Все передачи хадиса

«Тот, кто совершил омовение наилучшим образом, а затем отправился [в мечеть] и обнаружил, что люди уже помолились, тому Всемогущий и Великий Аллах дарует награду, подобную награде тех, кто совершил ее [вместе с общиной] и присутствовал на ней, при этом ничто не убудет от их награды».

«Кто совершил омовение и сделал его хорошим, а затем вышел, целенаправленно направляясь в мечеть, и застал людей уже совершившими молитву, тому Аллах запишет награду подобную награде тех, кто присутствовал на ней, при этом ничуть не умаляя их наград».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто совершит омовение и сделает его наилучшим образом, а затем поспешит [в мечеть] и обнаружит, что люди уже помолились, тому Аллах запишет награду, равную награде тех, кто помолился или присутствовал на ней, при этом ничто не убавится от их наград“».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Наср Ахмад бин Сахль аль-Факих в Бухаре, передал нам Абу ‘Исмаьль Сахль бин аль-Мутаваккиль аль-Бухари, передал нам аль-Ка‘наби Абдуллах бин Масляма; [переход к другому иснаду]; и сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Абдуллах бин Масляма, передал нам ‘Абдуль-‘Азиз бин Мухаммад от Мухаммада, то есть сына Тахля‘а, от Михсана бин ‘Али, от ‘Ауфа бин аль-Хариса, от Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Тот, кто совершил омовение и сделал его наилучшим образом, а затем отправился [в мечеть] и обнаружил, что люди уже помолились, тому Аллах запишет награду, равную награде тех, кто совершил эту молитву и присутствовал на ней, при этом ничто не убавится от их награды“».

«Тот, кто совершил омовение и сделал его наилучшим образом, а затем вышел, целенаправленно направляясь в мечеть, и застал людей уже совершившими молитву, Аллах запишет ему награду, подобную награде тех, кто присутствовал на ней, и это ничуть не убавит их наград».

«Кто совершил омовение должным образом, а затем отправился (в мечеть) и обнаружил, что люди уже помолились, тому Аллах Всемогущий и Великий дарует награду, подобную награде тех, кто совершил её и присутствовал на ней, не убавляя при этом ничего от их наград».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто совершил омовение должным образом, а затем отправился [в мечеть] и обнаружил, что люди уже помолились, тому Аллах дарует награду того, кто совершил эту молитву и присутствовал на ней, не убавляя при этом ничего от их награды”».