Все передачи хадиса
قَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى بَابِ بَيْتٍ فِيهِ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ ، ثُمَّ قَالَ : " هَلْ فِي الْبَيْتِ إِلَّا قُرَشِيٌّ ؟ " قَالَ : فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ غَيْرُ فُلَانٍ ابْنِ أُخْتِنَا ، قَالَ : ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " هَذَا الْأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا دَامُوا إِذَا اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا ، وَإِذَا حَكَمُوا عَدَلُوا ، وَإِذَا قَسَمُوا أَقْسَطُوا فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 27011Абу Муса аль-Аш‘ариابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Сын сестры людей — один из них"».
- Хадис 27012Анас ибн Маликابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Сын сестры людей — один из них"».
- Хадис 33057Абу Муса аль-Аш‘ариقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَابٍ فِيهِ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ : إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал у двери, где была группа курайшитов, и сказал: "Поистине, это дело — в руках курайшитов"».
- Хадис 38875Абу Муса аль-Аш‘ариإِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ ، مَا دَامُوا إِذَا اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا ، وَإِذَا مَا حَكَمُوا عَدَلُوا ، وَإِذَا مَا قَسَمُوا أَقْسَطُوا ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائ
«Эта власть пребудет у курейшитов до тех пор, пока они, будучи просимы о милосердии, проявляют милосердие, когда судят — справедливы, а когда распределяют — беспристрастны. Тот же из них, кто не станет этого делать, — на нем проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, и не будет принято от него ни раскаяния, ни искупления».