Все передачи хадиса

«И я прочитал это ему и сказал: „Я могу сказать: передал мне Мансур?“ На что он ответил: „Если ты прочитал это мне, то я уже передал это тебе“». Затем они оба сошлись на передаче от Абу Османа — вольноотпущенника аль-Мугиры бин Шуъбы, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Абу аль-Касым, да благословит его Аллах и приветствует, правдивый, подтвердивший правдивость, хозяин этой комнаты, говорил: „Не лишается милосердия никто, кроме несчастного“»).

«Милосердие исторгается только из сердца несчастного (обреченного на погибель)».

«Милосердие исторгается только из несчастного».

«Милосердие исторгается только из сердца несчастного (обреченного на погибель)».

«Милосердие не отнимается ни у кого, кроме несчастного».

«Милосердие отнимается только у несчастного».

«Милосердие (доброта) исторгается только из несчастного».

«Передал мне [такой-то]»?“ На что он ответил: „Разве когда ты прочитал это мне, я не передал это тебе?“ Он сказал: Я слышал, как Абу Усман передавал от Абу Хурайры, который сказал: Я слышал, как Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, — а он правдивый и тот, кому верили, — говорил: «Поистине, милосердие исторгается только из несчастного [сердца]».

«Не исторгается милосердие, кроме как из несчастного [сердца]».

«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Милосердие изымается только из сердца несчастного»»».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) — правдивый и тот, кому верят, Абу аль-Касим, хозяин этой комнаты — говорил: “Милость не отнимается ни у кого, кроме несчастного”».

«Милосердие исторгается только из несчастного», — сказав это трижды.

«Я слышал, как обитатель этой комнаты, правдивый и тот, чья правдивость подтверждена, Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Милосердие исторгается только из несчастного“».

«Мансур написал мне это, и я прочитал это ему». Он сказал: «Передал мне Абу Усман, вольноотпущенник аль-Мугиры ибн Шубы, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хозяин этой комнаты, правдивый и подтверждающий правду, говорил: «Милосердие изымается только из несчастного».

«Мой близкий друг и возлюбленный Абу аль-Касим (да благословит его Аллах и приветствует), хозяин этой комнаты, сказал: “Милосердие изымается только из сердца несчастного”».

«Мой возлюбленный и близкий друг, обитатель этой комнаты (да благословит его Аллах и приветствует), сказал: «Милость изымается только из несчастного».