Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Величие — Его изар, а гордыня — Его накидка. Кто станет состязаться со Мной в этом, того Я подвергну мучениям“».

«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Сказал Всевышний Аллах: «Величие — Моя накидка, а гордыня — Мой изар; того, кто станет оспаривать у Меня одно из них, Я брошу в Огонь»“».

«Всевышний Аллах говорит: «Величие — Мой накид, а гордыня — Мой изар (одежда ниже пояса). Кто станет оспаривать у Меня то или другое, того Я брошу в Геенну»».

«От Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», а затем повторил и сказал: «От аль-Агарра, от Абу Хурайры»), который сказал: «Всевышний Аллах сказал: "Величие — это Мое одеяние, а горделивость — Мое покрывало. Того, кто станет оспаривать у Меня хоть одно из них, Я ввергну в Огонь"».

«Величие — это Мое верхнее одеяние, а гордыня — Мое нижнее одеяние. Того, кто станет оспаривать у Меня хоть одно из них, Я ввергну в Геенну».

«Величие — Моя накидка, а гордыня — Мой изар. Кто станет оспаривать у Меня хоть одно из них, того Я брошу в Огонь».

«Величание — Мое одеяние, а горделивость — Мое покрывало. Кто же станет оспаривать у Меня то или другое, того я брошу в Геенну».

«Всемогущий и Великий Аллах говорит: "Величие — это Мое верхнее одеяние (рида), а горделивость — Мое нижнее одеяние (изар). И того, кто станет состязаться со Мной в чем-либо из этого, Я брошу в Геенну"».

«Величие — Мой накидка, а гордыня — Мой изар. Кто попытается отнять у Меня одно из них, того я брошу в Огонь».

«Аллах Всевышний сказал: “Величие — это Моя накидка, а гордыня — Мой изар (нижняя одежда), и того, кто станет оспаривать у Меня что-либо из этого, Я подвергну мучениям”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Аллах Всемогущий говорит: “Величие — Моя накидка, и того, кто будет оспаривать у Меня Мою одежду, Я ввергну в Огонь””».

«Аллах говорит: "Величие — Мой изар, а гордыня — Моя накидка. Кто станет оспаривать у Меня одно из них, того Я брошу в Огонь"».

«Аллах, Благословен Он и Всевышний, сказал: „Величие — Моя накидка, а гордыня — Мой изар. И кто станет состязаться со Мной в чем-либо из этого, того Я брошу“ — или он сказал: — „веру в Огонь“».

«Могущество — Мой изар, а гордыня — Мой плащ, и кто станет оспаривать у Меня хоть что-то из этого, того Я подвергну мучениям».

«Аллах Великий и Всемогущий сказал: "Величие — Моя накидка, а гордость — Мой изар. И кто станет оспаривать у Меня то или другое из них, того Я брошу в Огонь"».

«Могущество — Мой изар, а горделивость — Мой плащ. Кто станет оспаривать у Меня одно из них, того Я брошу в Геенну».

Сообщил нам Абу Бакр Ахмад ибн Сальман аль-Факих в Багдаде, передал нам Джафар ибн Аби Усман ат-Таялиси, передал нам Сахль ибн Баккар, передал нам Хаммад ибн Саляма, со слов Катады, со слов Саида ибн аль-Мусайяба, со слов Абу Хурейры, со слов Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который передал от своего Господа (Велик Он и Всемогущ): “Величие — Моя накидка, и того, кто будет оспаривать у Меня Мою накидку, Я сокрушу”».