Все передачи хадиса
قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ فُلَانَةَ يُذْكَرُ مِنْ كَثْرَةِ صَلَاتِهَا وَصِيَامِهَا وَصَدَقَتِهَا غَيْرَ أَنَّهَا تُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا قَالَ : هِيَ فِي النَّارِ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنَّ فُلَانَةَ يُذْكَرُ مِنْ قِلَّةِ صِيَامِهَا وَصَدَقَتِهَا وَصَلَاتِهَا وَإِنَّهَا تَصَدَّقُ بِالْأَثْوَارِ مِنَ الْأَقِطِ وَلَا تُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا قَالَ : هِيَ فِي الْجَنَّةِ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 7397Абу Хурайра ад-Дусиقِيلَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فُلَانَةَ تُصَلِّي اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ وَفِي لِسَانِهَا شَيْءٌ يُؤْذِي جِيرَانَهَا سَلِيطَةٌ ، قَالَ : لَا خَيْرَ فِيهَا هِيَ فِي النَّارِ
«Я слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: “Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: “Такая-то молится по ночам, постится днем, но у нее острый язык, которым она обижает своих соседей”. Он сказал: “Нет в ней блага, она в Огне”. Ему сказали: “А такая-то совершает обязательные молитвы, постится в Рамадан, раздает милостыню творогом (атвар), и у нее нет ничего другого, но она никого не обижает”. Он сказал: “Она в Раю”».
- Хадис 7398Абу Хурайра ад-Дусиموقوفقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فُلَانَةَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَتُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا فَقَالَ : لَا خَيْرَ فِيهَا هِيَ فِي النَّارِ ، قِيلَ : فَإِنَّ فُلَان
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: “Такая-то постится днем, молится по ночам, но обижает своих соседей своим языком”. Он сказал: “Нет в ней блага, она в Огне”. Сказали: “А такая-то совершает обязательные молитвы, постится в Рамадан, раздает милостыню творогом (атвар) из сухого творога (акыт) и не обижает никого своим языком”. Он сказал: “Она в Раю”».