مَنْ أَمَّ هَذَا الْبَيْتَ مِنَ الْكَسْبِ الْحَرَامِ شَخَصَ فِي غَيْرِ طَاعَةِ اللهِ ، فَإِذَا أَهَلَّ وَوَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ أَوِ الرِّكَابِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَالَ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ نَادَاهُ مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ : لَا لَبَّيْكَ وَلَا سَعْدَيْكَ ، كَسْبُكَ حَرَامٌ ، وَزَادُكَ حَرَامٌ ، وَرَاحِلَتُكَ حَرَامٌ ، فَارْجِعْ مَأْزُورًا غَيْرَ مَأْجُورٍ ، وَأَبْشِرْ بِمَا يَسُوؤُكَ ، وَإِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ حَاجًّا بِمَالٍ حَلَالٍ وَوَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَالَ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، نَادَاهُ مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ قَدْ أَجَبْتُكَ ، رَاحِلَتُكَ حَلَالٌ ، وَثِيَابُكَ حَلَالٌ ، وَزَادُكَ حَلَالٌ ، فَارْجِعْ مَأْجُورًا غَيْرَ مَأْزُورٍ ، وَأَبْشِرْ بِمَا يَسُرُّكَ
«Кто направится к этому Дому (совершить хадж или умру) на средства от запретного заработка, тот пустился в путь не в послушании Аллаху. И когда он облачится в ихрам, поставит ногу в стремя и его верховое животное тронется с места, восклицая: „Лаббайка-ллахумма лаббайк!“, глашатай с небес воззовет к нему: „Не labбайк и не са‘дайк! Заработок твой запретен, провизия твоя запретна и верховое животное твое запретно. Вернись же грешником, не получающим награды, и обрадуйся тому, что огорчит тебя!“ А когда человек отправляется в хадж на дозволенные средства, ставит ногу в стремя и его верховое животное трогается с места, восклицая: „Лаббайка-ллахумма лаббайк!“, глашатай с небес воззовет к нему: „Лаббайк и са‘дайк! Я ответил тебе: верховое животное твое дозволено, одежда твоя дозволена и провизия твоя дозволена. Вернись же получающим награду, без греха, и обрадуйся тому, что обрадует тебя!“»
Иснад
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид