ، يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ
«Тот, кто обвинит своего невольника в прелюбодеянии, с того будет взыскано наказание (хадд) в День Воскресения, если только тот не окажется таким, как он сказал».
- Хадис 1660 V2Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بِالزِّنَا يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ
«Тот, кто обвинит своего невольника в прелюбодеянии, с того будет взыскано наказание в День Воскресения, если только тот не окажется таким, как он сказал».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 9567Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بَرِيئًا مِمَّا قَالَ لَهُ إِلَّا أَقَامَ عَلَيْهِ يَعْنِي الْحَدَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ .
«Кто обвинил своего невольника в прелюбодеянии, будучи тот невиновен в том, в чем он его обвинил, с того в День воскресения непременно будет спрошено посредством хадда, если только тот не был таким, как он сказал».
- Хадис 10488Абу Хурайра ад-Дусиأَيُّمَا رَجُلٍ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ : أَقَامَ عَلَيْهِ الْحَدَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ .
«Я слышал, как Пророк покаяния, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Какой бы человек ни обвинил своего невольника в прелюбодеянии, будучи тот невиновен в том, в чем он его обвинил, [обвинитель] будет подвергнут наказанию (хадд) в День воскресения, если только [дело] не обстоит так, как он сказал“».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 15897Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ قَذَفَ مَمْلُوكًا بَرِيئًا مِمَّا قَالَ لَهُ أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ
«Рассказал мне Абу аль-Касим, Пророк покаяния, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: „Кто обвинит в прелюбодеянии невольника, невиновного в том, в чем он его обвинил, с того будет взыскано по хадду в День воскресения, если только тот не окажется таким, как он сказал“».
- Хадис 17227Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَيُّمَا رَجُلٍ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ لَهُ
«Какого бы человека ни обвинил его раб в прелюбодеянии, в то время как тот невиновен в том, в чем его обвинили, с него спросят по хадду в День воскресения, если только тот не был таким, каким он его назвал».
Сунан ад-Даракутни6 передач
- Хадис 3130Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَذَفَ عَبْدَهُ بِحَدٍّ أُقِيمَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَذَلِكَ
«Кто обвинит своего раба в прелюбодеянии, за которое полагается хадд (без доказательств), тому этот хадд будет установлен в День Воскресения, если только тот действительно был таковым».
- Хадис 3131Абу Хурайра ад-Дусиموقوف3131 3124 - حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ بَهَذَا. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ مُسَدَّدٍ ، عَنْ يَحْيَى ، وَكُلُّهُمْ ثِقَاتٌ حُ
«Кто обвинит своего раба в прелюбодеянии, за которое полагается хадд, тому этот хадд будет установлен в День Воскресения, если только тот действительно был таковым». Передал нам аш-Шафи‘и, передал нам Му‘аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья ибн Са‘ид, передал нам Фудайль ибн Газван, передал нам Ибн Абу Ну‘м, передал нам Абу Хурайра.
- Хадис 3132Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَذَفَ عَبْدَهُ بِزِنًى ، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ ، أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Кто обвинит своего раба в прелюбодеянии, а затем не раскается, тому будет установлен хадд в День Воскресения».
- Хадис 3133Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَذَفَ عَبْدَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا يَقُولُ ، جُلِدَ الْحَدَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передали нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Са‘ид аль-Баззаз и другие, которые сказали: передал нам Я‘куб ибн Юсуф аль-Казвини, передал нам Мухаммад ибн Са‘ид ибн Сабик, передал нам ‘Амр ибн Абу Кайс от ‘Умара ибн Са‘ида, от Зияда ибн Файяда, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Ну‘ма, от Абу Хурайры, который сказал: Сообщил мне Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, что если человек обвинит своего раба [в прелюбодеянии], в то время как тот невиновен в том, что он говорит, с него будут содраны плети (совершен хадд) в День Воскресения.
- Хадис 3502Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ ، جَلَدَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْحَدَّ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ
«Кто обвинит в прелюбодеянии своего невольника, будучи тот невиновен в том, в чем он его обвинил, Аллах подвергнет его хадду (телесному наказанию) в День воскресения, если только он не был таковым, как он сказал».
- Хадис 3503Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَذَفَ عَبْدَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ ، أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَمَانِينَ
«Кто обвинит в прелюбодеянии своего раба, будучи тот невиновен в том, в чем он его обвинил, с того спросят хадд в День воскресения [в размере] восьмидесяти ударов».