Все передачи хадиса

Передал нам Муслим: передал нам Хишам: передал нам Катада от Анаса. (И по другому пути): передал мне Мухаммад бин Абдуллах бин Хаушаб: передал нам Асбат Абу аль-Яса‘ аль-Басри: передал нам Хишам ад-Дуставаи от Катады от Анаса, да будет доволен им Аллах, что он принес Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, ячменный хлеб и прогорклый жир, а ведь Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заложил свою кольчугу в Медине иудею и взял у него ячмень для своей семьи.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал в залог свою кольчугу за ячмень. И я принес Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, ячменный хлеб и прогорклый жир. И я слышал, как он говорил: „Не заставали утро члены семьи Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и не заставали вечер иначе, как имея лишь один са‘ (зерна), хотя они — обитатели девяти домов“».

«Я принес Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, ячменный хлеб и прогорклый жир, в то время как его панцирь был отдан в залог иудею за двадцать са‘ продовольствия, которое он взял для своей семьи. И я слышал, как он в один из дней говорил: „Не наступал вечер для семьи Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, когда у них оставался бы са‘ фиников или са‘ зерна“, — а у него в то время было девять жен».

Сообщил нам Исма‘ил бин Мас‘уд, сказавший: передал нам Халид, сказавший: передал нам Хишам, сказавший: передал нам Катада от Анаса бин Малик, что он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с ячменным хлебом и прогорклым жиром, и поистине, он отдал в залог свою кольчугу иудею в Медине и взял у него ячмень для своей семьи.

Передал нам Наср бин ‘Али аль-Джахдами, передал мне мой отец, передал нам Хишам, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заложил свой панцирь иудею в Медине и взял у него ячмень для своей семьи.

«Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, не было такого утра, чтобы у семьи Мухаммада оставался са‘ зерна или са‘ фиников», а в то время у него было девять жен.

«Панцирь (доспех) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был отдан в залог, и он так и не нашел возможности выкупить его до самой своей смерти».

Передал нам Абу Амир, передал нам Хишам от Катады, от Анаса, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с ячменным хлебом и прогорклым жиром.

«У семьи Мухаммада не оставалось к вечеру ни са‘ пшеницы, ни са‘ зерна», а у него в то время было девять жен.

Передал нам Абд ас-Самад, передал нам Абан, передал нам Катада от Анаса, что некий иудей пригласил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на ячменный хлеб и прогорклый жир, и он принял приглашение.

Передал нам Мухаммад бин Язид от Хишама ад-Дустваи от Катады от Анаса бин Малика, который сказал: Я принес Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ячменный хлеб и прогорклый жир.

«Однажды Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был приглашен на ячменный хлеб и прогорклый жир». Он сказал: «И поистине, я слышал, как он не раз говорил в те дни: "Клянусь Тем, в Чьей Деннице душа Мухаммада, у семьи Мухаммада не осталось поутру ни са‘ зерна, ни са‘ фиников", — а у него в то время было девять жен. И поистине, он заложил свой панцирь у иудея в Медине, взяв у него еды, и не нашел [средств], чтобы выкупить его».

Передал нам Аффан, передал нам Абан, передал нам Катада, от Анаса, что один иудей пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отведать ячменного хлеба и прогорклого топленого жира, и он ответил на [это приглашение].

Сообщил нам аль-Хасан ибн Суфьян, передал нам аль-Аббас ибн аль-Валид ибн Субх, передал нам Адам, передал нам Шейбан от Катады от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) заложил свой панцирь у иудея за один динар, и он не нашел того, чем выкупить его, пока не умер.

«Не оказалось утром у семьи Мухаммада ни са‘ пшеницы, ни са‘ фиников». А в то время у него было девять жен, да благословит его Аллах и приветствует.

И с тем же иснадом: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отдал в залог свою кольчугу иудею и взял взамен ячмень для своей семьи».

И с тем же иснадом: «Он слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Не наступало утро у семейства Мухаммада, чтобы у них был са‘ зерна или са‘ фиников”, при том, что у него было девять жен».

«пригласил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на ячменный хлеб и прогорклый жир».

«Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, не наступило утро у семейства Мухаммада, чтобы у них был са’ пшеницы или са’ фиников». А в тот день их было девять семейств.

С тем же иснадом: передал нам Зафир ибн Сулейман от Абу Раджа, от Сухейля (то есть ибн Аби Хазма), от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Семья Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, встретила утро, имея девять домов, в которых не было ни са’ еды”».

«Один человек пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на ячменный хлеб и прогорклый жир. Он сказал: “И я слышал, как однажды он говорил: “Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, у семьи Мухаммада не было утром ни са‘ фиников, ни са‘ пшеницы””, а в тот день у него было девять жен. И он заложил свою кольчугу иудею в Медине, взяв взамен еду, и не нашел, чем ее выкупить».

(И сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бьн Ахмад бьн ‘Абдан, передал нам Ахмад бьн ‘Убейд, передал нам Абу Муслим аль-Каджди, передал нам Муслим бьн Ибрахим, передал нам Хишам, от Катады, от Анаса бьн Малика, который сказал: Я принес Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) ячменный хлеб и прогорклый жир. И поистине, он заложил свой панцирь за ячмень, и поистине, я слышал, как он говорил: «Не наставало утро и не наступал вечер для семьи Мухаммада [иначе как] с одним са‘ [зерна]».

(Сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, передал нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил мне Абу Я‘ла, передал нам Абу Муса Мухаммад бьн аль-Мусанна, передал нам Абу ‘Амир аль-‘Акади, передал нам Хишам, от Катады, от Анаса, о том, что он принес Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ячменный хлеб и прогорклый жир, и сказал: И поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) заложил свой панцирь у иудея в Медине, взяв под него ячмень для своей семьи. И поистине, я слышал, как он однажды утром говорил: «Нет у семьи Мухаммада в это утро ни са‘ фиников, ни са‘ ячменя», — а у него в то время было девять жен.

«Клянусь Тем, в Чьей Деннице душа Мухаммада, не оказалось утром у семьи Мухаммада ни са‘ зерна, ни са‘ фиников». И было у него в тот день девять жен. И заложил он в тот день свой панцирь иудею в Медине, взяв у него за него са‘ [зерна], не найдя того, чтого бы ему хватило» — или же он сказал: «...чем выкупить его».

(Сообщил нам это) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, передал нам Абу Са‘ид бин аль-A‘раби, передал нам ‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам аль-Хасан бин аль-Ашъяб, передал нам Шайбан бин ‘Абд ар-Рахман, от Катады, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был приглашен на ячменный хлеб и прогорклый жир.

Передал нам Азхар бн Джамиль, передал нам Абу Бахр Абд ар-Рахман бн ‘Усман, передал нам Са‘ид, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заложил в залог свои доспехи за вакк [определенную меру] ячменя, взяв его для своей семьи.

«Передал нам Халид, сказавший: Передал нам Хишам от Катады, сказавший: Передал нам Анас бин Малик, что он принес Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ячменный хлеб и прогорклый жир, и поистине, он заложил свой панцирь иудею в Медине и взял у него ячмень для своей семьи».

«Однажды Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пригласили на ячменный хлеб и прогорклый жир».

Он сказал: «И я слышал, как однажды он говорил: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, у Мухаммада не было утром ни са’ зерна, ни са’ фиников», а в то время у него было девять жен».

Он сказал: «И он заложил свою кольчугу у иудея в Медине, взяв у него еду, и не нашел, чем выкупить её».

«Передал нам Мухаммад ибн Фудайль со слов аль-А’маша, от Анаса, который сказал: „У Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) была кольчуга, отданная в залог иудею, и он не нашел средств, чтобы выкупить ее до самой своей смерти“».

«Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приглашали на ячменный хлеб и прогорклый жир, и он принимал приглашение. И была у него кольчуга, отданная в залог иудею, и не находил он средств, чтобы выкупить её, пока не скончался».

«Что один иудей пригласил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на ячменный хлеб и прогорклый жир, и он ответил на его приглашение».

«Что один иудей пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на ячменный хлеб и прогорклый жир, и он ответил на его приглашение».

«Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, приглашали на ячменный хлеб и прогорклый жир, и он принимал приглашение. У него был заложен панцирь у иудея, и он не мог найти средства выкупить его, пока не умер».