مُحَدِّث
Муснад аль-Баззара · 6238

خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ وَلَيْسَتْ بِالْجَدْعَاءِ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، كَأَنَّ الْمَوْتَ فِيهَا عَلَى غَيْرِنَا كُتِبَ ، وَكَأَنَّ الْحَقَّ فِيهَا عَلَى غَيْرِنَا وَجَبَ ، وَكَأَنَّمَا نُشَيِّعُ مِنَ الْمَوْتَى سَفْرٌ عَمَّا قَلِيلٍ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ، نُبَوِّئُهُمِ أَجْدَاثَهُمْ وَنَأْكُلُ تُرَاثَهُمْ ، كَأَنَّكُمْ مُخَلَّدُونَ بَعْدَهُمْ قَدْ نَسِيتُمْ كُلَّ وَاعِظَةٍ وَأَمِنْتُمْ كُلَّ جَائِحَةٍ ، طُوبَى لِمَنْ شَغَلَهُ عَيْبُهُ عَنْ عُيُوبِ النَّاسِ وَتَوَاضَعَ لِلهِ فِي غَيْرِ مَنْقَصَةٍ وَأَنْفَقَ مِنْ مَالٍ جَمَعَهُ فِي غَيْرِ مَعْصِيَةٍ وَخَالَطَ أَهْلَ الْفِقْهِ وَجَانَبَ أَهْلَ الشَّكِّ وَالْبِدْعَةِ وَصَلَحَتْ عَلَانِيَتُهُ وَعَزَلَ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью, сидя на своей верблюдице Аль-‘Адба‘, — а она не была срезанноухой, — и сказал: „О люди! [Вы ведете себя так], будто смерть в ней предписана не нам, будто истина в ней обязательна не для нас, и будто провожаемые нами в последний путь мертвецы — это странники, которые вот-вот вернутся к нам. Мы предаем их земле в могилах и поедаем их наследство, [живя так], будто вы будете вечно жить после них! Вы забыли всякое увещевание и чувствуете себя в безопасности перед любым бедствием. Блажен тот, кого собственные недостатки отвлекли от недостатков других людей, кто проявил смирение ради Аллаха не в ущерб [своему достоинству], кто расходовал имущество, собранное не в результате греха, кто общался с людьми знающими (физк) и сторонился людей сомнений и новшеств (бид‘а), чья внешность была праведной и кто избавил людей от своего зла“».

Иснад

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُفَضَّلِ الْحَرَّانِيُّ [١]، نَا الْوَلِيدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ ، نَا النَّضْرُ بْنُ مُحْرِزٍ الْأَزْدِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид