Все передачи хадиса

«К вам придут люди, сердца которых мягче ваших». [Анас] сказал: И прибыли ашариты, среди которых был Абу Муса аль-Ашари. Когда они приблизились к Медине, они напевали риджайз: «Завтра мы встретим любимых — Мухаммада и его партию!»

«Завтра к вам придут люди, сердца которых мягче к исламу, чем ваши». И пришли аль-ашариты, среди которых был Абу Муса аль-Ашари. Когда они приблизились к Медине, они стали произносить раджаз: «Мухаммад и его партия!». Когда же они прибыли, они начали пожимать друг другу руки, и они были первыми, кто ввел рукопожатие.

«К вам прибудут люди, чьи сердца нежнее ваших». И прибыли аш‘ариты, среди которых был Абу Муса. Когда они приблизились к Медине, они стали произносить раджаз: «Завтра мы встретим любимых — Мухаммада и его партию».

«К вам придут люди, сердца которых мягче к исламу, чем ваши». И пришли аль-а‘шариты, среди которых был Абу Муса аль-А‘шари. Когда они приблизились к Медине, они стали произносить стихотворные речитативы (риджз), говоря: «Завтра мы встретим любимых — Мухаммада и его партию!» И передал: они были первыми, кто ввел традицию рукопожатия.

«К вам прибудут люди, сердца которых мягче ваших». Когда они приблизились к Медине, они стали рецитировать раджазом [стихами]: «Завтра мы встретим любимых — Мухаммада и его партию!» И прибыли ашариты, среди которых был Абу Муса аль-Ашари.

«К вам придут люди, у которых самые мягкие сердца». И прибыли аш‘ариты, среди которых был Абу Муса, и они стали декламировать стихи (ар-раджаз), говоря: «Завтра мы встретим любимых — Мухаммада и его партию!»

«К вам придут люди, сердца которых мягче ваших». И пришли ашариты, среди которых был Абу Муса. Они были первыми, кто ввел рукопожатие в Исламе. Приблизившись к Медине, они стали читать джз (стихи), произнося: «Завтра мы встретим возлюбленных — Мухаммада и его партию».

«К вам придут люди, сердца которых мягче ваших». Он сказал: «И прибыли ашариты, среди которых был Абу Муса. Они начали скандировать в ритме раджаз: “Завтра мы встретим любимых — Мухаммада и его партию!”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „К вам придут люди, сердца которых мягче ваших“. И пришли ашариты, среди которых был Абу Муса».

«К вам придут люди, сердца которых мягче ваших». Он сказал: «И пришли ашариты, среди них Абу Муса. Когда они приблизились к Медине, они стали петь: "Завтра мы встретим любимых, Мухаммада и его партию"».

«К вам придут люди, сердца которых мягче ваших». И пришли ашариты, среди которых был Абу Муса, и они стали напевать (раджаз): «Завтра мы встретим любимых — Мухаммада и его партию».

Сообщил нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн Ма‘мар ибн ‘Абдуль-Вахид аль-Кураши, что Са‘ид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи сообщил им, а ему сообщил ‘Абдуль-Вахид ибн Ахмад, которому сообщил ‘Убайдуллах ибн Я‘куб ибн Исхак ибн Ибрахим ибн Мухаммад ибн Джамиль, которому сообщил мой дед Исхак, которому сообщил Ахмад ибн Мани‘ (и через другой путь): Сообщил нам Абуль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи, что аль-Хусайн ибн ‘Абдуль-Малик аль-Адиб сообщил им, а ему сообщил Ибрахим ибн Мансур, которому сообщил Мухаммад ибн Ибрахим ибн ‘Али ибн ‘Асим, которому сообщил Ахмад ибн ‘Али аль-Маусили, которому сообщил Зухайр. Оба (Ахмад ибн Мани‘ и Зухайр) сказали: «Передал нам Язид, которому сообщил Хумайд от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Придут люди, сердца которых мягче ваших“. И пришли аль-Аш‘ариты, среди которых был Абу Муса, и они стали слагать стихи

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „К вам придут люди, сердца которых мягче ваших“. Он сказал: „И пришли аль-Аш‘ариты, среди которых был Абу Муса аль-Аш‘ари. Когда они приблизились к Медине, они слагали стихи, говоря: «Завтра мы встретим любимых — Мухаммада и его партию»“».

‘Абдуллах ибн Ахмад сказал: «Передал нам мой отец, которому сообщил Яхья ибн Исхак, которому сообщил Яхья ибн Айюб от Хумайда, который сказал: „Я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал подобное этому, добавив: «Когда они прибыли, они обменялись рукопожатиями, и они были первыми, кто ввел рукопожатие»“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “К вам придут люди, сердца которых мягче ваших”. И пришли ашариты, среди которых был Абу Муса, и они стали скандировать в ритме раджаз: “Завтра мы встретим любимых — Мухаммада и его партию”».

Затем мы обнаружили, что Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус передал нам: «Передал нам Ахмад ибн Мани, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Хумайд со слов Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Придут люди, у которых сердца мягче ваших”. И пришли ашариты, среди которых был Абу Муса, и они начали скандировать: “Завтра мы встретим любимых — Мухаммада и его партию!”».