Все передачи хадиса

«Умер покойный из семьи Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и женщины собрались, оплакивая его. Умар встал, запрещая им это и прогоняя их, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Оставь их, о Умар, ибо поистине, глаза проливают слезы, сердце поражено горем, а время [разлуки] еще ново“».

«Оставь ее, о Умар, поистине, глаз проливает слезы, душа поражена горем, а срок [расставания с ушедшим] еще близок».

«Оставь ее, о Умар, поистине, глаз проливает слезы, душа поражена горем, а срок еще близок».

«Если бы семья этого покойного оставила плач, это было бы лучше для их покойника». Саляма бин аль-Азрак сказал: «Ты говоришь такое, о Абу Абд ар-Рахман?» Тот ответил: «Да, я говорю это». (Саляма) сказал: «Поистине, я слышал, как Абу Хурайра рассказывал: когда умер кто-то из домочадцев Марвана, женщины собрались и стали оплакивать его, и Марван сказал: „Встань, о Абдуль-Малик, и запрети им плакать“. Абу Хурайра сказал: „Оставь их, ибо умер человек из рода Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и собрались женщины, чтобы поплакать по нему“. Тогда встал Умар бин аль-Ха

«Не говори так, ибо я свидетельствую пред Абу Хурайрой, что слышал, как он говорил: «Когда умерла одна из женщин из числа невесток Марвана и на похоронах присутствовал он (Абу Хурайра), Марван приказал прогнать женщин, которые причитали». Абу Хурайра тогда сказал: «Оставь их, о Абу Абд аль-Малик, ибо мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли похоронные носилки, над которыми плакали, а я был с ним вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом. Умар стал прогонять женщин, плакавших над покойником, но Пос

«Скончалась одна из невесток Марвана, и люди присутствовали на ее похоронах, и присутствовал Абу Хурайра. Вместе с ней были женщины, которые причитали, и Марван приказал разогнать их. Абу Хурайра сказал: "Оставь их, поистине, мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли похоронную процессию, с которой были плакальщицы, и Умар прикрикнул на них, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: "Оставь их, поистине, душа поражена горем, глаза проливают слезы, а договор (со смертью) еще свеж""».

Передал нам Аффан, сказав: передал нам Вухайб, сказав: передал нам Хишам бин Урва от Вахба бин Кайсана от Мухаммада бин Амра бин Ата от Саламы бин аль-Азрака о том, что однажды он сидел с Абдуллой бин Умаром на рынке, и мимо них пронесли погребальные носилки (джаназу), оплакиваемую близкими. Ибн Умар осудил это и строго отчитал их. Салама бин аль-Азрак сказал ему: «Не говори так, о Абу Абдуррахман, ибо я свидетельствую перед Абу Хурайрой, что слышал, как он рассказывал: "Умерла женщина из родственниц Марвана, и Марван присутствовал на её похоронах. Он приказал женщинам, которые оплакивали покойницу, нанести удары (выгнать их)". Тогда Абу Хурайра сказал ему: "Оставь их, о Абу Абдуль-Малик! Ибо мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли джаназу, которую оплакивали, и я был вместе с ним, а также с ним был Умар бин аль-Хаттаб. Умар принялся строго отчитывать же

«Оставь ее, о ‘Умар, поистине, глаза проливают слезы, сердце скорбит, а договор (со смертью) еще свеж».

«Я сидел с Ибн ‘Умаром, когда принесли погребальные носилки (джаназу), по которой плакали. Ибн ‘Умар счел это порицаемым и прикрикнул на женщин. Тогда Саляма бин аль-Азрак сказал: „Свидетельствую против Абу Хурайры, что я слышал, как он говорил: «Мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли джаназу, а я был вместе с ним, и с ним был ‘Умар бин аль-Хаттаб, и женщины плакали над ней. ‘Умар стал отгонять и окрикивать их. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Оставь их, о ‘Умар, поистине, глаз проливает слезы, душа поражена горем, а время разлуки еще близко“»“. И

Передал нам Ваки‘ от Хишама ибн ‘Урвы, от Вахба ибн Кайсана, от Мухаммада ибн ‘Амра ибн ‘Аты, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был на похоронах, и ‘Умар увидел женщину и закричал на нее. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Оставь ее, о ‘Умар, ибо глаза слезятся, душа скорбит, а разлука еще свежа”».

«Мимо Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) пронесли погребальные носилки, по которым плакали, а я был с ним и с ‘Умаром ибн аль-Хаттабом. ‘Умар прикрикнул на женщин, которые плакали вместе с похоронной процессией, но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Оставь их, о сын аль-Хаттаба, ибо душа поражена горем, глаза проливают слезы, а разлука еще свежа”».

«Мимо Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) пронесли погребальные носилки, по которым плакали, а я был с ним и с ‘Умаром ибн аль-Хаттабом. ‘Умар прикрикнул на женщин, которые плакали вместе с похоронной процессией, но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Оставь их, о сын аль-Хаттаба, ибо душа поражена горем, глаза проливают слезы, а разлука еще свежа”».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара и Ибн Джурейджа, от Хишама ибн Урвы, а также от Вахба бин Кайсана, от Мухаммада бин Амра, что Саляма ибн аль-Азрак сообщил ему, что он сидел с Ибн Умаром в один из дней на рынке, когда мимо прошла похоронная процессия, участников которой оплакивали. Ибн Умар осудил это и прикрикнул на них. Тогда Саляма ибн аль-Азрак сказал ему: «Не говори так, о Абу Абд ар-Рахман, ибо я свидетельствую о Абу Хурайре, что слышал, как он говорил: «Умерла женщина из родственниц Марвана, и я присутствовал на похоронах. Марван приказал побить женщин, которые плакали». Абу Хурайра сказал: «Оставь их, о Абу Абд аль-Малик, ибо Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо похоронной процессии, которую оплакивали, и я был с ним, и с ним был Умар ибн аль-Хаттаб. Умар прикрикнул на плачущих женщин, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Оставь их, о

Сообщил нам Абу Мухаммад ‘Абдуллах ибн Яхья ибн ‘Абдуль-Джаббар ас-Суккари в Багдаде, сообщил нам Исмаил ибн Мухаммад ас-Саффар, передал нам Ахмад ибн Мансур ар-Рамади, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от Хишама ибн ‘Урвы, от Вахба ибн Кайсана, что Мухаммад ибн ‘Амр сообщил ему: Саляма ибн аль-Азрак сидел возле Ибн ‘Умара на рынке, когда мимо пронесли погребальные носилки [с телом], над которым плакали. Ибн ‘Умар осудил это и прикрикнул на женщин. Саляма сказал: «Не говори так, о Абу ‘Абдуррахман! Я свидетельствую перед тобой о словах Абу Хурайры, которого я слышал говорившим: „Мимо Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) пронесли погребальные носилки, когда я был с ним, и с ним был ‘Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах), а женщины плакали над умершим. ‘Умар оттолкнул их и прикрикнул на них, но Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему:

«Оставь их, о сын Хаттаба! Поистине, душа поражена горем, глаза проливают слезы, а разлука еще свежа».

«Умар ибн аль-Хаттаб услышал голос плакальщицы и запретил ей [плакать], но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Оставь ее, о Абу Хафс, ибо срок еще близок, глаза проливают слезы, а сердце поражено горестью“».

«О Абу ‘Абд ал-Малик, поистине, мы находились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на похоронах, и Умар увидел плачущих женщин, попытался урезонить их или прикрикнул на них, на что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Умар, оставь их, ибо глаза проливают слезы, сердце скорбит, а завет еще свеж“».

«Оставь их, о ‘Умар, поистине, глаза проливают слезы, сердце скорбит, а смерть еще близка».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо похоронной процессии, в которой были женщины, плакавшие по покойному. Умар ибн аль-Хаттаб запретил им это, но Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Оставь их, о сын аль-Хаттаба! Ибо душа поражена горем, глаза проливают слезы, а разлука еще свежа”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел на похороны, и с ним был Умар ибн аль-Хаттаб. Он услышал, как женщины плачут, и Умар стал их одергивать. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Умар, оставь их, ибо глаза слезятся, душа скорбит, а разлука еще свежа”».

«Я слышал, как Суфьян говорил: “Рассказал нам Ибн Аджан от Вахба ибн Кайсана, от Абу Хурайры, что Умар (да будет доволен им Аллах) увидел женщину, плачущую по покойнику, и запретил ей это. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: “Оставь ее, о Абу Хафс, ибо душа поражена горем, глаза плачут, а разлука еще свежа”».

«Не говори так, о Абу Абдуррахман, ибо я свидетельствую об Абу Хурайре, что слышал, как он говорил: „Мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли погребальные носилки, а я был с ним, и с нами был Умар ибн аль-Хаттаб. Женщины плакали над покойным, и Умар стал их отгонять и кричать на них. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Оставь их, о Умар, ибо глаза слезятся, душа скорбит, а память о случившемся еще свежа““. Ибн Умар сказал: „Аллах и Его Посланник знают лучше, Аллах и Его Посланник знают лучше“».