Все передачи хадиса
ثَلَاثًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ كُنْتُ لَحَالِفًا عَلَيْهِمْ : لَا يَنْقُصُ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ فَتَصَدَّقُوا ، وَلَا يَعْفُو عَبْدٌ مِنْ مَظْلِمَةٍ يَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يَفْتَحُ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللهُ بَابَ فَقْرٍ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 1051Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиثَلَاثَةٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ : مَا نَقَصَ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ فَتَصَدَّقُوا ، وَلَا عَفَا رَجُلٌ عَنْ مَظْلِمَةٍ ظُلِمَهَا إِلَّا زَادَهُ اللهُ عِزًّا فَاعْفُوا يُعِزَّكُمُ اللهُ ، وَلَا فَتَحَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ بَ
«В трех вещах я клянусь: имущество не уменьшается от милостыни — так подавайте милостыню; и если человек прощает несправедливость, причиненную ему, то Аллах не добавляет ему ничего, кроме величия — так прощайте же, и Аллах возвеличит вас; и если человек открывает для себя дверь испрашивания [помощи у людей], то Аллах открывает для него дверь бедности».
- Хадис 1052эта передачаАбдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиثَلَاثًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ كُنْتُ لَحَالِفًا عَلَيْهِمْ : لَا يَنْقُصُ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ فَتَصَدَّقُوا ، وَلَا يَعْفُو عَبْدٌ مِنْ مَظْلِمَةٍ يَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَج
«Три вещи — и клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, я непременно поклялся бы в них: имущество не уменьшается от милостыни — так подавайте же милостыню; и если какой-либо раб прощает несправедливость, стремясь этим к Лику Аллаха, то Аллах возвышает его за это на одну степень в День воскресения; и если какой-то человек открывает для себя дверь испрашивания [помощи], то Аллах открывает ему дверь бедности».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 848Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Кураши2 цепиثَلَاثٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ كُنْتُ لَحَالِفًا عَلَيْهِنَّ : لَا يَنْقُصُ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ فَتَصَدَّقُوا ، وَلَا يَعْفُو رَجُلٌ عَنْ مَظْلِمَةٍ يُرِيدُ بِهَا وَجْهَ اللهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَ
«Рассказал мне судья жителей Палестины, который сказал: “Я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Ауф говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Три вещи, и клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, я готов поклясться в них: имущество не уменьшается от садаки, так подавайте же милостыню; если человек прощает обиду, стремясь этим к Лику Аллаха, то Аллах возвысит его этим величием в День воскресения; и если человек открывает для себя дверь просьб (прошения у людей), то Аллах откроет для него дверь бедности”””».
- Хадис 849Абдуррахман ибн ‘Ауф ибн Абд ‘Ауф аль-Курашиقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ . ثَلَاثٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ كُنْتُ لَحَالِفًا عَلَيْهِنَّ لَا يَنْقُصُ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ فَتَصَدَّقُوا وَلَا يَعْفُو رَجُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» — и упомянул подобное. «Три вещи, и клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, я готов поклясться в них: имущество не уменьшается от садаки, так подавайте же милостыню; если человек прощает обиду, стремясь этим к Лику Аллаха, то Аллах возвысит его этим величием в День воскресения; и если человек открывает для себя дверь просьб, то Аллах откроет для него дверь бедности».