Все передачи хадиса

«В ночь, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был перенесен [ночным путешествием], ему привели Бурака в узде и с седлом, но он стал упрямиться. Тогда Джибриль сказал ему: „Неужели ты поступаешь так с Мухаммадом? Ведь еще никто не оседлал тебя, кто был бы более почитаем Аллахом, чем он“. И [от стыда] тот покрылся градом пота».

«Что побуждает тебя к этому? Клянусь Аллахом, еще никогда не садился на тебя тот, кто был бы более почитаем Аллахом, чем он». Передатчик сказал: И он весь покрылся потом.

«Что заставляет тебя так себя вести? Клянусь Аллахом, еще не садился на тебя никто более почитаемый у Аллаха, чем он». Передатчик сказал: «И тот залит был потом».

И с этим же иснадом: В ночь, когда я был перенесен (ночным путешествием), мне привели Бурака с седлом и в узде, но он заупрямился. Тогда Джибриль сказал ему: «О Бурак, неужели ты делаешь это с Мухаммадом? Еще никто более почитаемый перед Аллахом, чем он, не садился на тебя». И тот прошиб пот (от стыда).

«В ночь, когда Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) вознесли (на небо), ему привели Бурака, оседланного и взнузданного, но он заупрямился. Тогда Джибриль сказал ему: «Разве ты делаешь это с Мухаммадом? Ведь никто из тех, кто когда-либо садился на тебя, не был более почтенным перед Аллахом, чем он». И Бурак покрылся потом».

«Что заставляет тебя делать это? Клянусь Аллахом, еще никто не садился на тебя, кто был бы более почтенным перед Аллахом, чем он». И (передатчик) сказал: «И он (Бурак) покрылся потом».

«В ночь, когда Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, вознесли (на небеса), ему привели Бурака, оседланного и взнузданного, но тот заупрямился. Тогда Джибриль, мир ему, сказал ему: «Неужели ты делаешь это для Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует? Ведь никто не садился на тебя, кто был бы более почтенным перед Аллахом, чем он». И (передатчик) сказал: «И Бурак покрылся потом».

«Сообщил вам Абу аль-Хайр Мухаммад ибн Раджа ибн Ибрахим ибн Умар ибн аль-Хасан ибн Юнус — при чтении ему, а вы слушали», от Абу аль-Хусайна Ахмада ибн Абдур-Рахмана ибн Мухаммада аз-Заквани, от Абу Бакра Ахмада ибн Мусы ибн Мардавайха аль-Хафиза, от Ибрахима ибн Мухаммада, от Ибрахима ибн Хашима, от Му’алля ибн Махди, от аль-Аббаса ибн аль-Фадля, от Са’ида ибн Аби Арубы, от Катады, от Анаса, что Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели Бурака, но тот заупрямился. Тогда Джибриль сказал: «Ни один человек не садился на тебя, кто был бы более почтенным перед Аллахом, чем он». И он (Бурак) покрылся потом.

«В ночь, когда Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, вознесли на небо, ему привели Бурака, оседланного и взнузданного, но он заупрямился. Тогда Джибриль сказал ему: "Неужели ты делаешь это с Мухаммадом? Ведь никто из тех, кто садился на тебя, не был более почтенным перед Аллахом, чем он". И он (Бурак) покрылся потом».