Все передачи хадиса
نَا أَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . قَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَا رَسُولَ اللهِ أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنَا لِغَيْرِ الضَّبُعِ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ إِذَا صُبَّتِ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ صَبًّا فَلَيْتَ أُمَّتِي لَا تَلْبَسُ الذَّهَبَ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 21353Абу Зарр аль-Гифариبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ أَعْرَابِيٌّ فِيهِ جَفَاءٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَكَلَنَا الضَّبُعُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَيْ
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к людям с проповедью, к нему подошел бедуин с грубыми манерами и сказал: „О Посланник Аллаха, нас сожрал гиеновый голод (засуха)“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Более страшным я боюсь для вас другого — того времени, когда на вас мирские блага польются рекой, и о, если бы моя община не носила золото!“»
- Хадис 21370Абу Зарр аль-Гифариقَامَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ يَعْنِي السَّنَةَ . قَالَ : غَيْرُ ذَلِكَ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمُ : الدُّنْيَا ، إِذَا صُبَّتْ عَ
«Бедуин подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, нас сожрал гиеновый голод“ (то есть засуха). Он ответил: „Более страшным я боюсь для вас другого — мирских благ, когда они польются на вас рекой, и о, если бы моя община не носила золото!“»
- Хадис 21547Абу Зарр аль-Гифариجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ . قَالَ : غَيْرُ ذَلِكَ أَخْوَفُ عِنْدِي عَلَيْكُمْ مِنْ ذَلِكَ ، أَنْ تُصَبَّ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا صَبًّ
«Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, нас сожрал хищник (гиена / тяжелые времена)“. Он ответил: „Более страшного, чем это, я боюсь для вас: того, что мирские блага прольются на вас обильным потоком. И как бы мне хотелось, чтобы моя община не носила золото!“»
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 3990Абу Зарр аль-Гифариقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَا رَسُولَ اللهِ : أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ ، ثُمَّ عَادَ فَقَالَ : أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَأَنَا لِغَيْرِ الضَّبُعِ أَخْوَفُ عَ
«О Посланник Аллаха, нас съела гиена (постигший нас голод и тяжелый год)!» Затем он повторил это снова: «Нас съела гиена!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Более чем гиены я боюсь для вас того времени, когда мирские блага будут проливаться на вас дождем. О, если бы моя умма не носила золото!»
- Хадис 3991эта передачаАбу Зарр аль-Гифариنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . قَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَا
«О Посланник Аллаха, нас съела гиена!» Затем он повторил: «Нас съела гиена!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Более чем гиены я боюсь для вас того времени, когда мирские блага будут проливаться на вас дождем. О, если бы моя умма не носила золото!»
- Хадис 3992Один из сподвижниковنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ . وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا عَنْ أَ
«гиена» здесь — это тяжелый год (засуха), и они жаловались ему на тяжесть испытаний этого года. Какой-то бедуин сказал: «О Посланник Аллаха, нас съела гиена!» Затем он повторил: «Нас съела гиена!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Более чем гиены я боюсь для вас того времени, когда мирские блага будут проливаться на вас дождем. О, если бы моя умма не носила золото!»