Все передачи хадиса
كَانَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ عَنِ الشَّيْءِ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ حَلَالٌ ، فَلَا يَزَالُونَ يَسْأَلُونَ فِيهِ حَتَّى يُحَرَّمَ عَلَيْهِمْ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим6 передач
- Хадис 2358 V1Са‘д ибн Абу Ваккасإِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
«Поистине, величайшим грешником из мусульман перед другими мусульманами является тот, кто спросил о том, что не было запрещено мусульманам, и это было запрещено им из-за его вопроса».
- Хадис 2358 V2Са‘д ибн Абу Ваккас3 цепиأَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
«Я помню это так же хорошо, как помню "Бисмиллахи р-рахмани р-рахим"» — от аз-Зухри, от ‘Амира бин Са‘да, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Величайшим грешником из мусульман перед другими мусульманами является тот, кто спросил о том, что не было запрещено, и это было запрещено людям из-за его вопроса».
- Хадис 2358 V3Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиموقوفтекст основногоإن أعظم المسلمين فِي المسلمين جرما من سأل عَنْ شيء لم يكن حراما فحرم من أجل مسألته
«Один человек спросил о чем-то и стал допытываться об этом». А в хадисе Юнуса сказано: «...от Амира бин Са‘да, что он слышал Са‘да: „Воистину, величайшим грешником среди мусульман по отношению к другим мусульманам является тот, кто спросил о чем-то и стал допытываться об этом, пока из-за его вопроса не было ниспослано запрещение этого“». (И еще добавлено): «Воистину, величайшим из мусульман по греху перед мусульманами является тот, кто спросил о том, что не было запрещено, но было запрещено из-за его вопроса».
- Хадис 2359 V4Анас ибн Малик2 цепитекст основногоأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى لَهُمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ قَبْلَهَا أُمُورًا عِظَامًا
… подобно хадису Юнуса: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, когда солнце склонилось к закату, и совершил с ними полуденную молитву (зухр). Когда же он произнес приветствие, он встал на минбар, упомянул Час и упомянул, что перед ним будут великие события. Затем он сказал: «Кто пожелает спросить меня о чем-либо, пусть спросит меня. Клянусь Аллахом, о чем бы вы ни спросил
- Хадис 2359 V5Анас ибн Маликأَنَّ النَّاسَ سَأَلُوا نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ ، فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ: سَلُونِي ، لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَك
«Спрашивайте меня, о чем бы вы ни спросили меня, я разъясню это вам». Когда люди услышали это, они умолкли и испугались, как бы это не предвещало какое-то надвигающееся дело. Анас сказал: «И я стал оглядываться направо и налево, и вот каждый человек завернул свою голову в свою одежду и плачет. И поднялся один человек из мечети, над которым подшучивали и которого называли не именем его отца, и сказал: „О Пророк Аллаха, кто мой отец?“ (Пророк) ответил: „Твой отец — Хузафа“. Затем поднялся Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, и сказал: „Мы довольны Аллахом как Господом, исламом — как религией и Мухаммадом — как По
- Хадис 2359 V6Анас ибн Малик3 цепиأَنَّ النَّاسَ سَأَلُوا نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ سَلُونِي لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ ف
«Передал нам Катада от Анаса эту историю: „Что люди донимали Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, расспросами, пока не изнурили его ими. И вот однажды он вышел, взошел на минбар и сказал: «Спрашивайте меня, о чем бы вы ни спросили меня, я разъясню это вам». Когда люди услышали это, они умолкли и испугались, как бы это не предвещало какое-то надвигающееся дело. Анас сказал: «И я стал оглядываться направо и налево, и вот каждый человек завернул свою голову в свою одежду и плачет. И поднялся один человек из мечети, над которым подшучивали и которого называли не именем его отца, и сказал: «О Пророк
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 1520Са‘д ибн Абу Ваккасإِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا ؛ رَجُلًا سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ ، وَنَقَّرَ عَنْهُ حَتَّى أُنْزِلَ فِي ذَلِكَ الشَّيْءِ تَحْرِيمٌ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
«Поистине, величайшим грешником среди мусульман является тот, кто спросил о чем-то и допытывался до этого, пока из-за его вопроса не было ниспослано запрещение этого».
- Хадис 1545Са‘д ибн Абу Ваккасأَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ ، فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
«Величайшим грешником среди мусульман является тот, кто спросил о том, что не было запрещено, и это было запрещено людям из-за его вопроса».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 1103Са‘д ибн Абу Ваккасإِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ مَسْأَلَةٍ لَمْ تُحَرَّمْ فَحُرِّمَتْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
«Поистине, величайший грех среди мусульман совершает тот мусульманин, который спросил о том, что не было запрещено, и это было запрещено из-за его вопроса».
- Хадис 1245эта передачаСа‘д ибн Абу Ваккасكَانَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ عَنِ الشَّيْءِ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ حَلَالٌ ، فَلَا يَزَالُونَ يَسْأَلُونَ فِيهِ
«Бывало так, что люди расспрашивали о какой-то вещи из дел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, или обращались с вопросами к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда что-то еще было дозволенным (халяль), и они продолжали расспрашивать об этом до тех пор, пока это не становилось для них запретным (харам)».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 760Са‘д ибн Абу Ваккасأَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا ، مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى النَّاسِ ، فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
«Величайшим преступником среди мусульман является тот, кто спросил о деле, которое не было запрещено людям, но стало запретным для людей из-за его вопроса».
- Хадис 761Са‘д ибн Абу Ваккасأَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا ، مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يَكُنْ حُرِّمَ عَلَى النَّاسِ ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
«Величайшим преступником среди мусульман является тот, кто спросил о деле, которое не было запрещено людям, но стало запретным из-за его вопроса».
- Хадис 762Са‘д ибн Абу Ваккас، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يَكُنْ حُرِّمَ عَلَى النَّاسِ فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
«Величайшим преступником среди мусульман является тот, кто спросил о деле, которое не было запрещено людям, но стало запретным из-за его вопроса».
- Хадис 763Са‘д ибн Абу Ваккасأَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا ، مَنْ يَسْأَلُ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى النَّاسِ ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
«Я помню так же твердо, как помню „Бисмиллях“, от аз-Зухри, от Амира ибн Са’да, от его отца, который сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Величайшим преступником среди мусульман является тот, кто спрашивает о деле, которое не было запрещено людям, но стало запретным из-за его вопроса““».