Все передачи хадиса
كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 24308‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّ كَسْرَ عَظْمِ الْمُؤْمِنِ مَيِّتًا مِثْلُ كَسْرِهِ حَيًّا
«Передал нам Саад бин Саид, сказавший: „Сообщила мне Амра, сказавшая: «Я слышала, как Аиша говорила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, перелом кости умершего верующего подобен ее перелому при жизни»»“».
- Хадис 24686‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقَالَتْ لِي عَمْرَةُ : أَعْطِنِي قِطْعَةً مِنْ أَرْضِكَ أُدْفَنْ فِيهَا ، فَإِنِّي سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ : كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ مِثْلُ كَسْرِ عَظْمِ الْحَيِّ .
«Дай мне клочок твоей земли, чтобы я была похоронена на нем, ибо я слышала, как ‘Аиша говорила: „Перелом кости мтвого подобен перелому кости живого“».
- Хадис 24739‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا
«Перелом кости мертца подобен его перелому при жизни».
- Хадис 25356‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ وَهُوَ حَيٌّ
«Перелом кости умершего подобен перелому её, когда он живой».
- Хадис 25645‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّ كَسْرَ عَظْمِ الْمَيِّتِ مَيِّتًا كَمِثْلِ كَسْرِهِ حَيًّا .
«Поистине, перелом кости мтвого человека подобен перелому его кости при жизни».
- Хадис 26275‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّ كَسْرَ عَظْمِ الْمُؤْمِنِ مَيِّتًا مِثْلُ كَسْرِ عَظْمِهِ حَيًّا
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поистине, сломать кость мертвого верующего — все равно что сломать ее живым”».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака5 передач
- Хадис 6307‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَسْرُ عِظَامِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهَا حَيًّا
«Сообщили нам Ибн Джурайдж и Дауд бин Кайс со слов Саада бин Саида, брата Яхьи, от Амры бинт Абд ар-Рахман со слов Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Перелом костей покойного подобен их перелому при жизни“».
- Хадис 6308‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَسْرُ عِظَامِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهَا حَيًّا
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, Харисы бин Аби ар-Риджаля, Амры и Аиши передал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Перелом костей покойного подобен их перелому при жизни».
- Хадис 6309‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَحْشِيِّ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَهُ . كَسْرُ عِظَامِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهَا حَيًّ
«Сообщил нам Маамар со слов Саида бин Абд ар-Рахмана аль-Джахши от Амры со слов Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал подобное: «Перелом костей покойного подобен их перелому при жизни»».
- Хадис 17807‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиإِنَّ كَسْرَ عَظْمِ الْمَيِّتِ مَيِّتًا كَمِثْلِ كَسْرِهِ حَيًّا
«Поистине, перелом кости мертвеца равен перелому её у живого».
- Хадис 17808‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ . إِنَّ كَسْرَ عَظْمِ الْمَيِّتِ مَيِّتًا كَمِثْلِ كَسْرِه
«Поистине, перелом кости мертвеца равен перелому её у живого». Так приведено в издании «Аль-Мактаб аль-Ислами», и, возможно, правильным является (Са‘д бин Са‘ид), а Аллах знает лучше.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 7178‘Урва ибн аз-Зубайрموقوفمَا أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ بِالْبَقِيعِ ، لَأَنْ أُدْفَنَ فِي غَيْرِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ ، إِنَّمَا هُوَ أَحَدُ رَجُلَيْنِ ، إِمَّا ظَالِمٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ فِي جِوَارِهِ ، وَإِمَّا صَالِحٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ تُنْ
Сообщил нам Абу Саид бин Аби Амр, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам ар-Раби‘ бин Сулейман, передал нам аш-Шафии, сообщил нам Малик от Хишама бин Урвы, со слов своего отца, который сказал: Я не хотел бы быть похороненным на аль-Баки‘, а быть похороненным где-либо в другом месте для меня любимчее. Ведь он [покойный там] — один из двух: либо грешник, и я не хочу быть в его соседстве, либо праведник, и я не хочу, чтобы ради меня раскапывали его кости.
- Хадис 7179‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا
«Сломать кость покойника — все равно что сломать ее живому».
- Хадис 7180‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ دَاوُدَ . كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا سقط من الطبعة الهندية ، والمثبت من طبعة هجر .
7180 – (И сообщил нам) Абу Тахир, сообщил нам Абу Тахир, передал нам Ахмад, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ибн Джурайд от Са‘да бин Саида, брата Яхьи бин Саида, от Амры, от Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное хадису Дауда: «Сломать кость покойника — все равно что сломать ее живому». [Этот хадис] был пропущен в индийском издании, а закреплен в издании Хидр.
- Хадис 7181‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا
«Сломать кость покойника — все равно что сломать ее живому».
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 3418‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّ كَسْرَ عَظْمِ الْمَيِّتِ مَيِّتًا ، مِثْلُ كَسْرِهِ حَيًّا فِي الْإِثْمِ
«Поистине, перелом кости мертвеца подобен перелому ее у живого в отношении греха».
- Хадис 3419‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиإِنَّ كَسْرَ عَظْمِ الْمُسْلِمِ مَيِّتًا ، مِثْلُ كَسْرِهِ حَيًّا
«Поистине, перелом кости мусульманина после его смерти подобен перелому ее при жизни».
- Хадис 3420‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا
«Перелом кости мертвеца подобен перелому ее у живого».