Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах дает отсрочку несправедливому до тех пор, пока, когда схватит его, уже не отпустит“. Затем он прочел: «Такова была хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, в то время как они были несправедливы. Воистину, хватка Его болезненна, сурова»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах Всемогущий дает отсрочку притеснителю, но когда Он хватает его, то уже не отпускает“. Затем он прочел: <Такова была хватка твоего Господа, когда Он хватала селения, которые были притеснительницами. Поистине, хватка Его мучительна, сурова>».

«Поистине, Аллах Благословенный и Всевышний дает отсрочку» — и, возможно, он сказал: «...предоставляет время несправедливому до тех пор, пока, схватив его, не упустит его». Затем он прочитал: «Такова была хватка твоего Господа, когда Он схватил селения...» (Худ, 102) до конца аята.

«...дает отсрочку».

«Поистине, Аллах дает отсрочку несправедливому, но когда схватит его, то уже не упустит». Затем он прочитал: «Таким было схватывание твоего Господа, когда Он схватил селения, в то время как они были несправедливы. Поистине, схватывание Его — болезненно, сурово» [Худ: 102].

«Поистине, Аллах дает отсрочку угнетателю, но когда Он хватает его, то уже не отпускает». Затем он прочитал аят: «Такова была хватка твоего Господа, когда Он хватала селения, пребывавшие в несправедливости. Поистине, хватка Его болезненна, сурова».

«Поистине, Аллах дает отсрочку угнетателю, а когда хватает его, то уже не упускает». Затем он прочел: «Такова была хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, пребывавшие в нечестии. Воистину, хватка Его болезненна, сурова» [Худ: 102].

«Поистине, Аллах дает отсрочку несправедливому, а когда хватает его, то не упускает». Затем он прочитал: ‹Таково было наказание твоего Господа, когда Он наказал селения, [-- когда они были] несправедливы. Поистине, наказание Его — мучительно, сурово›.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий дает отсрочку несправедливому, но когда Он схватит его, то уже не отпустит”, — или: “дает ему время”. Затем он прочитал: “Такова Хватка твоего Господа, когда Он хватает селения, которые были несправедливы”».

«Поистине, Аллах (Велик Он и Славен) даёт отсрочку несправедливому, но когда Он схватит его, то уже не отпустит». Затем он прочитал аят: «Такова Хватка твоего Господа, когда Он хватает селения, которые были несправедливы. Поистине, Хватка Его мучительна и сурова» (Сура «Худ», 102).

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Поистине, Аллах дает отсрочку несправедливому, но когда Он схватит его, то уже не отпустит". Затем он прочитал: "Такова Хватка твоего Господа, когда Он хватает селения, которые были несправедливы. Поистине, Хватка Его мучительна, сурова"».