Все передачи хадиса

«У каждого пророка есть мольба, на которую дан ответ и с которой он взывает, и я хочу сберечь свою мольбу как заступничество за мою общину в Последней жизни».

«У каждого пророка есть особая мольба, и я хочу, если пожелает Аллах, приберечь свою мольбу для заступничества за мою умму в День воскресения».

«У каждого пророка есть особая мольба, с которой он взывает, и я хочу приберечь мою мольбу как заступничество за мою общину в День воскресения».

«У каждого пророка есть мольба, и я захотел, если пожелает Аллах, приберечь мою мольбу как заступничество за мою общину в День воскресения».

«У каждого пророка есть мольба, и я захотел, если пожелает Аллах, приберечь мою мольбу как заступничество за мою общину в День воскресения».

«Поистине, Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У каждого пророка есть мольба, с которой он взывает, и я хочу, если пожелает Аллах, приберечь мою мольбу как заступничество за мою общину в День воскресения“».

«У каждого пророка была отвеченная мольба, и каждый пророк поспешил со своей мольбой, а я же приберег свою мольбу для заступничества за мою общину в День воскресения. И она достанется, если пожелает Аллах, тому из моей общины, кто умрет, не приобщая к Аллаху ничего в сотоварищи».

«У каждого пророка есть мольба, на которую дан ответ, и с которой он взывает, получая ее исполнение. А я приберег свою мольбу как заступничество за мою умму в День воскресения».

«У каждого пророка была мольба, с которой он обращался за свою умму, и на нее был дан ответ. И я хочу, если пожелает Аллах, отложить свою мольбу как заступничество за мою умму в День воскресения».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "У каждого пророка есть мольба, на которую дан ответ, и я приберег свою мольбу как заступничество для своей уммы, и она настигнет, если пожелает Аллах, каждого из них, кто умрет, не приписывая Аллаху никаких сотоварищей"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У каждого пророка есть мольба, на которую дан ответ, и каждый пророк поспешил со своей мольбой. Я же приберег свою мольбу как заступничество за мою умму, и оно достигнет тех из них, кто умрет, не приобщая к Аллаху ничего в сотоварищи“».

Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У каждого пророка есть мольба, с которой он взывает [к Аллаху], и я же хочу приберечь свою мольбу как заступничество за мою умму в Судный день».

«У каждого пророка есть мольба, на которую дан ответ, и я приберег свою мольбу для заступничества за мою умму в День воскресения».

И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «У каждого пророка есть мольба, на которую дан ответ. И я хочу, если пожелает Аллах, отложить свою мольбу как заступничество за мою умму до Дня воскресения».

«У каждого пророка есть мольба [которая непременно принимается], и я хочу, если пожелает Аллах, сберечь свою мольбу до Дня воскресения как заступничество (шафа‘ат) за мою умму».

«У каждого пророка есть мольба, на которую дан ответ, и я хочу, если пожелает Аллах, приберечь свою мольбу до Дня Воскресения как заступничество за мою умму».

«У каждого пророка есть мольба, с которой он обратился за свою общину и на которую ему был дан ответ. Я же хочу, если будет угодно Аллаху, приберечь свою мольбу как заступничество за мою общину в День Воскресения».

«У каждого пророка есть непременно принимаемая мольба, и каждый пророк поспешил со своей мольбой. Я же приберег свою мольбу — то есть заступничество — для своей уммы, и она непременно достанется, если пожелает Аллах, тому, кто умер, не приписывая Аллаху ничего в сотоварищи».

«У каждого пророка была мольба, с которой он обратился [к Аллаху], и я же хочу приберечь свою мольбу — если пожелает Аллах — в качестве заступничества за мою умму в День воскресения».

Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик; и передал нам Исхак, сказав: сообщил нам Малик от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У каждого пророка есть мольба, с которой он взывает, и я хочу приберечь свою мольбу как заступничество за мою умму в День воскресения».

«У каждого пророка есть [особая] мольба [которая непременно принимается], и я хочу, если пожелает Всевышний Аллах, приберечь свою мольбу для заступничества за мою общину в День Воскресения».

«У каждого пророка есть [особая] мольба, и я хочу, если пожелает Всевышний Аллах, приберечь свою мольбу для заступничества за мою общину в День Воскресения».

«У каждого пророка есть мольба, с которой он взывает, и я отложил свою мольбу для заступничества за свою общину в Последней жизни».

«У каждого пророка есть мольба, которая обязательно будет принята, и я приберег свою мольбу для заступничества за свою общину».

«У каждого пророка есть мольба, с которой он взывает [к Аллаху], и я хочу приберечь свою мольбу для заступничества (шафа‘а) за мою умму в День воскресения».

«У каждого пророка есть мольба, на которую дан ответ, и я приберег свою мольбу для заступничества за свою умму. И она постигнет тех из них, кто умрет, если пожелает Аллах, не приписывая Аллаху в сотоварищи ничто».

«Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „У каждого пророка была непременно принимаемая мольба, и каждый пророк поспешил со своей мольбой. Я же приберег свою мольбу для заступничества за мою умму в День воскресения, и оно непременно достигнет, если пожелает Аллах, тех из моей уммы, кто умрет, не приобщая к Аллаху ничего в сотоварищи“». Ка‘б спросил Абу Хурайру: «Слышал ли ты это от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Абу Хурайра ответил: «Да».

И с иснадом ‘Амра [ибн ‘Али] сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У каждого пророка есть мольба, на которую дан ответ. И я приберег свою мольбу как заступничество за мою умму в День воскресения. Каждый пророк поспешил со своей мольбой, а моя же, если пожелает Аллах, достигнет тех из моих последователей, кто умер, не приобщая к Аллаху ничего в сотоварищи».