Все передачи хадиса
إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ وُلَاةً مِنَ النَّبِيِّينَ ، وَإِنَّ وَلِيَّ مِنْهُمْ أَبِي وَخَلِيلَ رَبِّي ، ثُمَّ قَالَ: ﴿إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ﴾
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 2995Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ وُلَاةً مِنَ النَّبِيِّينَ ، وَإِنَّ وَلِيِّي أَبِي وَخَلِيلُ رَبِّي " . ثُمَّ قَرَأَ : ﴿إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللهُ و
«Поистине, у каждого пророка есть приближенные из числа пророков, и моим приближенным является мой отец [предок] и возлюбленный (халиль) моего Господа!» Затем он прочитал: «Поистине, ближе всех людей к Ибрахиму — те, которые последовали за ним, и этот Пророк, и те, которые уверовали. И Аллах — Покровитель верующих».
- Хадис 2995 (م 1)Абдуллах ибн Мас‘удحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَقُلْ فِيهِ : عَنْ مَسْرُوقٍ . هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الضُّحَى
«от Масрука». Это более достоверно, чем хадис Абу эд-Духи от Масрука, а имя Абу эд-Духи — Муслим бин Субеих. «Поистине, у каждого пророка есть приближенные из числа пророков, и моим приближенным является мой отец и возлюбленный моего Господа», затем он прочитал: «Поистине, ближе всех людей к Ибрахиму — те, которые последовали за ним, и этот Пророк, и те, которые уверовали. И Аллах — Покровитель верующих».
- Хадис 2995 (م 2)Абдуллах ибн Мас‘удحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي نُعَيْمٍ ، وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ . إِنَّ لِكُلِّ
«Поистине, у каждого пророка были наместники из числа пророков, и, поистине, моим наместником является мой отец (дядя/близкий родственник) и возлюбленный моего Господа». Затем он прочел: «Поистине, ближе всех к Ибрахиму (Аврааму) те, которые последовали за ним, и этот Пророк, и уверовавшие. А Аллах — Покровитель верующих».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 3800Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ وُلَاةً وَإِنَّ وَلِيِّي مِنْهُمْ أَبِي وَخَلِيلُ رَبِّي إِبْرَاهِيمُ ، قَالَ : ثُمَّ قَرَأَ : ﴿إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ ﴾
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, у каждого пророка есть свои приближенные покровители (улят), и моим приближенным из них является мой отец и возлюбленный моего Господа — Ибрахим“». Затем он прочитал: «Поистине, самыми близкими людьми к Ибрахиму...»
- Хадис 4088Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиلِكُلِّ نَبِيٍّ وُلَاةٌ مِنَ النَّبِيِّينَ ، وَإِنَّ وَلِيِّي مِنْهُمْ أَبِي وَخَلِيلُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ، ثُمَّ قَرَأَ ﴿إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَن
«У каждого пророка есть приближенные из числа пророков, и моим приближенным из них является мой отец и возлюбленный моего Господа Могущественного и Великого». Затем он прочитал: «Воистину, самыми близкими людьми к Ибрахиму являются те, которые последовали за ним, и этот Пророк, и верующие».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 1984эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд3 цепиإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ وُلَاةً مِنَ النَّبِيِّينَ ، وَإِنَّ وَلِيَّ مِنْهُمْ أَبِي وَخَلِيلَ رَبِّي ، ثُمَّ قَالَ: ﴿إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ﴾
«Поистине, у каждого пророка есть приближенные из числа пророков, и моим приближенным среди них является мой отец и возлюбленный моего Господа». Затем он прочитал: «Поистине, самыми близкими людьми к Ибрахиму являются те, которые последовали за ним, и этот Пророк, и верующие».
- Хадис 1990Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ وُلَاةً مِنَ النَّبِيِّينَ وَوَلِيَّ مِنْهُمْ أَبِي وَخَلِيلِ رَبِّي ، يَعْنِي إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُ
«Поистине, у каждого пророка есть приближенные из числа пророков, и моим приближенным среди них является мой отец и возлюбленный моего Господа», то есть Ибрахим, да благословит его Аллах и приветствует. Затем он прочитал: «Поистине, самыми близкими людьми к Ибрахиму являются те, которые последовали за ним, и этот Пророк, и верующие. А Аллах — Покровитель верующих».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 3169Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ وُلَاةً مِنَ النَّبِيِّينَ ، وَإِنَّ وَلِيِّي مِنْهُمْ أَبِي وَخَلِيلِي إِبْرَاهِيمُ " ثُمَّ قَرَأَ : ﴿إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У каждого пророка есть покровители из числа пророков, и мой покровитель среди них — мой отец и возлюбленный (халиль) Ибрахим». Затем он прочитал: «Воистину, самыми близкими к Ибрахиму людьми являются те, которые последовали за ним, а также этот Пророк и верующие. Аллах — Покровитель верующих».
- Хадис 4052Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ وُلَاةً مِنَ النَّبِيِّينَ ، وَإِنَّ وَلِيِّي وَخَلِيلِي أَبِي إِبْرَاهِيمُ " ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ ﴾الْآيَةَ
«У каждого пророка есть покровители из числа пророков, и моим покровителем и возлюбленным (халилем) является мой отец Ибрахим». Затем он прочитал: “Воистину, самыми близкими к Ибрахиму (Аврааму) людьми являются те, которые последовали за ним” (до конца аята).
- Хадис 4053Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ وُلَاةً مِنَ النَّبِيِّينَ ، وَإِنَّ وَلِيِّي وَخَلِيلِي مِنْهُمْ أَبِي إِبْرَاهِيمُ " ، ثُمَّ قَرَأَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : ﴿إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ
«У каждого пророка есть покровители из числа пророков, и моим покровителем и возлюбленным (халилем) из них является мой отец Ибрахим». Затем Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал: “Воистину, самыми близкими к Ибрахиму (Аврааму) людьми...” до конца аята.