Все передачи хадиса
كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُثْمَانَ ، فَدَعَا بِمَاءٍ لِيَتَوَضَّأَ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَا مِنِ امْرِئٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ ، فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ " أَحْسَبُهُ قَالَ : " مَا لَمْ تَكُنْ كَبِيرَةً ، وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ " .
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3639Усман ибн Аффанكُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورِهِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ ، فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا و
«Я был у ‘Усмана, и он попросил принести воду для омовения, а затем сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Любой мусульманин, которого застало время обязательной молитвы и который должным образом совершит омовение, смирение (хушу’) и поясной поклон, непременно получит искупление за свои предыдущие грехи, если только не совершил тяжкий грех, и так продолжается всю жизнь»“».
- Хадис 20814Усман ибн Аффан2 цепиكُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ : شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَا مِنْ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ ، فَيُحْسِنُ
«Нет такого мусульманина, к которому приходит время обязательной молитвы и который совершает для нее прекрасное омовение, поясные и земные поклоны, чтобы это не стало искуплением за его прошлые грехи, если только он не совершил великий грех, и так — во все времена».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 57Усман ибн Аффанكُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Нет такого мусульманина, к которому приходит время обязательной молитвы, и он совершает её омовение, смирение и поясные поклоны должным образом, кроме как это становится искуплением за его предыдущие грехи, если только не было совершено тяжкого греха, и так — всю жизнь”».
- Хадис 61Усман ибн Аффанكُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ إِذْ أَتَاهُ مُؤَذِّنُهُ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ : كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ ، ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ
«Я был с Усманом, когда пришел его муэдзин, чтобы оповестить его о молитве, и он сказал: “Мы были у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и пришел Биляль, чтобы оповестить его о молитве. Затем Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я хотел рассказать вам нечто, но потом решил промолчать”. Мы сказали: “О Посланник Аллаха, расскажи нам, если это благо, мы поспешим к нему, а если что-то иное, мы воздержимся от него”. Он сказал: “Нет такого мусульманина, который совершит омовение, как повелел ему Аллах, а затем помолится, как повелел ему Аллах, завершив поясные и земные поклоны, кроме как это искупит его предыдущие грехи””».