قَالَ لَنَا عُمَرُ : أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا عَنِ الْفِتْنَةِ كَمَا سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ : قُلْتُ : أَنَا ، قَالَ : " هَاتِ وَإِنَّكَ لَجَرِيءٌ " قُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ ، وَمَالِهِ ، وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصَّوْمُ ، وَالصَّلَاةُ ، وَالصَّدَقَةُ ، قَالَ : " لَيْسَ عَنْ هَذَا سَأَلْتُ ، وَلَكِنْ سَأَلْتُ عَنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ " قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا ، قَالَ : " أَيُكْسَرُ أَوْ يُفْتَحُ ؟ " قُلْتُ : لَا ، بَلْ يُكْسَرُ ، قَالَ : " ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لَا يُسَدَّ " قَالَ : قُلْتُ لِحُذَيْفَةَ : " يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ الْمُغْلَقُ ؟ " قَالَ : " أَيْ وَاللهِ ، إِنَّهُ لَيَعْلَمُ كَمَا يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ " إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ

«Кто из вас расскажет нам о смуте так, как он слышал это от Посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует?» Хузайфа сказал: «Я ответил: „Я“». Он сказал: «Излагай, поистине, ты дерзок!» Я сказал: «О повелитель правоверных, смута человека из-за его семьи, имущества и соседа искупается постом, молитвой и милостыней». [Умар] сказал: «Не об этом я спрашивал, а о той [смуте], которая волнуется, подобно волнам моря». Я сказал: «О повелитель правоверных, между тобой и ней — закрытая дверь». Он сказал: «Ее взломают или откроют?» Я ответил: «Нет, ее взломают». Он сказал: «Тогда ее вероятнее не закроют». Я спросил Хузайфу: «Знал ли [Умар], кто эта закрытая дверь?» [Хузайфа] ответил: «Да, клянусь Аллахом! Он знал это так же верно, как любой из вас знает, что сегодня ночью наступит завтрашний день». Я передал ему хадис без всяких искажений.