Все передачи хадиса

«Не уверует никто из вас до тех пор, пока не пожелает для своего брата того же, чего желает для самого себя».

«Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, сказавший: „Я слышал, как Катада рассказывал со слов Анаса бин Малика, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Не уверует никто из вас, пока не возлюбит для своего брата» — или он сказал: «для своего соседа» — «то, что любит для самого себя»“».

«Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, не уверует раб, пока не возлюбит для своего соседа» — или он сказал: «для своего брата» — «то, что любит для самого себя».

«Не уверует никто из вас до тех пор, пока не возлюбит для своего брата то же, чего любит для самого себя».

«Не уверует никто из вас, пока не возлюбит для своего брата то, что любит для самого себя».

«Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, не уверует никто из вас, пока не возлюбит для своего брата из блага то, что любит для самого себя».

«Сообщил нам Абд Аллах, от Шу‘бы, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не уверует никто из вас до тех пор, пока не возлюбит для своего брата то, что любит для самого себя“».

«Не уверует никто из вас должным образом, пока не пожелает своему брату» — или он сказал: «своему соседу» — «того же, чего желает самому себе».

«Не уверует никто из вас до тех пор, пока не возлюбит для своего брата — или: для своего соседа — то, что любит для самого себя».

«Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, не уверует раб [истинно], пока не пожелает своему брату из блага то же, что желает самому себе».

«Не уверует раб [истинной верой], пока не пожелает своему брату-мусульманину того же блага, что и самому себе».

«Не уверует никто из вас до тех пор, пока не пожелает для своего брата (или: для своего соседа) того же, чего желает для самого себя».

«Не уверует никто из вас до тех пор, пока не пожелает людям того же, чего желает для самого себя, и пока не полюбит человека так, что любит его только ради Аллаха».

«Не уверует никто из вас до тех пор, пока не пожелает своему брату того же, чего желает самому себе».

«Не уверует раб [истинно], пока не пожелает своему брату из блага то же, чего желает самому себе».

«Не уверует никто из вас до тех пор, пока не возлюбит для своего брата то, что любит для самого себя».

«Не уверует никто из вас до тех пор, пока не станет желать для своего брата того же, чего желает для самого себя».

«Не достигнет раб истинной веры до тех пор, пока не будет желать людям блага так же, как желает его для самого себя».

«Не уверует никто из вас до тех пор, пока не пожелает своему брату того же, чего желает самому себе».

И с тем же иснадом: он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, не уверует человек, пока не пожелает своему брату того же, чего желает самому себе”».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, не уверует никто из вас до тех пор, пока не полюбит для своего брата то, что любит для самого себя».

«Не уверует раб [истинно], пока не пожелает своему брату того же, чего желает самому себе».

«Я слышал, как Анас говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не уверует никто из вас до тех пор, пока не полюбит для своего брата то, что любит для самого себя””».

«Не уверует никто из вас до тех пор, пока не полюбит для своего брата то же, что любит для самого себя из блага».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Не уверует никто из вас до тех пор, пока не полюбит для своего брата то, что любит для самого себя“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, не уверует раб до тех пор, пока не полюбит для своего соседа или брата то, что любит для самого себя“».

«Раб не достигнет истинной веры, пока не полюбит для людей то же благо, что любит для самого себя».

«Я слышал, как Катада передавал со слов Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, не уверует никто из вас до тех пор, пока не полюбит для своего брата то же благо, что любит для самого себя”».

«Я слышал, как Катада рассказывал со слов Анаса ибн Малика, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Не уверует никто из вас до тех пор, пока не полюбит для своего брата и своего соседа то, что любит для самого себя».

«Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, не уверует раб до тех пор, пока не полюбит для своего брата то, что любит для самого себя».

«Не уверует никто из вас до тех пор, пока не полюбит для своего брата то, что любит для самого себя».

«Нам сообщил Ибрахим ибн Мансур, нам сообщил Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али, нам сообщил Абу Яла аль-Маусили, нам сообщил ибн Аби Самина — то есть Мухаммад ибн Яхья — нам сообщил ибн Аби Ади, от Хусейна аль-Муаллима, от Катады, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не достигнет раб истинной веры, пока не пожелает людям того же блага, которого желает самому себе».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не уверует никто из вас до тех пор, пока не пожелает своему брату или соседу того же, чего желает самому себе"».