Все передачи хадиса

6 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ فِي الطَّاعُونِ ، فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ : إِخْوَانُنَا ! وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ : إِخْوَانُنَا ! مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مِتْنَا ، فَيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : انْظُرُوا إِلَى جِرَاحِهِمْ ، فَإِنْ كَانَتْ جِرَاحُهُمْ تُشْبِهُ جِرَاحَ الْمَقْتُولِينَ فَإِنَّهُمْ مَعَهُمْ وَمِنْهُمْ ، فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَهُمْ

Открыть граф →

Сунан ан-Насаи1 передача

Хадис 3164‘Ирбад ибн Сария
يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنَ الطَّاعُونِ ، فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ : إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلْنَا ، وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى
«Будут препираться шахиды и умершие на своих ложах перед нашим Господом относительно тех, кто умер от чумы. Шахиды скажут: „Наши братья были убиты так же, как были убиты мы“. А умершие на своих ложах скажут: „Наши братья умерли на своих ложах так же, как умерли мы“. Наш Господь скажет: „Посмотрите на их раны; если их раны похожи на раны убитых, то они из их числа и вместе с ними“. И вот, их раны оказались похожими на их раны».

Муснад Ахмад2 передачи

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 16745‘Ирбад ибн Сария4 цепи
يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنُ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ مَاتُوا فِي الطَّاعُونِ ، فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ : إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلْنَا ، فَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِه
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Мученики (шахиды) и те, кто умер на своих постелях, будут препираться перед нашим Господом о тех, кто умер от чумы. Мученики скажут: «Наши братья были убиты так же, как были убиты мы». А те, кто умер на своих постелях, скажут: «Н

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 4200эта передача‘Ирбад ибн Сария
يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ فِي الطَّاعُونِ ، فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ : إِخْوَانُنَا ! وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ : إِخْوَانُنَا
«Павшие за веру (шухада) и те, кто умер на своих постелях, будут препираться пред нашим Господом относительно тех, кто умер от чумы. Павшие скажут: „Наши братья!“ А умершие на своих постелях скажут: „Наши братья! Они умерли на своих постелях так же, как умерли мы“. Тогда Аллах, Благословен Он и Всевышний, скажет: „Посмотрите на их раны: если их раны похожи на раны убитых [на поле боя], то они вместе с ними и из их числа“. И вот оказалось, что их раны похожи на их раны».

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 4360‘Ирбад ибн Сария
يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنَ الطَّاعُونِ ، فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ : إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلْنَا ، وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى
«Будут препираться шахиды и умершие на своих постелях перед нашим Господом относительно тех, кто умер от чумы. Шахиды скажут: "Наши братья были убиты так же, как были убиты мы!" А умершие на своих постелях скажут: "Наши братья умерли на своих постелях так же, как умерли мы!" Наш Господь скажет: "Посмотрите на их раны; если раны похожи на раны убитых, то они из них и вместе с ними". И вот их раны оказались похожи на их раны».