Все передачи хадиса

И [передал он, что] сообщил ему Абу Саляма о том, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не готовьте набиз в тыквенных сосудах (дуба) и не [готовьте] в сосудах, смазанных смолой (музаффат)». Затем Абу Хурайра говорил: «И сторонитесь зеленых глиняных кувшинов (ханатим)».

«Что такое хантам?» Он ответил: «Зеленые кувшины».

«Я запрещаю вам [использовать для набиза] тыквенные сосуды (дуба), хантам, накыр и мукайяр (кувшины, намазанные смолой) — а хантам — это разрезанный бурдюк — но пейте из своего бурдюка и завязывайте его».

«Я запрещаю вам сосуды из выдолбленного ствола (накир), покрытые смолой (мукайяр), глиняные сосуды (хантам), тыквенные сосуды (дубба’) и обрезанные бурдюки (мазада маджубба), но пейте из своих бурдюков и завязывайте их горловины».

«Все опьяняющее запрещено».

«Всякое опьяняющее запрещено».

Сообщил нам Мухаммад бин Мансур, который сказал: Передал нам Суфьян, который сказал: Передал нам аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне Абу Салама, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набиз в тыквенных сосудах (ад-дуба’) и сосудах, смазанных смолой (аль-музаффат).

Сообщил нам Сувейд, который сказал: Передал нам Абдуллах от аль-Ауза‘и, который сказал: Передал мне Яхья, передал мне Абу Салама, который сказал: Передал мне Абу Хурайра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил большие глиняные кувшины (аль-жирар), тыквенные сосуды (ад-дуба’) и сосуды, смазанные смолой (аз-зуруф аль-музаффата).

Сообщил нам Курайш бин Абдуррахман, который сказал: Передал нам ‘Али бин аль-Хасан, который сказал: Передал нам аль-Хусейн, который сказал: Передал мне Мухаммад бин Зияд, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил тыквенные сосуды (ад-дуба’), глиняные кувшины (аль-хантам), сосуды, выдолбленные из дерева (ан-накир), и сосуды, смазанные смолой (аль-музаффат).

«Готовьте набиз в своем бурдюке, завязывайте его и пейте сладким». Кто-то из них сказал: «О Посланник Аллаха, разреши мне [делать набиз] в подобном этому». Он ответил: «Тогда ты сделаешь его похожим на это», — и указал рукой, описывая это.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил делать натёк в выдолбленном стволе (накир), сосуде, смоласком (музаффат), тыкве-горлянке (дуба) и глиняном кувшине (хантума)», и сказал: «Всякое опьяняющее вещество — харам».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил делать натёк в больших глиняных кувшинах (жирар)».

Малик от аль-Ала ибн Абд ар-Рахмана ибн Якуба от его отца от Абу Хурайры: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набих в тыквенных сосудах и сосудах, смазанных смолой.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить настой (набиз) в тыквенных сосудах (дуба) и сосудах, смазанных смолой (музаффат)». И Абу Хурайра говорил: «И сторонитесь глиняных кувшинов (ханатим)».

Передал нам ‘Абдурраззак, передал нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [использовать для настаивания напитков] тыквенные сосуды (дубба’), осмоленные сосуды (музаффат), глиняные кувшины (хантам) и выдолбленные пеньки (накыр).

«И он запретил им пить из этих сосудов: хантем (зеленые глиняные кувшины), дубба (сосуды из тыквы), музаффат (сосуды, смазанные смолой) и накир (выдолбленные стволы деревьев)». Он сказал: «Тогда один человек из людей встал и сказал: „О Посланник Аллаха, у людей нет другой посуды“. И я увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, словно он пожалел людей». Он сказал: «И он сказал: „Пейте из них, если оно (питье) чистое (не испортилось), а когда оно испортится, то оставьте его“».

«Все опьяняющее — харам».

Передал нам Ваки‘, сказал: передал нам Абан ибн Сам‘а, от Ан-Ну‘мана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [хранить напитки] в сосудах, кроме тех сосудов, горлышки которых завязываются.

«Делайте набах в своем бурдюке, завязывайте его и пейте сладким и приятным». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, разреши мне делать подобное этому?» Он ответил: «Тогда ты сделаешь это похожим на то». Язид сказал: «И Хишам немного раскрыл свою руку и сказал: „Тогда ты сделаешь это похожим на то“, и раскрыл руку еще выше этого».

«Каждое опьяняющее вещество — харам».

Передал нам Рух, передал нам Малик, от аль-‘Аля бин ‘Абдуррахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набиз [напиток из фиников или изюма] в тыквенных сосудах и сосудах, смазанных смолой.

… подобных] сосудах.

«Готовьте набиз в своем бурдюке, завязывайте его и пейте сладким и приятным». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, разреши мне [делать это] в сосуде наподобие этого», — и Ан-Надр показал своей ладонью. [Пророк] сказал: «Тогда ты сделаешь его подобным этому», — и Ан-Надр развел руки на ширину своих плеч.

Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад бин Сальм, который сказал: Передал нам Абд ар-Рахман бин Ибрахим, который сказал: Передал нам Аль-Валид, который сказал: Передал нам Аль-Ауза‘и, который сказал: Передал мне Яхья от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил глиняные кувшины (джарр), тыквенные сосуды (дуба’) и осмоленные сосуды (зуруф музаффата).

«Я запрещаю вам [готовить набиз в] выдолбленных пнях (накир), просмоленных сосудах (мукайяр), глиняных сосудах с глазурью (хантам), тыквенных сосудах (дуба’) и обрезанных бурдюках (мазада маджубба). И пейте из своего бурдюка, завязав его».

«Каждый опьяняющий напиток — харам».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил (пить) набиз, приготовленный в кувшинах».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил использовать тыквенные сосуды (дубба’) и сосуды, покрытые смолой (музаффата)».

«Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил использовать (для приготовления напитков) тыквенные сосуды (ад-дубба’), кувшины из обожженной глины (аль-хантям) и выдолбленные стволы деревьев (ан-нак’ир)».

Передал нам Микдам, передал нам Абу аль-Асвад, передал нам ибн Лахи’а от Абу аль-Асвада, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набид (напиток) в сосудах, покрытых дегтем (музаффат), в тыквенных сосудах (дубба’) и в выдолбленных стволах деревьев (накдир).

«Передал нам Мухаммад ибн Амр от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Любое опьяняющее — харам”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил готовить напитки в сосудах, покрытых дегтем, тыквенных сосудах, кувшинах и выдолбленных стволах деревьев».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил набиз из глиняных кувшинов, тыквенных сосудов, сосудов, покрытых дегтем, и вообще из всех [подобных] сосудов».

Передал нам Сахль ибн Юсуф со слов Сулеймана ат-Тайми, от Абу Миджляза, от одного человека, от Абу Хурайры, что он запретил [использование] сосудов, покрытых дегтем.

«Я слышал, как Абу Хурайра запрещал набиз из кувшина».

Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Саламы бин Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил тыквенные сосуды (дубба), выдолбленные стволы (накир), сосуды со смоляным покрытием (музаффат) и глиняные кувшины (хантам).

«Не пейте из выдолбленных стволов (накир), ни из смоленых (мукайяр), ни из тыкв (дубба`), ни из глиняных сосудов с узким горлышком (хантам), ни из больших бурдюков (мазада), но пейте из бурдюка каждого из вас то, что не опьяняет. Если же кто-то опасается его хмельного действия, пусть вольет в него воду».

Он сказал: И передал Суфьян, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не готовьте набиз в тыквенных сосудах (дубба') и сосудах, смазанных смолой (музаффат)». И затем Абу Хурайра говорил: «И сторонитесь глиняных кувшинов (ханатим) и сосудов из выдолбленного ствола (накыр)».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Ну‘айм и Ахмад бин Сахль. (И в другой цепочке) и сообщил нам Абуль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Я‘куб, — все они сказали: передал нам Наср бин ‘Али, передал нам Нух бин Кайс, от Ибн ‘Ауна, от Мухаммада бин Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал делегации Абдуль-Кайса: «Я запрещаю вам [использовать для набиза] сосуды из выдолбленного ствола дерева (накыр), осмоленные сосуды (мукайяр), глиняные кувшины (хантам), тыквенные сосуды (дубба'), обрезанные бурдюки (мазада мазбуба), но пейте из своего бурдюка и завязывайте его».

«Не пейте из выдолбленных пней (накир), сосудов, покрытых смолой (мукайяр), тыквенных сосудов (дубба), глиняных сосудов (хантам) и бурдюков (мазада), а пейте из бурдюков каждого из вас, не являющихся опьяняющими. Если же вы опасаетесь его крепости, то полейте его водой».

«Не готовьте набиз [напиток] в тыквенных сосудах (ад-дуба’) и сосудах, смазанных смолой (ал-мукайяр), — или он сказал: выдолбленных из дерева (ан-накир)».

«Сторонитесь глиняных кувшинов и выдолбленных стволов деревьев».

«Любое опьяняющее вещество — харам».

Передал нам Мухаммад бн Башшар, который сказал: сообщил нам Раух бн ‘Убада, который сказал: сообщил нам Малик от ‘Аля бн ‘Абд ар-Рахмана, со слов своего отца, со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набиз (настой) в тыквенных сосудах и сосудах, смазанных смолой.

Передал нам Мухаммад бин Мискин, сказавший: сообщил нам Мухаммад бин Юсуф от аль-Ауза‘и, от Яхьи, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил использовать тыквенные сосуды (дубаъ) и покрытые смолой сосуды (музаффят).

Передал нам Мухаммад бн Абдуллах бн Бази‘, он сказал: сообщил нам Абу Бахр аль-Бакрави, он сказал: сообщил нам Шу‘ба от Са‘да бн Ибрахима от Абу Саламы от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил делегации племени Абд аль-Кайс — я полагаю, он сказал: — [использовать для надива] тыквенные сосуды (ад-дубаא), глиняные кувшины (аль-хантам) и выдолбленные стволы (ан-накир).

«Не делайте набид (настой) в тыквенных сосудах, и не в кувшинах с узким горлом, и не в осмоленных сосудах».

И с этим же иснадом он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [использовать для надива] тыквенные сосуды (дубба‘), глиняные сосуды без поливы (хантам) и просмоленные сосуды (музаффят).

И передал нам Мухаммад бин Ма‘мар, передал нам Рух бин ‘Убада, передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, от Муджахида, от Абу Хурайры, который сказал: [Пророк] запретил [сосуды] дубба‘, хантам и музаффят.

«Я запрещаю вам [использовать для надиба сосуды] дубба (тыквы-горлянки), накир (выдолбленные стволы деревьев), мукайяр (осмоленные сосуды), хантам (зеленые глиняные кувшины) и мазадту маджуббу (обрезанный бурдюк), но пейте из своих бурдюков и завязывайте их».

«Я запрещаю вам дубба, накир, мукайяр, хантам и мазадту маджуббу, но пей из своего бурдюка и завязывай его».

«Он запретил (хранить вино) в осмоленных бурдюках». И один из них сказал: «В глиняных кувшинах (аль-джарр)», а другой сказал: «В гончарных сосудах (аль-фаххар)».

«Готовьте надиват в своем бурдюке и завязывайте его шнурком, и пейте приятное сладкое [питье]». И некий человек спросил: «О Посланник Аллаха, разреши мне [делать это] в подобии этого». Тот ответил: «Тогда ты сделаешь его подобным — то есть — этому», и описал [сосуд] еще большего размера.

«Не делайте набиз (настой) в тыквенных сосудах и осмоленных кувшинах». Затем Абу Хурайра добавил от себя: «И сторонитесь глиняных кувшинов и выдолбленных стволов».

«Что такое хантам?» Он ответил: «Это зеленые глиняные кувшины».

«Всё опьяняющее — запретно».

«Всё опьяняющее — запретно».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набиз в дубба и музаффате».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил кувшины, дубба и сосуды музаффат».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил дубба, хантам, накир и музаффат».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил делегации Абд аль-Кайса, когда они прибыли к нему, дубба, накир, музаффат и обрезанный бурдюк, и сказал: „Готовь набиз в своем бурдюке, завязывай его и пей сладким“. Один из них спросил: „О Посланник Аллаха, разреши мне в подобном этому?“ Он ответил: „Тогда ты сделаешь его похожим на это“, — и указал рукой, описывая это».

«Запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [готовить настои] в глиняных кувшинах, тыквах и сосудах, смазанных смолой».

Сообщил мне Мухаммад бин Али бин Харб, сказавший: Сообщил нам Али бин аль-Хусейн от своего отца, от Язида ан-Нахви, от Ибн Сирина, который сказал: Передал мне Абу Хурайра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил набиз из глиняных сосудов.

Со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набиз (напиток) в сосудах, покрытых дегтем, в тыквенных сосудах, в кувшинах и в выдолбленных стволах деревьев. И он сказал: “Любое опьяняющее — харам”».

«Я запрещаю вам использовать накир (выдолбленные сосуды), хан там (кувшины, покрытые смолой), дубба (тыквенные сосуды), музаффат (сосуды, покрытые дёгтем) и мазаду аль-маджбуба (сшитые кожаные мешки), но пейте из своих мехов и завязывайте их».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил (готовить) набиз (напиток) в сосудах, покрытых дегтем, и в тыквенных сосудах».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил готовить набиз (напиток) в сосудах, покрытых смолой, в сосудах, окрашенных дегтем, в тыквенных сосудах, в кувшинах и в выдолбленных стволах деревьев». И он сказал: «Всё опьяняющее — запретно».

«Я слышал, как Язид ибн Харун говорил: сообщил нам Хишам ибн Хассан со слов Мухаммада, а тот — со слов Абу Хурайры, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил делегации ‘Абд аль-Кайс [использовать для набиза] тыквенные сосуды, глиняные кувшины, выдолбленные стволы, сосуды, покрытые смолой, и кожаные мехи с обрезанными горлышками. И он сказал: “Готовьте набиз в своих бурдюках и пейте его сладким и приятным”. Тогда один человек спросил его: “Разрешишь ли ты мне [использовать сосуд] вот такого размера?”, и он показал руками, разведя их в стороны. Он ответил: “Тогда ты сделаешь его подобным этому”, и он показал руками еще больше, чем прежде”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не готовьте набиз в тыквенных сосудах и в сосудах, покрытых смолой”. Затем Абу Хурайра добавлял: “Избегайте глиняных кувшинов и выдолбленных стволов”».

«Я слышал, как аль-Ауза‘и говорил: передал мне Яхья ибн Аби Касир, сказав: передал мне Абу Саляма, сказав: передал мне Абу Хурайра, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил набиз из глиняных кувшинов, покрытых смолой, тыквенных сосудов, покрытых смолой, и [вообще] из сосудов”».

«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил нам готовить набиз в тыквенных сосудах и сосудах, покрытых смолой”».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил [использовать для набиза] глиняные кувшины, тыквенные сосуды и сосуды, покрытые смолой».

Передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, что Малик сообщил ему со слов аль-‘Аля ибн ‘Абд ар-Рахмана, а тот — со слов своего отца, а тот — со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил готовить набиз в тыквенных сосудах и сосудах, покрытых смолой.

«Он запретил готовить набиз в тыквенных сосудах и сосудах, покрытых смолой».