Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ أَصْوَاتًا فَقَالَ : مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ ؟ " قَالُوا : النَّخْلُ يُؤَبِّرُونَهُ . فَقَالَ : لَوْ لَمْ يَفْعَلُوا لَصَلَحَ " فَأَمْسَكُوا عَنْهُ فَصَارَ شِيصًا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِذَا كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ فَشَأْنَكُمْ ، وَإِذَا كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ فَإِلَيَّ

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 24920Анас ибн Малик, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепи
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ أَصْوَاتًا , فَقَالَ : مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ ؟ قَالُوا : النَّخْلُ يَأْبُرُونَهُ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : لَوْ لَمْ يَفْعَلُوا لَصَلَحَ . فَلَمْ يَأْبُرُوا ع
«Что это за голоса?» Ему ответили: «Это пальмы, о Посланник Аллаха, они их опыляют». Он сказал: «Если бы они не делали этого, то это бы исправилось». И в тот год они не стали их опылять, и они дали пустые плоды (шис). Когда они упомянули об этом пророку, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Если это касается ваших мирских дел, то вы лучше знаете о них, а если это касается ваших религиозных дел, то это ко мне».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 10124эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ أَصْوَاتًا فَقَالَ : مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ ؟ " قَالُوا : النَّخْلُ يُؤَبِّرُونَهُ . فَقَالَ : لَوْ لَمْ يَفْعَلُوا لَصَلَحَ " فَأَمْسَكُوا عَنْهُ فَصَارَ شِيصًا ف
«Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал голоса и спросил: „Что это за голоса?“ Ему ответили: „Это пальмы, их опыляют“. Он сказал: „Если бы они не делали этого, то всё равно всё было бы хорошо“. Они воздержались [от опыления], и урожай превратился в шис (пустые или неполноценные финики). Они упомянули об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Если дело касается ваших мирских дел — то вам лучше знать о них, а если это касается вопросов вашей религии — то обращайтесь ко мне“».