Все передачи хадиса
أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ أَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ يَخْطُبُهَا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ فَقَالَتْ لَهُ : أَتَزَوَّجُ بِكَ وَأَنْتَ تَعْبُدُ خَشَبَةً نَجَرَهَا عَبْدِي فُلَانٌ ؟ إِنْ أَسْلَمْتَ تَزَوَّجْتُ بِكَ ، قَالَ : فَأَسْلَمَ أَبُو طَلْحَةَ فَتَزَوَّجَهَا عَلَى إِسْلَامِهِ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 3340Анас ибн Маликموقوفتَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا : الْإِسْلَامَ ، أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا ، فَقَالَتْ : إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ ، فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ، ف
«Поистине, я приняла ислам. Если ты примешь ислам, я выйду за тебя замуж». И он принял ислам, и это стало маҳром между ними.
- Хадис 3341Анас ибн Маликموقوفخَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ : وَاللهِ مَا مِثْلُكَ يَا أَبَا طَلْحَةَ يُرَدُّ ، وَلَكِنَّكَ رَجُلٌ كَافِرٌ ، وَأَنَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ ، وَلَا يَحِلُّ لِي أَنْ أَتَزَوَّجَكَ ، فَإِنْ تُسْلِمْ فَذَاك
«Клянусь Аллахом, о Абу Тальха, таким, как ты, не пренебрегают, но ты — человек неверующий, а я — женщина-мусульманка, и мне не дозволено выходить за тебя замуж. Если же ты примешь ислам, то это станет моим маҳром, и я не прошу у тебя ничего другого». И он принял ислам, и это стало ее маҳром.
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 4679Анас ибн Маликموقوفخَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ ، فَقَالَتْ : أَمَا إِنِّي فِيكَ لَرَاغِبَةٌ ، وَمَا مِثْلُكَ يُرَدُّ ، وَلَكِنَّكَ رَجُلٌ كَافِرٌ وَأَنَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ ، فَإِنْ تُسْلِمْ فَذَلِكَ مَهْرِي
«Поистине, я желаю тебя, и такого, как ты, не отвергают, но ты — человек неверующий, а я — женщина-мусульманка. Если ты примешь ислам, то это будет моим махрам (медовой платой), я не прошу у тебя ничего другого!» И Абу Тальха принял ислам и женился на ней.
- Хадис 4680Абдуллах ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Ансариموقوفتَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ ، وَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا الْإِسْلَامُ ، أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا ، فَقَالَتْ : إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ ، فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ! ف
«Поистине, я приняла ислам, и если ты примешь ислам, я выйду за тебя замуж!» И он принял ислам, и свадебным даром между ними стал ислам.
- Хадис 4681Анас ибн Маликموقوفأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ تَزَوَّجَتْ أَبَا طَلْحَةَ عَلَى إِسْلَامِهِ
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Абдуль-Варис ибн Абду-Самад ибн Абдуль-Варис, передал мне мой отец, передал нам Харб ибн Маймун, от ан-Надра ибн Анаса, от Анаса, что Умм Сулайм вышла замуж за Абу Тальху в обмен на его принятие ислама.
- Хадис 23036Анас ибн Маликموقوفخَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ ، فَقَالَتْ : " أَمَا إِنِّي فِيكَ لَرَاغِبَةٌ ، وَمَا مِثْلُكَ يُرَدُّ ، وَلَكِنَّكَ رَجُلٌ كَافِرٌ وَأَنَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ ، فِإِنْ تُسْلِمْ فَذَلِكَ مَهْر
«Абу Тальха посватался к Умм Сулейм до того, как принял ислам. Она сказала: „Я желаю тебя, и такому, как ты, не отказывают, но ты — неверующий, а я — мусульманка. Если ты примешь ислам, то это и будет моим махром, и я не попрошу у тебя ничего другого“. Он принял ислам, и Абу Тальха женился на ней».
- Хадис 23037Анас ибн Маликموقوفتَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ ، وَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا الْإِسْلَامُ ، أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ ، فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ : " إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ ، فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ "
«Абу Тальха женился на Умм Сулейм, и их брачным даром (садаком) был ислам. Умм Сулейм приняла ислам раньше Абу Тальхи. Когда он посватался к ней, она сказала: „Я приняла ислам, и если ты примешь ислам, я выйду за тебя“. Он принял ислам, и их брачным даром стал ислам».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 5379Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ خَطَبَ أُمَّ سُلَيْمٍ ، فَقَالَتْ : يَا أَبَا طَلْحَةَ ، أَلَيْسَ إِلَهُكَ الَّذِي تَعْبُدُ خَشَبَةً نَبَتَتْ مِنَ الْأَرْضِ نَجَرَهَا حَبَشِيُّ بَنِي فُلَانٍ ؟ قَالَ : بَلَى . قَالَتْ : فَلَا تَصْحَ
«О Абу Тальха! Разве твое божество, которому ты поклоняешься — не деревяшка, выросшая из земли, которую обтесал эфиоп из племени такого-то?» Он ответил: «Да». Она сказала: «Так не будь же моим спутником! Если ты поклоняешься деревяшке, выросшей в земле, которую обтесал эфиоп из племени такого-то... Если же ты примешь ислам, то я не потребую от тебя ничего, кроме этого». Он сказал: «Подожди, пока я обдумаю свое решение». Он ушел, а затем вернулся и сказал: «Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха». Она сказала: «О Анас, выдай замуж Абу Тальху».
- Хадис 5483Анас ибн Маликموقوفخَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ ، فَقَالَتْ : وَاللهِ مَا مِثْلُكَ يَا أَبَا طَلْحَةَ يُرَدُّ ، وَلَكِنَّكَ رَجُلٌ كَافِرٌ ، وَأَنَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ ، وَلَا يَحِلُّ لِي أَنْ أَتَزَوَّجَكَ ، فَإِنْ تُسْلِمْ فَذَ
«Клянусь Аллахом, о Абу Тальха, такого, как ты, не отвергают, но ты — человек неверующий, а я — женщина-мусульманка, и мне не дозволено выходить за тебя замуж. Если ты примешь ислам, то это будет моим махром, и я не прошу у тебя ничего другого». И он принял ислам, и это стало ее махром. Сабит сказал: «И я никогда не слышал о женщине, чей махр был бы благороднее махра Умм Сулейм — ислама». Он вошел к ней (женился на ней), и она родила ему.
- Хадис 5484Анас ибн Маликموقوفتَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الْإِسْلَامَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا ، فَقَالَتْ : إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ ، فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ، فَأَس
«Поистине, я приняла ислам. Если ты примешь ислам, я выйду за тебя замуж». Он принял ислам, и это стало их свадебным даром.
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2751Анас ибн Малик4 цепиأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - خَطَبَ أُمَّ سُلَيْمٍ ، فَقَالَتْ : " يَا أَبَا طَلْحَةَ ، أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنَّ إِلَهَكَ الَّذِي نَعْبُدُ خَشَبَةٌ نَبَتَتْ مِنَ الْأَرْضِ ، نَجَرَهَا حَبَشِيُّ بَنِي فُلَا
«О Абу Тальха, разве ты не знаешь, что твой бог, которому мы поклоняемся, — это кусок дерева, выросший из земли, который обтесал эфиоп такого-то племени? Если ты примешь ислам, я не потребую от тебя иного брачного дара». Он сказал: «Я подумаю над своим делом». Затем он ушел, вернулся и сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». Она сказала: «О Анас, выдай меня замуж за Абу Тальху».
- Хадис 2752Анас ибн Маликموقوفأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ تَزَوَّجَتْ أَبَا طَلْحَةَ عَلَى إِسْلَامِهِ
У этого хадиса есть достоверное подтверждение (шахид) по условиям обоих шейхов (аль-Бухари и Муслима). Сообщил мне Абу Амр ибн Исмаиль, (ему) передал Абу Бакр Мухаммад ибн Исхак, (ему) передал Абдуль-Варис ибн Абдус-Самад ибн Абдуль-Варис ибн Саид аль-Анбари, сообщил мне мой отец, (ему) передал Харб ибн Маймун, со слов ан-Надра ибн Анаса, со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что Умм Сулейм вышла замуж за Абу Тальху, приняв его ислам в качестве брачного дара.
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 1497Анас ибн Малик2 цепиموقوفخَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ ، فَقَالَتْ : مَا مِثْلُكَ يُرَدُّ ؛ وَلَكِنْ لَا يَحِلُّ لِي أَنْ أَتَزَوَّجَكَ ، أَنَا مُسْلِمَةٌ وَأَنْتَ كَافِرٌ ، فَإِنْ تُسْلِمْ فَذَاكَ مَهْرِي ، مَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ ، فَأَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср ас-Сайдаляни в Исфахане, что Абу Бакр Мухаммад ибн Абдуллах ибн Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн аль-Харис сообщил им (в его присутствии), что Абу Ахмад — то есть Абд аль-Малик ибн аль-Хусейн аль-Аттар аль-Мукри — сообщил им, что Абу Хафс — то есть Умар ибн Ахмад ибн Шахин — передал нам, что Абдуллах ибн Мухаммад передал нам, что Абу-р-Раби аз-Захрани передал нам. Также сообщил нам Абу-ль-Фарадж Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Хибатуллах ибн Мухаммад ибн Иса аль-Касри в своем доме у реки Иса, что Абу-ль-Хасан Али ибн Убайдуллах ибн Наср ибн аз-Загуни сообщил им, что Абу-ль-Ганаим Абд ас-Самад ибн аль-Мамун сообщил им, что Убайдуллах ибн Хабаба сообщил им, что Абдуллах ибн Мухаммад аль-Багави передал нам, что Абу-р-Раби передал нам, что Джафар ибн Сулейман передал нам, что Сабит передал от Анаса, который сказал: «Абу Тальха посватался к Умм Сулейм, на что
- Хадис 2097Анас ибн Малик2 цепиموقوفتَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ ، وَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا الْإِسْلَامُ ، أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ ، فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ : إِنِّي أَسْلَمْتُ ، فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ، فَأَسْ
При чтении шейху Абу аль-Хусейну Ахмаду ибн Хамзе ибн Али ибн аль-Хасану аш-Шафии — в нашем присутствии — было передано: «Сообщил вам аль-Хасан ибн Ахмад аль-Хаддад — по иджазе (разрешению на передачу)», а также: «Сообщил вам Яхья ибн Абд аль-Баки ибн Мухаммад аль-Газзаль». Также сообщил нам имам, хафиз Абу Мухаммад Абд аль-Гани ибн Абд аль-Вахид ибн Али ибн Сурур аль-Макдиси (да помилует его Аллах), что Абу аль-Фатх Мухаммад ибн Абд аль-Баки ибн Ахмад ибн Сальман сообщил им, сказав: «Нам сообщил Хамад ибн Ахмад ибн аль-Хасан аль-Хаддад», и оба они сказали: «Нам сообщил Абу Нуайм Ахмад ибн Абдаллах, нам сообщил Ибрахим ибн Абдаллах, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак (ат-Такафи), нам сообщил Кутайба ибн Саид, нам сообщил Мухаммад ибн Муса аль-Махзуми аль-Фитри со слов Абдаллаха ибн Абдаллаха ибн Абу Тальхи, который передал от Анаса ибн Малика, что Абу Тальха женился на Умм Сулейм, и их брачн