Все передачи хадиса
ثَلَاثٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَنِي تَمِيمٍ ، لَا أَبْغَضُ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَهَا أَبَدًا ، كَانَ عَلَى عَائِشَةَ مُحَرَّرٌ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ فَسُبِيَ سَبْيٌ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَائِشَةُ ، إِنْ سَرَّكِ أَنْ تَفِي بِنَذْرِكِ فَأَعْتِقِي مُحَرَّرًا مِنْ هَؤُلَاءِ ، فَجَعَلَهُمْ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ، وَجِيءَ بِنَعَمٍ مِنْ نَعَمِ صَدَقَةِ بَنِي سَعْدٍ ، فَلَمَّا رَآهَا رَائِحَةً قَالَ : هَذَا نَعَمُ قَوْمِي ، فَجَعَلَهُمْ قَوْمَهُ ، وَقَالَ : هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالًا فِي الْمَلَاحِمِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 2543Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиمَا زِلْتُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مُنْذُ ثَلَاثٍ ، سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيهِمْ ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ : هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ، قَالَ : وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُ
«Я не перестану любить бану тамим». И передал мне Ибн Салам: сообщил нам Джарир бин ‘Абдуль-Хамид от аль-Мугиры от аль-Хариса от Абу Зур‘ы от Абу Хурайры, а также от ‘Умары от Абу Зур‘ы от Абу Хурайры, который сказал: «Я не переставал любить бану тамим с тех пор, как услышал три вещи, которые Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о них. Я слышал, как он говорил: „Они — самые суровые из моей общины против Дадджаля“. Он также сказал, когда пришла выплата их закята: „Это закят нашего народа“. А у ‘Аиши находилась пленная женщина из их числа, и он сказал: „Освободи её, поистине, она из потомков Исма‘ила“».
- Хадис 4366Абу Хурайра ад-Дусиلَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهَا فِيهِمْ: هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ، وَكَانَتْ فِيهِمْ سَبِيَّةٌ عِنْدَ عَائِشَةَ ،
«Они — самые яростные из моей общины в борьбе против Даджала». У ‘Аиши находилась пленная женщина из их числа, и он сказал: «Освободи её, ибо она из потомков Исма‘иля». И пришли их пожертвования (садака), и он сказал: «Это пожертвования людей», или же сказал: «...моего народа».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2525 V1Абу Хурайра ад-Дусиلَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؛ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ .
«Я не перестану любить бану Тамим из-за трёх вещей, которые я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует; я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Они — самые суровые из моей уммы против Даджаля“. И он сказал: „Пришли их пожертвования (закят)“, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это пожертвования нашего народа“. И сказал: „У ‘Аиши была пленница из их числа“, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Освободи её, ибо она — из потомков Исма‘ила“».
- Хадис 2525 V2Абу Хурайра ад-Дуситекст основногоلَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهَا فِيهِمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَ
«Я не перестану любить бану Тамим после трех [вещей], которые я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорящего их о них» — и упомянул нечто подобное: «Я не перестану любить бану Тамим после трех [вещей], которые я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорящего их о них: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Они — самые суровые из моей уммы против Даджаля“. И он сказал: „Пришли их пожертвования“, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это пожертвования нашего народа“. И сказал: „У ‘Аиши была пленница из их числа“, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Освободи её, ибо она — из потомков Исма‘ила“».
- Хадис 2525 V3Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَنِي تَمِيمٍ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ كان على عائشة رضي الله عنها نذر محرر من ولد إِسْمَاعِيلَ فسبي سبي من بلعنبر فلما جيء بذلك
«Они — самые суровые из людей в сражениях во время великих битв (аль-малахим)» — и не упомянул Даджаля. Три качества я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касательно бану Тамим, из-за которых я не перестану любить их впредь: у ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, был обет освободить раба из потомков Исма‘ила, и были захвачены пленные из [племени] бану ‘Амбар. Когда этих пленных привели, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Если тебе приятно
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 1996Абу Хурайра ад-Дусиيَقُولُ فِي بَنِي تَمِيمٍ ثَلَاثَةَ أَشْيَاءٍ ، لَا أَزَالُ أُحِبُّهُمْ أَبَدًا . أَتَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- نَعَمٌ مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ، فَقَالَ : هَذِهِ نَعَمُ قَوْمِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о племени Бану Тамим три вещи, из-за которых я буду любить их вечно. К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел скот из садака от Бану Тамим, и он сказал: “Это скот моего народа”, назвав их своим народом. У 'Аиши был обет освободить раба из потомков Исма'иля, и к нему привели пленных из Хаулана. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Освободи кого-нибудь из них, ибо они из потомков Исма'иля, и они — самые суровые люди по отношению к Даджалю”, имея в виду Бану Тамим».
- Хадис 7970Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَنِي تَمِيمٍ لَا أَبْغَضُ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَهَا أَبَدًا ، نَذَرَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَعْتِقَ مُحَرَّرًا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ، فَأُتِي
«Три вещи, которые я услышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о племени Бану Тамим, после чего я никогда не буду питать к ним неприязни. Аиша дала обет освободить раба из потомков Исма‘иля, и когда привели пленных из Бану аль-Анбар, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Если тебя радует освобождение кого-то из потомков Исма‘иля, то освободи кого-нибудь из них». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, причислил их к потомкам Исма‘иля. Также привели верблюдов из садака (милостыни) племени Са‘д, и когда его поразила их красота, он сказал: «Это садака моего народа». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал их своим народом и ска
- Хадис 8214Абу Хурайра ад-Дусиذُكِرَتِ الْقَبَائِلُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلُوهُ عَنْ بَنِي عَامِرٍ ، فَقَالَ : جَمَلٌ أَزْهَرُ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِ الشَّجَرِ . وَسَأَلُوهُ عَنْ هَوَازِنَ ، فَقَالَ : " زَهْرٌ يَت
«При Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули племена, и его спросили о племени Бану Амир, на что он сказал: “Это яркий верблюд, который ест верхушки деревьев”. Его спросили о племени Хавазин, и он сказал: “Цветы, следующие за своей водой”. Его спросили о племени Бану Тамим, и он сказал: “Они тверды в своих шагах, взвешенны в своих суждениях, велики в своих помыслах, они — самые стойкие из людей против Даджаля в конце времен, они подобны красной возвышенности, которой не вредит тот, кто враждует с ней”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 13267Абу Хурайра ад-Дусиلَا زِلْتُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ، وَكَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - ن
(Сообщил нам) Абу ‘Амр аль-Адиб, сообщил Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил мне Абу Я‘ла, передал нам Харун бин Ма‘руф, передал нам Джарир (то есть ибн ‘Абдуль-Хамид), от ‘Умары бин аль-Ка‘ка‘а, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я не перестану любить племя Бану Тамим после трех вещей, которые я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Они — самые суровые из моей общины против Дадджала. У ‘Аиши, да будет доволен им(и) Аллах, была невольница из их числа, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: „Освободи ее, ибо поистине, она из потомков Исма‘иля, мир ему“. И пришли их пожертвования, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это пожертвования нашего народа“».
- Хадис 18151Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثٌ سَمِعْتُهُنَّ لِبَنِي تَمِيمٍ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا أَبْغَضُ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَهُنَّ أَبَدًا : كَانَ عَلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - نَذْرٌ مُحَرَّرٌ مِنْ وَلَدِ إِ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Нуейм, передал нам Хамид бин Умар аль-Бакрави, передал нам Маслама бин Алькама аль-Мазини от Дауда бин Абу Хинда от Амира от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Три вещи я слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в адрес бану тамим, после которых я никогда не возненавижу бану тамим: на Аише (да будет доволен ею Аллах) лежал обет освободить раба из числа потомков Исмаила. И вот были захвачены пленные из племени бальанбар. Когда этих пленных привели, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ей: „Если тебе хочется исполнить свой обет, то освобори раба из их числа“. И он причислил их к потомкам Исмаила. А затем привели скот из числа милостыни (закята), и когда он увидел его, его поразила его красота, и он сказал: „Это скот
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 9624эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиثَلَاثٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَنِي تَمِيمٍ ، لَا أَبْغَضُ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَهَا أَبَدًا ، كَانَ عَلَى عَائِشَةَ مُحَرَّرٌ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ فَسُبِيَ سَبْيٌ مِنْ بَ
Передал нам Мухаммад бин Язид бин ар-Раввас, сообщил нам Маслама бин ‘Алкъама, от Дауда бин Аби Хинда, от аш-Ша‘би, от Абу Хурайры, который сказал: «Три вещи я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о племени бану Тамим, после чего я никогда больше не испытывал ненависти к бану Тамим. У ‘Аиши была невольница из числа потомков Исма‘иля, получившая право на освобождение при условии выкупа (мухаррар), и были захвачены пленные из племени бану аль-‘Анбар. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О ‘Аиша, если тебе приятно выполнить свой обет, то освободи невольницу из их числа“. И он причислил их к потомкам Исма‘иля. Затем привели верблюдов из числа закята племени бану Са‘д, и когда он увидел их возвращающимися под вечер, то сказал: „Это верблюды моего народа“, причислив их к своему народу, и добавил: „Они — самые яростные люди в
- Хадис 9806Абу Хурайра ад-Дуси. لَا أَزَالُ أَحَبّ بَنِي تَمِيم بَعْدَ ثَلَاث سُمْعَتهنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يقولهن فِيهِمْ قَالَ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ وَكَانَتْ عَلَى عَائِشَة عِتْقَ رَقَبَةٍ مِنْ وَ
«Они — самые суровые из моей уммы против Даджаля». Когда у ‘Аиши была наложница, подлежащая освобождению из потомства Исма‘иля, привели пленных из их числа, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Освободи эту» — то есть одну из них — «ибо поистине, она из потомства Исма‘иля». И пришли их садака [пожертвования], и он сказал: «Это — садака наших людей».
- Хадис 9807Абу Хурайра ад-Дусиلَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُنَّ فِيهِمْ ، قَالَ : هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ . وَكَانَتْ عَلَى عَائِشَةَ عِتْقُ
«Они — самые суровые из моей уммы против Даджаля». И была у ‘Аиши обязанность освободить раба из потомства Исма‘иля, и привели пленных из их числа, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Освободи эту» — то есть одну из них — «ибо поистине, она из потомства Исма‘иля». И пришли их садака, и он сказал: «Это — садака наших людей».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 1012Абу Хурайра ад-Дусиلَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ : هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ، وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ
«Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: “Я не перестану любить племя Бану Тамим после трех вещей, которые я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я слышал, как он говорил: “Они будут самыми стойкими из моей общины против Даджаля”. Когда пришли их садака, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Это садака нашего народа”. У Аиши, да будет доволен ею Аллах, была пленница из их числа, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Освободи ее, ибо она из потомков Исмаила””».
- Хадис 1013Абу Хурайра ад-Дусиثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ . لَا أَزَالُ أَحَبّ بَنِي تَمِيم بَعْ
«Я не перестану любить племя Бану Тамим после трех вещей, которые я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я слышал, как он говорил: “Они будут самыми стойкими из моей общины против Даджаля”. Когда пришли их садака, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Это садака нашего народа”. У Аиши, да будет доволен ею Аллах, была пленница из их числа, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Освободи ее, ибо она из потомков Исмаила”».