Все передачи хадиса
5007 5001 - وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . حَدَّثَنَا بِهِ يُوسُفُ عَنْ سَلَمَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنِ الْحَكَمِ . مَا مِنْ أَيَّامِ الْعَمَلِ الصَّالِحِ فِيهَا أَحَبّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ يَعْنِي أَيَّام الْعَشْر قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ قَالَ وَلَا الْجِهَاد فِي سَبِيلِ اللهِ إِلَّا رَجُل خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ بِشَيْءٍ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 1968Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ - يَعْنِي : أَيَّامَ الْعَشْرِ - قَالَ : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ قَالَ : و
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет таких дней, в которые праведные дела были бы более любимы Аллаху, Великий и Всемогущий чем в эти дни“ — то есть в десять дней [зуль-хиджа]. Они спросили: „О Посланник Аллаха, и даже джихад на пути Аллаха?“ Он ответил: „И даже джихад на пути Аллаха, за исключением человека, который вышел [на него], рискуя своей жизнью и своим имуществом, и не вернулся ни с тем, ни с другим“».
- Хадис 1969Закван ас-Самман, Муджахид ибн Джабр аль-Махзуми2 цепиوَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، لَيْسَ فِيهِ : عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . يَعْنِي : مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ فِيهَا . مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الص
«от Ибн Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»), нечто подобное — то есть: «Нет таких дней, в которые дела... Нет таких дней, в которые праведные дела были бы более любимы Аллаху, Великий и Всемогущий чем в эти дни» — то есть в десять дней [зуль-хиджа]. Он сказал: «Они спросили: „О Посланник Аллаха, и даже джихад на пути Аллаха?“ Он ответил: „И даже джихад на пути Аллаха, за исключением человека, который вышел, рискуя своей жизнью и своим имуществом, и не вернулся ни с тем, ни с другим“».
- Хадис 3139Абдуллах ибн Аббасمَا عَمَلٌ أَفْضَلَ مِنْهُ فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ يَعْنِي : أَيَّامَ الْعَشْرِ ، قَالَ : فَقِيلَ : وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ : وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ إِلَّا مَنْ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ،
«Нет деяния, превосходящего по достоинству деяние в эти дни», то есть в первые десять дней [зуль-хиджжа]. Спросили: «И даже джихад на пути Аллаха?» Он ответил: «И даже джихад на пути Аллаха, за исключением человека, который вышел [на бой], рискуя своей жизнью и имуществом, и не вернулся ни с тем, ни с другим».
- Хадис 3228Абдуллах ибн Аббасمَا مِنَ الْأَيَّامِ أَيَّامٌ الْعَمَلُ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ ، قِيلَ : وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ : وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ، فَلَم
«Нет дней, в которые праведные дела были бы лучше, чем в эти дни». Спросили: «И даже джихад на пути Аллаха?» Он ответил: «И даже джихад на пути Аллаха, за исключением человека, который вышел сам и с мальком своим, и не вернулся ни с чем из этого».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 11145Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ أَيَّامٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ ، وَلَا أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعَمَلُ فِيهِنَّ مِنْ أَيَّامِ الْعَشْرِ ، فَأَكْثِرُوا فِيهِنَّ التَّسْبِيحَ ، وَالتَّكْبِيرَ ، وَالتَّهْلِيلَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет дней, в которые совершение благих дел было бы более великим или более любимым Аллахом, чем в эти десять дней (зуль-хиджа). Поэтому чаще произносите в них тасбих, такбир и тахлиль”».
- Хадис 12310Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ عَمَلٍ أَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنْ عَمَلٍ فِي هَذَا الْعَشْرِ إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ مُجَاهِدًا بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ، ثُمَّ لَمْ يَرْجِعْ
«Я прочитал аль-Фудайлю ибн Майсаре, от Абу Хариза, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Нет деяния, более любимого Аллахом, чем деяние в эти десять дней (зуль-хиджа), кроме как если человек вышел, сражаясь на пути Аллаха, рискуя своей жизнью и имуществом, и не вернулся”».
- Хадис 12358Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ أَيَّامٍ أَحَبُّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِنَّ الْعَمَلُ - أَوْ قَالَ - أَفْضَلُ فِيهِنَّ الْعَمَلُ مِنْ أَيَّامِ الْعَشْرِ . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَلَا الْجِهَادُ ؟ قَالَ : " وَلَا الْجِهَادُ إِلَّا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет таких дней, в которые совершение праведных дел было бы любимее для Всемогущего и Великого Аллаха — или он сказал: “лучше для совершения дел” — чем в эти десять дней”. Его спросили: “О Посланник Аллаха, даже джихад?” Он ответил: “Даже джихад, если только человек не вышел (на него), рискуя своей жизнью и имуществом, и не вернулся ни с чем из этого”».
- Хадис 12359Абдуллах ибн Аббасمَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامٍ أَفْضَلَ مِنْهُ فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ . قَالَ : " وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ إِلَّا أَنْ يَخْرُجَ رَجُلٌ بِنَفْسِه
«Нет дел, совершенных в какие-либо дни, которые были бы лучше, чем в десять дней зуль-хиджа». Они спросили: «О Посланник Аллаха, даже джихад на пути Аллаха?» Он ответил: «Даже джихад на пути Аллаха, если только человек не вышел (на него), рискуя своей жизнью и имуществом, а затем не вернулся ни с чем из этого».
- Хадис 12360Абдуллах ибн Аббас3 цепиمَا مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا أَيَّامٌ الْعَمَلُ فِيهَا أَفْضَلُ مِنْ أَيَّامِ الْعَشْرِ ، قَالَ رَجُلٌ : وَلَا مِثْلُهَا فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ ثَلَاثَ مِرَارٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الث
«Нет в мире таких дней, в которые совершение дел было бы лучше, чем в эти десять дней». Один человек спросил: «И даже не подобное им на пути Аллаха?» (Он повторил это трижды). И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил в третий раз: «Если только он не вернется (погибшим)».
- Хадис 12469Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ أَيَّامٍ يُتَقَرَّبُ إِلَى اللهِ فِيهَا بِعَمَلٍ أَفْضَلَ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ الْعَشْرِ ، قِيلَ : وَلَا الْجِهَادُ ؟ قَالَ : " وَلَا الْجِهَادُ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ هُوَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ وَلَا يَرْجِعُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Нет таких дней, в которые совершение праведных дел было бы более любимо Аллахом, чем эти десять дней". Его спросили: "Даже джихад?" Он ответил: "Даже джихад, если только человек не отправится (на него) с риском для своей жизни и имущества и не вернется ни с чем"».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 6702Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ فِيهِنَّ أَفْضَلُ مِنْ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ قَالُوا : وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ : " وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، إِلَّا مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ ، وَأُهْرِيقَ دَمُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет таких дней, в которые благие дела были бы более любимы Аллахом, чем в десять дней зуль-хиджа”. Они спросили: “Даже джихад на пути Аллаха?” Он ответил: “Даже джихад на пути Аллаха, кроме того человека, который вышел (на джихад), рискуя своей жизнью и имуществом, и не вернулся ни с чем”».
- Хадис 8362Абдуллах ибн Аббас2 цепиمَا مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا أَيَّامٌ الْعَمَلُ فِيهَا أَفْضَلُ مِنْ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ . فَقَالَ رَجُلٌ : وَلَا مِثْلُهَا فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَ
Передал нам Муса ибн Закария, передал нам аль-Азрак ибн ‘Али, передал нам Хассан ибн Ибрахим со слов Суфьяна ас-Саури, от Хабиба ибн Аби ‘Амры и аль-А’маша, от Муслима аль-Батина, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: “Нет таких дней в году, в которые совершение дел было бы лучше, чем в дни ат-Ташрик”. Один человек спросил: “И даже не лучше, чем [дела] на пути Аллаха?” Он повторил это трижды, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему на третий раз: “Разве что для того, кто не вернулся [живым]”».
Аль-Муджам ас-Сагыр2 передачи
- Хадис 890Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ فِيهِنَّ أَفْضَلُ مِنْ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ ، قَالُوا : وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ : وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ إِلَّا مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет таких дней, в которые совершение благих дел было бы более любимо Аллахом, чем в десять дней месяца Зуль-хиджа”. Люди спросили: “И даже джихад на пути Аллаха?” Он ответил: “И даже джихад на пути Аллаха, кроме того, кто вышел (на джихад), рискуя своей жизнью и имуществом, и не вернулся ни с чем”».
- Хадис 1152Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ عَمَلٍ أَحَبُّ إِلَى اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنْ عَمَلٍ فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ إِلَّا رَجُلٌ يَخْرُجُ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ ، ثُمَّ لَا يَرْجِعُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Нет деяний, более любимых Аллахом Всемогущим и Великим, чем деяния, совершенные в десять дней месяца Зуль-хиджа, кроме как если человек выйдет со своим имуществом и своей душой и не вернется обратно"».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 8177Зарр ибн Абдуллах аль-Мархаби, Муджахид ибн Джабр аль-Махзуми2 цепиمَا مِنْ عَمَلٍ أَفْضَلَ مِنْ عَمَلٍ فِي الْعَشْرِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ! وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ قَالَ : " وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَمْ تَبْلُغْ قَتْلًا
«Сказал нам Абу Якуб Исхак бин Ибрахим бин Аббад ад-Дабари, сказав: „Мы читали вслух у Абд ар-Раззака от Умара бин Зарра, со слов его отца, который сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Нет деяния, превосходящего деяние, совершенное в десять дней зуль-хиджа“. Спросили: „О Посланник Аллаха! Даже джихад на пути Аллаха?“ Он ответил: „И даже джихад на пути Аллаха, если только человек не выйдет, рискуя своей жизнью и имуществом, и не вернется ни с чем из этого“»“.
- Хадис 8178Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиمقطوعمَا مِنْ عَمَلٍ فِي أَيَّامِ السَّنَةِ أَفْضَلَ مِنْهُ فِي الْعَشْرِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ قَالَ : وَهِيَ الْعَشْرُ الَّذِي أَتَمَّهَا اللهُ لِمُوسَى
«Сообщил нам Ма‘марь от Язида бин Аби Зияда, со слов Муджахида, который сказал: „Нет деяния ни в один из дней года, превосходящего [деяния] в десять дней зуль-хиджа“. И он добавил: „Это те десять дней, которые Аллах завершил для Мусы“».
- Хадис 8180Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ أَيَّامٍ أَحَبَّ إِلَى اللهِ فِيهِنَّ الْعَمَلُ ، أَوْ أَفْضَلَ فِيهِنَّ الْعَمَلُ مِنْ أَيَّامِ الْعَشْرِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ! وَلَا الْجِهَادُ ؟ قَالَ : " وَلَا الْجِهَادُ إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْس
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Муслима аль-Батына, от Са‘ида бин Джубайра, со слов Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Нет дней, в которые совершение благих дел было бы более любимо для Аллаха или превосходило бы [дела в другие дни], чем эти десять дней“. Спросили: „О Посланник Аллаха! И даже джихад?“ Он ответил: „И даже джихад, за исключением человека, который вышел [на него], рискуя своей жизнью и имуществом, и не вернулся ни с чем из этого“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара6 передач
- Хадис 47704770 4763 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : نَا الْحَسَنُ بْنُ عَطِيَّةَ ، قَالَ : نَا ... عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -
«Нет дней, в которые праведные дела были бы лучше, чем в эти дни», то есть в первые десять дней [зуль-хиджа]. Спросили: «И даже джихад на пути Аллаха?» Он ответил: «И даже джихад на пути Аллаха».
- Хадис 4936Абдуллах ибн Аббасموقوفلَيْسَ مِنْ أَيَّامٍ أَفْضَلُ الْعَمَلِ فِيهِنَّ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ ، يَعْنِي أَيَّامَ الْعَشْرِ ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ تَهْلِيلٍ وَتَكْبِيرٍ
«Нет дней, в которые праведные дела были бы лучше, чем в эти дни», то есть в первые десять дней [зуль-хиджжа], ибо они являются днями произнесения тахлиля и такбира.
- Хадис 5006Абдуллах ибн Аббасمَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ ، يَعْنِي : أَيَّامَ الْعَشْرِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ : وَلَا الْج
«Нет дней, в которые праведные дела были бы более любимы Всемогущему и Великому Аллаху, чем эти дни», то есть первые десять дней [месяца зуль-хиджа]. Они спросили: «О Посланник Аллаха, и даже джихад на пути Аллаха?». Он сказал: «И даже джихад на пути Аллаха, за исключением человека, который вышел [на бой], рискуя своей жизнью и имуществом, и не вернулся ни с чем».
- Хадис 5007эта передачаАбдуллах ибн Аббас5007 5001 - وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . حَدَّثَنَا بِهِ يُوسُفُ عَنْ سَلَمَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنِ الْحَكَمِ . مَا مِنْ أَيَّامِ الْعَمَلِ
И этот хадис передал аль-Хакам бин ‘Утайба от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса. Передал нам его Юсуф от Саламы, от аль-Хаджаджа, от аль-Хакама: «Нет дней, в которые праведные дела были бы более любимы Всемогущему и Великому Аллаху, чем эти дни», то есть первые десять дней... — и далее привел весь хадис.
- Хадис 5008Абдуллах ибн Аббасأَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . مَا مِنْ أَيَّامِ الْعَمَلِ الصَّالِحِ فِيهَا أَحَبّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ يَع
«Нет дней, в которые праведные дела были бы более любимы Всемогущему и Великому Аллаху, чем эти дни», то есть первые десять дней... — и далее привел весь хадис.
- Хадис 5009Абдуллах ибн Аббасنَا الْحَسَنُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . مَا مِنْ أَيَّامِ الْعَمَلِ الصَّالِحِ فِيهَا أَحَبّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّام
«Нет дней, в которые праведные дела были бы более любимы Всемогущему и Великому Аллаху, чем эти дни», то есть первые десять дней... — и далее привел весь хадис.