Все передачи хадиса
نَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . كَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى كَانَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَإِنَّهُ صَلَّى الصَّلَوَاتُ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسْحٍ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَر إِنَّك صَنَعْت الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَصْنَعْهُ فَقَالَ عَمْدًا صَنَعَتْهُ يَا عُمَر
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 22966Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْفَتْحِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : إِنَّكَ صَنَعْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ؟ قَالَ : عَمْدًا صَنَعْتُهُ
«Ты сделал то, чего раньше не делал?» Он ответил: «Я сделал это намеренно».
- Хадис 22973Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : رَأَيْتُكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَ
«Я видел, о Посланник Аллах, сегодня ты сделал то, чего раньше не делал». Он ответил: «Я сделал это намеренно, о ‘Умар».
- Хадис 23029Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : ي
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение перед каждой молитвой. А в день взятия Мекки он совершил омовение, протер влажными руками кожаные носки (хуффлайн) и совершил все молитвы с одним омовением. ‘Умар спросил его: «О Посланник Аллаха, поистине, ты сделал то, чего раньше не делал?» На что он ответил: «Я сделал это намеренно, о ‘Умар»».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 1710Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Сообщил нам Ахмад бин Али бин аль-Мусанна, сказавший: передал нам Муджахид бин Муса, сказавший: передал нам Яхья бин Адам, сказавший: передал нам Суфьян от Алькамы бин Марсида от Сулеймана бин Бурайды от его отца о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение, протер влажными руками свои кожаные носки (хуффы) и совершил все молитвы с одним омовением.
- Хадис 1711Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ صَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Мухариба бин Дисара, от Ибн Бурейды, от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение перед каждой молитвой. А в день взятия Мекки он совершил все молитвы с одним омовением.
- Хадис 1712Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями2 цепиصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : إِنِّي رَأَيْتُكَ الْيَوْمَ صَنَعْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُ
«Поистине, я видел сегодня, как ты сделал то, чего не делал раньше». Он ответил: «Я сделал это намеренно, о ‘Умар».
Сахих Ибн Хузайма3 передачи
- Хадис 15Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями2 цепиكَانَ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ! إِنَّكَ فَعَلْتَ شَيْئًا ل
«О Посланник Аллаха! Ты совершил то, чего раньше не делал». На что он ответил: «Поистине, я сделал это намеренно, о ‘Умар».
- Хадис 16Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ إِلَّا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَإِنَّهُ شُغِلَ ؛ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Али бин аль-Хусейн ад-Дирхами — с очень странным хадисом — сказав: передал нам Му‘тамир от Суфьяна ас-Саури, от Мухариба бин Дисара, от Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение перед каждой молитвой, кроме дня взятия Мекки, ибо он был занят и совершил зухр и аср с одним омовением.
- Хадис 17Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ صَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение перед каждой молитвой, а в день взятия Мекки он совершил все молитвы с одним омовением».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 300Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение для каждой молитвы, а в день завоевания (Мекки) он совершил все молитвы с одним омовением».
- Хадис 1872Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْتُكَ الْيَوْمَ صَنَعْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ لِتَ
«Когда наступил день завоевания Мекки, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение и протер свои кожаные носки. ‘Умар сказал ему: «О Посланник Аллаха, я видел, что сегодня ты сделал то, чего не делал раньше». Он ответил: «О ‘Умар, я сделал это намеренно».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 157Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Мухариба ибн Дисара, от Сулеймана ибн Бурайды, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение перед каждой молитвой, пока не наступил день завоевания (Мекки), когда он совершил полуденную (зухр), послеполуденную (аср) и вечернюю (магриб) молитвы с одним омовением».
- Хадис 158Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ صَنَعْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ ؟ قَالَ : إِنِّي عَمْدًا صَنَع
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитвы с одним омовением и протер свои кожаные носки (хуффы). Умар сказал ему: “О Посланник Аллаха, ты сделал то, чего раньше не делал?” Он ответил: “Я сделал это намеренно, о Умар”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 579Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиصَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْفَتْحِ صَلَوَاتِهِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْم
(Сообщил нам об этом) Абу аль-Хасан бин Бишран аль-‘Адль в Багдаде, (сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, (передал нам) Ибн Абу Марьям, (передал нам) аль-Фрьяби, (передал нам) Суфьян, от ‘Алькамы бин Марсада, от Сулеймана бин Бурайды, от его отца, который сказал: В день взятия (Мекки) Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил все свои молитвы с одним омовением и протер свои кожаные носки (хуффы). ‘Умар, да будет доволен им Аллах, спросил его: «Поистине, сегодня ты сделал то, чего не делал раньше!» Он ответил: «Я сделал это намеренно, о ‘Умар».
- Хадис 775Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями6 цепейأَنَّهُ صَلَّى يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ شَيْئًا مَا كُنْتَ تَصْنَعُهُ . قَالَ : عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, и Абу Закария бин Абу Исхак, и Абу Бакр бин аль-Хасан аль-Кады, которые сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Абд аль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, (а также сказал: и рассказал нам) Бахр бин Наср, сказавший: Было прочитано Ибн Вахбу: сообщил тебе Суфьян ас-Саури от ‘Алькамы бин Марсада от Сулеймана бин Бурайды от его отца от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что в день взятия Мекки он совершил все молитвы с одним омовением и протер свои кожаные носки (хуффы). ‘Умар бин аль-Хаттаб сказал: Я видел, как ты сделал то, чего раньше не делал. Он ответил: Я сделал это намеренно, о ‘Умар.
- Хадис 776Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، وَصَلَّى بِهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
(А также сообщил нам) Абу аль-Хусайн: ‘Али бин Мухаммад бин Абдуллах бин Бишран аль-‘Адль в Багдаде, передал нам Абу Джа‘фар: Мухаммад бин ‘Амр бин аль-Бахтари ар-Раззаз, передал нам Яхья бин Джа‘фар, сообщил нам ад-Даххак бин Махлад, сообщил нам Суфьян — и он упомянул это со своим иснадом подобным образом: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение, протер кожаные носки и совершил с ними пять молитв с одним омовением.
- Хадис 1303Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : صَنَعْتَ شَيْئًا مَا كُنْتَ تَصْنَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Абдуллах аль-Асбахани, передал нам Ахмад бин Мехран аль-Асбахани, передал нам Али бин Кадим, передал нам Суфьян, от ‘Алькамы бин Марсада, от Ибн Бурайды — а он Сулейман бин Бурайда — от его отца, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), как он совершил омовение по разу [каждый орган], обтер хуффы и совершил все молитвы с одним омовением. И Умар сказал ему: „Ты сделал то, чего раньше не делал“. На что он ответил: „Намеренно я сделал это, о Умар“».
- Хадис 1304Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиصَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ شَيْئًا لَمْ تَصْنَعْهُ ، قَالَ :
(И сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Ибн Даса, передал нам Абу Давуд, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, от Суфьяна, передал нам ‘Алькама бин Марсад, от Сулеймана бин Бурайды, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день взятия [Мекки] совершил пять молитв с одним омовением и обтер свои хуффы. И Умар сказал ему: „Поистине, я видел, как ты сделал то, чего не делал [раньше]“. Он ответил: „Намеренно я это сделал“».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 4371Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ ; فَإِنَّهُ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : إِنَّكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَصْنَعْهُ ،
«Сегодня ты сделал то, чего раньше не делал». Он ответил: «О ‘Умар, я сделал это намеренно».
- Хадис 4372эта передачаБурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . كَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى كَانَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ف
4372 4365 — И передал нам его ‘Али ибн аль-Хусейн ад-Дирхами, сказавший: Передал нам Му‘тамир ибн Сулейман, сказавший: Передал нам Суфьян, от Мухариба ибн Дисара, от Ибн Бурайды, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Он совершал омовение перед каждой молитвой, пока не наступил день взятия Мекки: тогда он совершил молитвы с одним омовением и протер свои кожаные носки. ‘Умар сказал ему: „Сегодня ты сделал то, чего раньше не делал“. Он ответил: „О ‘Умар, я сделал это намеренно“».