Все передачи хадиса

«Аллах принес мне пользу благодаря слову, которое я услышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в дни Верблюжьей битвы, после того как я чуть было не присоединился к участникам Верблюжьей битвы, чтобы сражаться вместе с ними». Он сказал: «Когда до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошло известие о том, что персы возвели на царство дочь Хосроя, он сказал: „Никогда не преуспеет народ, который доверил свои дела женщине“».

«Никогда не преуспеет тот народ, который доверил свои дела женщине».

«Кого они сделали своим правителем?» Ему ответили: «Его дочь». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Никогда не преуспеет народ, который доверил свои дела женщине». И когда ‘Аиша прибыла, то есть в Басру, я вспомнил слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Аллах защитил меня ими.

«Передал нам Халид бин аль-Харис, который сказал: „Передал нам Хумейд от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: „Аллах защитил меня посредством того, что я услышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда погиб Хосров. Он сказал: «Кого они назначили преемником?» [Люди] ответили: «Его дочь». [Тогда] он сказал: «Никогда не преуспеет народ, который доверил свои дела женщине»““».

«Не преуспеет народ, который доверит свои дела женщине».

«Воистину, мой господин убил твоего господина», имея в виду Хосрова. Передают, что ему (т. е. Пророку, да благословит его Аллах и приветствует,) было сказано: «Они поставили правительницей его дочь». И он сказал: «Никогда не преуспеет народ, которым управляет женщина».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Никогда не преуспеет народ, который доверил свои дела женщине“».

«Не преуспеет народ, который доверил свои дела женщине».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не преуспеет народ, которым властвует женщина“».

Сообщается, что Абу Бакра сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Кто управляет делами Персии?“ Ему ответили: „Женщина“. Он сказал: „Не преуспеет народ, которым управляет женщина“».

И с этим же иснадом нам рассказал Мубарак, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Никогда не преуспеет народ, которым владеет (правет) женщина“».

«Никогда не преуспеет народ, которым управляет женщина».

«Что помешало тебе сражаться с убежденностью в правоте в день верблюда?» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Появится народ, обреченный на погибель, который не преуспеет. Их предводитель — женщина, [но сама она] в Раю“».

«Никогда не преуспеет народ, который доверил свои дела женщине».

«Аллах принес мне пользу благодаря слову, которое я услышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после того как я чуть было не присоединился к участникам Верблюжьей битвы, чтобы сражаться вместе с ними. До Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошло, что жители Персии возвели над собой царицей дочь Хосрова, и он сказал: „Никогда не преуспеет народ, который доверил свои дела женщине“».

(Сообщил нам) Абуль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, передал нам Ахмад бин ‘Убайд ас-Сaффар, передал нам Исхак бин аль-Хасан аль-Харби и Хишам бин ‘Али (разделив их), которые сказали: передал нам Усман бин аль-Хайсам, передал нам ‘Ауф, от аль-Хасана, от Абу Бакра (да будет доволен им Аллах), который сказал: Аллах принес мне пользу посредством слова, услышанного мной от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) после того, как я едва не присоединился к участникам Верблюжьей битвы, чтобы сражаться вместе с ними. До Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) дошло, что персы возвели над собой царицей дочь Хосрова, и он сказал: «Никогда не преуспеет народ, который доверил свои дела женщине».

«Поистине, мой Господь убил твоего господина», имея в виду Хосроя. [Передатчик] сказал: И после этого ему, то есть Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: «Поистине, они сделали правительницей его дочь». Он сказал: «Не преуспее

«Не преуспеет народ, который доверил свои дела женщине».

«Аллах защитил меня посредством того, что я услышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не преуспеет народ, который доверил свои дела женщине“».

«Когда Хосров умер, [Пророк] спросил: «Кого они поставили править после него?» Ему ответили: «Его дочь Буран». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Никогда не преуспеет народ, который доверил свои дела женщине»».

«Спросили: «Что удержало тебя от того, чтобы не сражаться в день Верблюда?» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Появятся люди погибающие, которые не преуспеют, предводитель их — женщина, и предводитель их [погибший на верной стороне] — в раю»».

«Никогда не преуспеет народ, который доверил свои дела женщине».

«Кого они сделали своим преемником?» Люди ответили: «Его дочь». Тогда он сказал: «Никогда не преуспеет народ, который доверил свои дела женщине».

«Аллах уберег меня словами, которые я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда погиб Хосров, он спросил: «Кого они назначили преемником?» Ему ответили: «Его дочь». Тогда он сказал: «Никогда не преуспеет народ, который доверил свои дела женщине». Сказал (передатчик): «Когда прибыла Аиша, я вспомнил слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Аллах уберег меня ими».

«Аллах уберег меня посредством слов, которые я услышал от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда до него дошло известие, что царь Зу Язан скончался, и они поставили во главе своих дел женщину. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Никогда не преуспеют люди, которыми правит женщина”».

«В день Верблюжьей битвы я хотел прийти к ним и сражаться на их стороне, но тут вспомнил хадис, который слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. До него дошло, что Хосрой или кто-то из царей персов умер, и они поставили во главе своих дел женщину. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не преуспеет народ, которым правит женщина”».