Все передачи хадиса
إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، وَأَتَمَّ الرُّكُوعَ ، وَالسُّجُودَ " وَأَحْسَبُهُ قَالَ : وَالْقِرَاءَةَ فِيهَا ، قَالَتْ : " حَفِظَكَ اللهُ كَمَا حَفِظْتَنِي ، وَإِذَا أَسَاءَ رُكُوعَهَا أَوْ وَلَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهَا ، وَلَا سُجُودَهَا " أَحْسَبُهُ قَالَ : وَالْقِرَاءَةَ فِيهَا ، قَالَتْ : " ضَيَّعَكَ اللهُ كَمَا ضَيَّعْتَنِي
Открыть граф →Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 2694Убада ибн ас-Самитإِذَا صَلَّى الرَّجُلُ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، وَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا أَحْسَبُهُ قَالَ : وَالْقِرَاءَةَ فِيهَا قَالَتْ : حَفِظَكَ اللهُ كَمَا حَفِظْتَنِي وَإِذَا أَسَاءَ رُكُوعَهَا وَلَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهَا وَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если человек совершит молитву, превосходно совершив омовение, доведя до совершенства ее поясные и земные поклоны“ — полагаю, он сказал: — „и чтение в ней, то она (молитва) говорит: «Да сохранит тебя Аллах так же, как ты сохранил меня!» А если он скверно совершит поясной поклон и не доведет до совершенства ее поясные и земные поклоны, то она говорит: «Да погубит тебя Аллах так же, как ты погубил меня!»“»
- Хадис 2711эта передачаУбада ибн ас-Самитإِذَا صَلَّى الرَّجُلُ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، وَأَتَمَّ الرُّكُوعَ ، وَالسُّجُودَ " وَأَحْسَبُهُ قَالَ : وَالْقِرَاءَةَ فِيهَا ، قَالَتْ : " حَفِظَكَ اللهُ كَمَا حَفِظْتَنِي ، وَإِذَا أَسَاءَ رُكُوعَهَا أَوْ وَلَمْ يُتِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда человек совершает молитву, прекрасно совершая омовение, доводя до совершенства поясные и земные поклоны” — и, кажется, он сказал: «и чтение в ней» — [молитва] говорит: «Да сохранит тебя Аллах так же, как ты сохранил меня!». А когда он небрежно относится к поясным поклонам, или не доводит до совершенства поясные поклоны, и земные поклоны” — и, кажется, он сказал: «и чтение в ней» — [молитва] говорит: «Да погубит тебя Аллах так же, как ты погубил меня!»».