مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 1474 · Муснад аль-Баззара

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَيَأْتِيَنَّ عَلَيْكُمْ زَمَانٌ تَغْبِطُونَ فِيهِ الرَّجُلَ بِخِفَّةِ الْحَاذِ كَمَا تَغْبِطُونَهُ الْيَوْمَ بِكَثْرَةِ الْمَالِ وَالْوَلَدِ ، حَتَّى يَمُرَّ أَحَدُكُمْ بِقَبْرِ أَخِيهِ فَيَتَمَعَّكَ كَمَا تَتَمَعَّكُ الدَّابَّةُ ، وَيَقُولُ : يَا لَيْتَنِي مَكَانَكَ ، مَا بِهِ حُبٌّ شَوْقًا إِلَى اللهِ وَلَا عَمَلٌ صَالِحٌ قَدَّمَهُ ، إِلَّا لِمَا نَزَلَ بِهِ مِنَ الْبَلَاءِ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 9804Абдуллах ибн Мас‘уд
لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَغْبِطُونَ فِيهِ الرَّجُلَ بِخِفَّةِ الْحَاذِ كَمَا تَغْبِطُونَهُ الْيَوْمَ بِكَثْرَةِ الْمَالِ وَالْوَلَدِ ، حَتَّى يَمُرَّ أَحَدُكُمْ بِقَبْرِ أَخِيهِ فَيَتَمَعَّكَ عَلَيْهِ كَمَا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Настанет для людей такое время, когда вы будете завидовать человеку из-за его легкости в делах (или: из-за его неприхотливости), подобно тому, как сегодня вы завидуете ему из-за богатства и детей. И дойдет до того, что один из вас будет проходить мимо могилы своего брата и валяться на ней, подобно тому, как животное валяется на своем пастбище, говоря: “О, если бы я был на его месте!”, — и не из-за стремления к Аллаху или совершенных им благих дел, а из-за бедствий, которые его постигли”».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 19775Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوف
لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُغْبَطُ الرَّجُلُ فِيهِ بِقِلَّةِ حَاذِهِ كَمَا يُغْبَطُ بِكَثْرَةِ مَالِهِ وَوَلَدِهِ ، فَقَالُوا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، فَمَا خَيْرُ مَالِ الرَّجُلِ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ :
«Абдуллах сказал: “Настанут для людей времена, когда человек будет завидовать другому из-за малого количества его имущества, как завидуют из-за большого количества его богатства и детей”. Они спросили: “О Абу Абдуррахман, а что же тогда лучшее имущество человека в тот день?” Он ответил: “Хороший конь и хорошее оружие, которые следуют за рабом, куда бы он ни направился”».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 1474эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд
لَيَأْتِيَنَّ عَلَيْكُمْ زَمَانٌ تَغْبِطُونَ فِيهِ الرَّجُلَ بِخِفَّةِ الْحَاذِ كَمَا تَغْبِطُونَهُ الْيَوْمَ بِكَثْرَةِ الْمَالِ وَالْوَلَدِ ، حَتَّى يَمُرَّ أَحَدُكُمْ بِقَبْرِ أَخِيهِ فَيَتَمَعَّكَ كَمَا تَتَمَعَّكُ ا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Непременно придет к вам такое время, когда вы будете завидовать человеку из-за легкости его стопы так же, как сегодня вы завидуете ему из-за обилия имущества и потомства. И вот один из вас будет проходить мимо могилы своего брата и валяться в ней [от горя], как валяется животное, приговаривая: „О, если бы я был на твоем месте!“ — и это не от любви к Аллаху или тоски по Нему и не из-за праведного дела, которое он совершил, а лишь из-за постигшего его бедствия“».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 8589Абдуллах ибн Мас‘удموقوف
يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُغْبَطَ فِيهِ الرَّجُلُ بِخِفَّةِ حَالِهِ كَمَا يُغْبَطَ الرَّجُلُ الْيَوْمَ بِالْمَالِ وَالْوَلَدِ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَيُّ الْمَالِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ ؟ قَالَ : سِلَاحٌ صَالِ
«Настанет для людей время, когда человек будет завидовать другому из-за его легкости в делах (отсутствия бремени), так же как сегодня завидуют из-за богатства и детей». Его спросили: «Какое имущество в тот день будет лучшим?» Он ответил: «Добротное оружие и добрый конь, который будет с ним, куда бы он ни направился».