Все передачи хадиса
أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَكْتُبُ مِنْكَ مَا أَسْمَعُ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، قَالَ : قُلْتُ : مَا قُلْتَ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَإِنِّي لَا أَقُولُ فِي ذَلِكَ كَلِمَةً إِلَّا الْحَقَّ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 6510Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكُنْتُ أَكْتُبُ كُلَّ شَيْءٍ أَسْمَعُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدُ حِفْظَهُ فَنَهَتْنِي قُرَيْشٌ ، فَقَالُوا : إِنَّكَ تَكْتُبُ كُلَّ شَيْءٍ تَسْمَعُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَ
«Ты записываешь всё, что слышишь от Посланника Аллаха, в то время как Посланник Аллаха — человек, который говорит и в гневе, и в довольстве». И я воздержался от записей. Я упомянул об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Пиши! Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, из меня не выходит ничего, кроме истины».
- Хадис 6802Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكُنْتُ أَكْتُبُ كُلَّ شَيْءٍ أَسْمَعُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أُرِيدُ حِفْظَهُ ، فَنَهَتْنِي قُرَيْشٌ عَنْ ذَلِكَ ، وَقَالُوا : تَكْتُبُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُ
«Ты записываешь всё, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорит и в гневе, и в довольстве?» И я воздержался, пока не упомянул об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Записывай, ибо клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, не выходит отсюда ничего, кроме истины».
- Хадис 6930Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَكْتُبُ مَا أَسْمَعُ مِنْكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : فِي الرِّضَا وَالسُّخْطِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِي أَنْ أَقُولَ فِي ذَلِكَ إِلَّا حَقًّا
«О Посланник Аллаха, записывать ли мне то, что я слышу от тебя?» Он ответил: «Да». Я спросил: «И в состоянии довольства, и в гневе?» Он ответил: «Да, поистине, не подобает мне говорить в этом случае ничего, кроме истины».
- Хадис 7020Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ أَشْيَاءَ أَفَأَكْتُبُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : فِي الْغَضَبِ وَالرِّضَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَإِنِّي لَا أَقُولُ فِيهِمَا إِلَّا حَقًّا
«О Посланник Аллаха, поистине, я слышу от тебя разные вещи, так записывать ли мне их?» Он ответил: «Да». Я спросил: «И в гневе, и в довольстве?» Он ответил: «Да, поистине, я говорю в обоих этих состояниях только правду».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 14302Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكُنْتُ أَكْتُبُ كُلَّ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدُ حِفْظَهُ ، فَنَهَتْنِي قُرَيْشٌ ، فَقَالُوا : تَكْتُبُ كُلَّ شَيْءٍ تَسْمَعُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«Я записывал всё, что слышал от посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, желая запомнить это. Курайшиты запретили мне это, сказав: «Ты записываешь всё, что слышишь от посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тогда как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — человек, который говорит и в гневе, и в довольстве!» Я перестал записывать, а затем упомянул об этом посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он указал пальцем на свои уста и сказал: «Пиши! Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, не выходит из них ничего, кроме истины».
- Хадис 14315Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَأَعِي حَدِيثَكَ وَأَسْتَعِينُ بِيَدِي ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ " ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ فِي الْغَضَبِ وَالرِّضَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ؛ فَإِنّ
«Я спросил: «О посланник Аллаха, я запоминаю твои хадисы и помогаю себе рукой (записывая)?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Да». Я спросил: «О посланник Аллаха, и в гневе, и в довольстве?» Он ответил: «Да, ибо я не говорю ничего, кроме истины».
- Хадис 14321Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ أَشْيَاءَ فِي الْغَضَبِ ، أَفَأَكْتُبُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ؛ فَإِنِّي لَا أَقُولُ فِي الْغَضَبِ وَالرِّضَا إِلَّا حَقًّا
«Я спросил: “О Посланник Аллаха, я слышу от тебя вещи, когда ты гневаешься, записывать ли мне их?” Он ответил: “Да, ибо я не говорю ни в гневе, ни в довольстве ничего, кроме истины”».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 357Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиقَالَتْ لِي قُرَيْشٌ : تَكْتُبُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا هُوَ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقُل
«Курайшиты сказали мне: «Ты записываешь всё, что слышишь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ведь он человек, который гневается, как гневаются люди». Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, курайшиты говорят: «Ты записываешь всё, что слышишь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ведь он человек
- Хадис 358Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиيَا رَسُولَ اللهِ ، أَكْتُبُ مَا أَسْمَعُ مِنْكَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، قُلْتُ : عِنْدَ الْغَضَبِ وَعِنْدَ الرِّضَاءِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِي أَنْ أَقُولَ إِلَّا حَقًّا
«О Посланник Аллаха, записывать ли мне то, что я слышу от тебя?» Он ответил: «Да». Я спросил: «И в гневе, и в довольстве?» Он ответил: «Да, ибо мне не подобает говорить ничего, кроме истины».
- Хадис 359Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиكُنْتُ أَكْتُبُ كُلَّ شَيْءٍ أَسْمَعُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَأُرِيدُ حِفْظَهُ ، فَنَهَتْنِي قُرَيْشٌ ، وَقَالُوا : تَكْتُبُ كُلَّ شَيْءٍ تَسْمَعُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله
«Я записывал всё, что слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, желая запомнить это. Курайшиты запретили мне это, сказав: «Ты записываешь всё, что слышишь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — человек, который говорит и в довольстве, и в гневе». Я перестал писать и упомянул об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Пиши! Клянусь Т
- Хадис 6303Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَأْذَنُ لِي فَأَكْتُبُ مَا أَسْمَعُ مِنْكَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " . قُلْتُ : فِي الرِّضَاءِ وَالْغَضَبِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ أَقُولَ عِنْدَ الرِّضَاءِ وَالْغَضَبِ
«Я спросил: «О Посланник Аллаха, разрешишь ли ты мне записывать то, что я слышу от тебя?». Он ответил: «Да». Я спросил: «И в состоянии довольства, и в состоянии гнева?». Он ответил: «Да, ибо не подобает мне говорить в состоянии довольства или гнева ничего, кроме истины».